Smaragdový prales / The Emerald Forest (1985)

Smaragdový les / The Emerald Forest (1985)



Directed by: John Boorman
Genre: Action,Drama
Runtime: 110 min

INFO:


(en) Powers Boothe plays Bill Markham, a dam engineer who has moved to Brazil with his family to complete the construction of a large hydro-electric dam. The construction of the dam requires large areas of forest to be cleared, even more to be flooded. Its completion will bring more people to the areas who will clear the jungle for agriculture and living space.
Markham takes his family to the edge of the forest for a picnic one day, to show them the jungle. It is then that an Indian from one of the indigenous tribes known as the Invisible People notices his son, Tommy, aged seven, has bright green eyes the colour of the forest. The tribesman decides that it is unfair to leave the child with these strange people, who, in his opinion, are destroying the world with their constructions, and abducts the child. Bill Markham pursues them, but his son is gone.

The film then jumps ahead some ten years, and the dam is nearing completion. Tommy, or Tommé as the tribe call him, now played by Charley Boorman, has become part of the tribe that he lives with, adopting their language, culture and way of life.
His father later finds him but discovers that he is not the son he once had. When Tommé's tribe is later threatened by
another tribe, and the near completion of the dam, Bill decides to help his son so that the way of life he has adopted is not destroyed.

(cz) Americký inženýr Bill Markham (Powers Boothe) pracuje v amazonské džungli na stavbě přehrady. Jednoho dne jeho syn zmizí bez vysvětlení, ale policejní vyšetřování nepřinese žádné výsledky. Markham je přesvědčen, že jeho syna unesl jeden z domorodých kmenů a vydává se do nebezpečné džungle najít ho za každou cenu.

Prales v tomto filme doslova dýcha, cítiť jeho vlhkosť a lepkavosť na vlastnej koži, rovnako ako pustú bezútešnosť postupujúcej výstavby, neberúcej žiadny ohľad na ostatné živé organizmy. Večný a neuhasiteľný konflikt medzi prírodou a civilizáciou, reprezentovaný zástupcami hodnotovo odlišných kultúr je ústrednou témou tohto pralesného dobrodružstva s nástojčivým a stále aktuálnejším apelom na rešpekt k pôvodným prírodným spoločenstvám. Za hranicami nepreniknuteľného amazonského pralesa žijú Neviditeľní. Indiánsky kmeň, žijúci v súlade s prírodou, ktorú nazýva "živým svetom". Svet sklobetónových kociek, ozrutných mechanizmov a obrovskej koncentrácie ľudí je pre nich "mŕtvy svet". Medzi Neviditeľných sa dostane malý syn stavebného inžiniera. Už v nazeraní na tento čin sa odkrýva podstata vyššieuvedeného konfliktu: to čo indián pokladá za jednoznačne kladný čin, ktorým zachránil jeho dušu z pazúrov mŕtveho sveta, jeho rodičia to považujú za zákerný únos najcennejšieho, čo kedy mali. (vďaka Radkovi za tento text)

Screen:






Download the 2CD version (subtitles included):
CD1:

---alebo---

Links are interchangeable / Linky môžete kombinovať!
NO PASSWORD / ŽIADNE HESLO
CD2:

---alebo---

Links are interchangeable / Linky môžete kombinovať!
NO PASSWORD / ŽIADNE HESLO

Download 1CD version with hardcoded english subtitles for non-english parts:

---alebo---

Links are interchangeable / Linky môžete kombinovať!
NO PASSWORD / ŽIADNE HESLO

Subtitles/Titulky (english):

(keby ste niekto mali české alebo slovenské titulky, napíšte mi!!!)

The Emerald Forest - OST (Soundtrack):