Catullus, Gaius Valerius (žil mezi r. 87 - 54 př.n.l.)

Gaius Valerius Catullus: Veršíky a verše

C. Valerius Catullus

Číst latinské básníky se nám dnes příliš nechce. Brání tomu dvě okolnosti: málokdo ještě umí latinsky a málokdo vyznává vkus, který pěstovala klasická gymnázia. Ve spoustě veršů, které dnes (možná neoprávněně) považujeme za pedantickou hlušinu, postrádající sebemenší vzrušení, se však najdou básně, které oslňují a spalují jako ty příslovečné démanty v popelu. Catullovy "Veršíky a verše" v překladu Dany Svobodové a Jiřího Žáčka, které opustily svěrací kazajku tradičních nápodob klasických meter, nám přes propast dvou tisíc let, jež mezitím uplynuly, hravě i naléhavě připomínají, že všichni citliví lidé, a tudíž i básníci, jsou si navzájem současníky.

Vybral jsem pro vás ukázku z básně č.16 na str.66, která (ač se to tak na první pohled možná nezdá) je básní programní:


Formát: PDF nebo obrázky GIF
Velikost archívu: 9725 KB
Počet stran: 160
Překlad: Zdeněk Hron, Dana Svobodová, Jiří Žáček
Vydáno: Praha 2001


Hellshare, Czshare, Rapidshare, Letitbit atd.:

Nebo:


Seznam všech mých uploadů mluveného slova (pravidelné aktualizace, reupload):

Návod, jak stahovat soubory a šetřit přitom svůj čas i peníze: