Knihovnička Rodokapsu

NÁZEV: WHISKY PRO PAINT ROCK
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Whisky für Paint Rock
AUTOR: R. F. Garner
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: R. K. Schuster, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0847 / 1997
POPIS: Když Jim Tyree vjížděl do města, měl na levém spánku tržnou ránu od kulky a napůl v bezvědomí visel v sedle. Z rány mu stékala krev do očí a světla domů vnímal jen rozmazaně. Ale strašlivá zloba ho držela v sedle. Ujel deset mil a cestou dvakrát ztratil vědomí. Ale protože se sám přivázal smyčkou lasa ke hrušce sedla, zůstal na hřbetě svého koně. Teď dorazil do texaského Paint Rocku. Tady ho čekala buď záchrana, nebo smrt v souboji na revolvery, ale druhá možnost byla pravděpodobnější.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 54

NÁZEV: RYCHLÝ FRED
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Rychlý Fred
AUTOR: Jim Haggard
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0848 / 1997
POPIS: Zástupce šerifa Jack Kirland vběhl do kanceláře s vytřeštěnýma očima. Bleskově se vrhl k polici s puškami, vytrhl z ní winchestrovku a začal ji rychle nabíjet. „Stalo se něco, Jime?“ zeptal se líně šerif Henry Pfeftertopf. Ani se nezvedl ze židle za psacím stolem, kde v pohodě zažíval oběd, jímž ho pohostil Callahan v The Black Star. Po obědě dával přednost klidu a nerad byl vyrušován. „Nic horšího, než že se k městu blíží ...
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 59

NÁZEV: ÚTĚK DO SHERIDANU
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Flucht nach Sheridan
AUTOR: William Mark
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: Hugo Bokvas, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0849 / 1997
POPIS: Na vršku zastavilo pět jezdců a shlíželo do údolí na budovy ranče. Byli to muži tvrdých, osmahlých tváří, s několikadenním strništěm a s chladnýma očima. Podobali se jeden druhému jako bratři, třebaže je dohromady svál prérijní vítr ze všech stran. A šel z nich strach. Kid Malligan, který původně pracoval na chicagských jatkách, měl za sebou temnou minulost a vinu za svůj mizerný život dával rodičům, kteří místo pěti měli mít jenom jedno dítě, jak říkával.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 59

NÁZEV: NEŽÁDOUCÍ OPILEC
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Nežádoucí opilec
AUTOR: Charles Trevis
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0850 / 1997
POPIS: Žhavé odpoledne skončilo a většina obyvatel Little Tearu si oddychla, že slunce konečně přestalo pražit. Muži z rančů se pomalu sjížděli do saloonu vypít si svých pár skleniček whisky a zahrát si partičku pokeru. A taky si poklábosit se sousedy. Ve stínu saloonu bylo příjemně. Jeho majitelka Louisa Millerová před nedávnem podnik rozšířila a dala na něj pověsit velký štít, na němž byl písmeny v zářivě pomerančové barvě vyveden nový název: THE SUNNYSHINE OF WEST.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 57

NÁZEV: DOSTAVNÍK DO MILLES CITY
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Komplott der Ehrlosen
AUTOR: G. F. Barner
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: Anna Štorkánová, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0851 / 1997
POPIS: Venku tekl potok a přinášel s sebou velkou vodu z hor. Uvnitř tekla v nemenších proudech whisky. Muži pili, děvčata se smála a nějaký chlap, o kterém nikdo nevěděl, jestli nenosí kolt jen tak pro legraci, strašlivě klel, když do něj kdosi vrazil. A uprostřed té tlačenice v Empiru stál muž na nejistých nohách. Jimmy Ballinger měl žízeň. Dobré je mít peníze, a špatné, když nemáte čím zaplatit skleničku. „Ksakru,“ ulevil si Jimmy. „Hej, Billy!“
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 56

NÁZEV: PŘESTŘELKA NA KOLEJÍCH
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Gunfight am Schienenstrang
AUTOR: Frank Laramy
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: Anna Štorkánová, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo ŽELEZNÝ Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0852 / 1997
POPIS: Kulka opustila hlaveň a zazněla ohlušující rána. Žhavý kousek olova proletěl hrudí muže a zapadl do hlubokého prachu hlavní ulice. Bylo poledne. Na obloze pálilo nemilosrdné texaské slunce a nad střechami města se tetelil vzduch. Austin leží na řece Colorado. Je to jedno z těch měst, které vypadá jako by bylo postavené z dřevěných beden. Na tom by nebylo nic divného, podobně vypadá většina měst na Západě, ale Austin mezi nimi získal zvláštní postavení.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 58

NÁZEV: NEPRAVÝ ZABIJÁK
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Wispernde Schatten
AUTOR: H. C. Nagel
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: R. K. Schuster, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0853 / 1997
POPIS: Kočí nevybraně klel, když vedl dvojspřeží k napajedlu na břehu řeky a oba tažní koně se tak hrnuli, že ho zatáhli do vody. Clyde Harris přispěchal, aby starci pomohl. Ve stejném okamžiku zahlédl mezi křovím maskovanou postavu. Ruce mu instinktivně sklouzly k oběma osmatřicítkám, když tu zazněl ostrý, posměšný hlas zakuklence: „To bych na vašem místě nedělal, Sterlingu! Je mi proti srsti začít přestřelku v přítomnosti dam. Strčte ruce do kapes!“ Clyde Harris pomalu odtáhl ruce od těla.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 54