Knihovnička Rodokapsu

NÁZEV: KOLEJE DO PEKLA
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Koleje do pekla
AUTOR: N. C. Marshal
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: nakladatelství Ivo ŽELEZNÝ Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0862 / 1997
POPIS: Henry Jackson se doplazil k domku čalouníka Billyho Kentona a zapíchl si do dlaně hřebíček. Tyhle hřebíčky Billy obvykle používal, když připevňoval silnou látku anebo kůži ke křeslům, pohovkám a židlím. Čalouník rád pracoval na verandě, ale moc pořádný nebyl, a tak kolem domu nějaké ty zbytky a odřezky vždycky zůstaly. Henry však tuhle malou bolest už ani necítil, protože otupěl mnohem větší bolestí, hladem a žízní. Konečně byl doma. Opřel se o ruce a pokusil se vstát.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 50

NÁZEV: ĎÁBLŮV KAPITÁN
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Der Teufels-Captain
AUTOR: G. F. Barner
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: Jan Rada, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0863 / 1997
POPIS: „Otevřte!“ Hlas poručíka v modré uniformě se třásl vzteky. Dveře nepovolovaly, marně cloumal klikou. „Tak naposled! Buď okamžitě otevřete, nebo nechám dveře vyrazit.“ Poručík vytáhl revolver a vytáhlý seržant už popadl pušku za hlaveň, aby mohl na dveře zaútočit pažbou. „Proboha,“ zašeptal zděšeně muž, který si říkal Tabe Hunter. „Jen klid, pane, žádné násilí, prosím. Dutchi, jsi tam? Ozvi se!“ „Jasně, že tam někdo je,“ řekl kolohnát se seržantskými výložkami a ...
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 53

NÁZEV: PRAPODIVNÝ KLÁŠTER
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Nur eine Winchester
AUTOR: William Mark
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: Jiří Podbrdský, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0864 / 1997
POPIS: Bylo nádherné ráno a zlatě rudé slunce vycházelo pomalu zpoza temných horských štítů. Vzduch už se tetelil nad rozžhaveným texaským pískem a nezafoukal ani větříček. Tři jezdci před sebou konečně spatřili stříbřitě se vinoucí stuhu Ria Pecos. Muž uprostřed byl vysoký, ramenatý, černovlasý s opáleným, ostře řezaným obličejem. Kolem boků měl ovinutý opasek, na němž visela pouzdra s dvěma těžkými pětačtyřicítkami. Seděl na hřbetu ušlechtilého plaváka a nebyl to nikdo jiný než slavný marshal Wyatt Earp.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 55

NÁZEV: CESTA VROUBENÁ HROBY
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Gräber an seinem Weg
AUTOR: U. H. Wilken
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: R. K. Schuster, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0865 / 1997
POPIS: Údolím ostře a pronikavě práskaly výstřely. Dobytek se plašil. Mračna prachu zahalila oblohu. Šlachovitá, polonahá těla se hnala kolem stájí. Neokovaná koňská kopyta bušila do země. Kostnaté tváře pokrývaly válečné barvy. Dnem se nesly ječivé výkřiky. Nikdo se nevšiml mladíka, který se krčil v suchých křovinách za rančem a strachy si rozkousal do krve rty. Žádný Apač ho nezpozoroval, když se dal na útěk a prchal do pusté, rozpálené divočiny, až se zhroutil se a zůstal vysíleně ležet.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 56

NÁZEV: KAMARÁDSTVÍ V SEDLE
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Sattelgefährten
AUTOR: Axel Berger
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: Jiří Podbrdský, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0866 / 1997
POPIS: Vůz příšerně zavrzal a zastavil. Owen Haynes otočil hnědáka a zasunul kolt do pouzdra. Jen o několik kroků dál spatřil jezdce na světlém koni. „Jsi v pořádku?“ křikl na něj. „Ano, ale Mike Collins to schytal, a Jack Davis jakbysmet. Naposled jsem ho viděl v kaktusovém poli!“ zachraptěl Brazos. Seskočil z koně a vykřikl: „Když spadl Dick Hebard z kozlíku, vzal to za něj Hal! Proč se ale neozývá?“ Owen rychle uvázal hnědáka ke korbě povozu a prudce otočil...
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 56

NÁZEV: MONTANSKÝ DOSTAVNÍK
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Montana-Overland
AUTOR: William Mark
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: J. N. Kaprál, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0867 / 1997
POPIS: Hvězdy bledly a do městečka Blackfootu ve Skalnatých horách se vkrádal chladný říjnový den. Z ložnice vyšel sporý muž s rozježeným knírem. Tu noc ho manželka Omely konečně obdařila potomkem. Správce přepřahací stanice, poštmistr, šerifův pomocník, písař a kdovíco ještě Jeffrey Portland stál v temné chodbě, prohrábl si řídnoucí vlasy, přejel ježatý knír a potom po špičkách sešel po schodech ke vchodu, vyšel na dvůr a nadechl se svěžího nočního vzduchu. Měl za sebou sice trudnou noc plnou ...
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 59

NÁZEV: STAROSTŮV SKALP
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Starostův skalp
AUTOR: N. C. Marshal
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0868 / 1997
POPIS: Bylo pravé poledne a lidé zasedali ve stínu svých domů k obědu. Nikdo v Little Tearu netušil, jak snadno a rychle jim někdo může zkazit chuť a že mnozí nevezmou sousto do úst i celých dalších čtyřiadvacet hodin, protože se nebudou moci podívat na maso. V tu dobu přijela doprostřed Mainstreet bryčka, tažená starostovým hnědákem. Kůň měl svěšenou hlavou a šel pomalu a smutně. Nejdřív ho viděl starý Jenkins, ale protože měl špatné oči. nijak se nad tím nepozastavoval. Starosta Bud Collins seděl ...
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 51

NÁZEV: PO STOPĚ SATANA
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Auf der Spur des Satans
AUTOR: G. F. Barner
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: Jan Rada, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0869 / 1997
POPIS: Charly Monk byl pravý Nevaďan, a to by mělo stačit, protože každý ví, že muži z tohoto pouštního kraje jsou odolní jako kočky. Drobný mužík se díval na kříž nad čerstvým rovem, na kterém leželo pár květů, a pomalu pouštěl mezi prsty zrnka písku z dlaně. Teprve když poslední zrnka dopadla na zem, promluvil: „I s Jakem je nás už jen šest, protože se starým nemůžeme počítat. Proklatě, přestane to někdy?“ „Byl to dobrý muž, Grant Murhead,“ řekl tlustý mexický kuchař za jeho zády.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 54

NÁZEV: BRANDY PRO TOPECU
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Brandy für Topeca
AUTOR: Frank Laramy
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: J. N. Kaprál, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0870 / 1997
POPIS: „Hej, Jule!“ křikl Tim Brass na vozku za sebou. „Už to máme za sebou. Šest sedm mil a jsme v Topece!“ Nejmladší ze čtyř vozků Jul Tenny jen přikývl a usmál se. Potom se podíval na slunce. „Za světla to už nestihneme.“ „Ale na panáka si ještě zajdem!“ Oba se zasmáli. Měli za sebou tvrdou cestu dlouhou dvě stě mil. Čtyři povozy Wells Farga vezly zásilku brandy z Lincolnu. V čele kolony jel Tim Brass, čtyřicetiletý rozložitý chlap. Za ...
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 60

NÁZEV: TYGR MSTÍ PARDÁLA
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Gewalt bricht Gewalt
AUTOR: John Juhnke
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: R. K. Schuster, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0871 / 1997
POPIS: O Tommym Kingym se říkalo, že je zosobněný klid. Ale když ho rozdráždili, stával se z něho zuřivý vlk. Trvalo ovšem dlouho, než se přestal ovládat. Tommy Kingy byl kovboj. Vyznal ve všech pracích tohoto těžkého povolání, nejraději však měl volný prostor a pod sebou sedlo. Nevydržel dlouho na jednom místě. Když měl hluboko do kapsy, tak nějakou dobu pracoval, pak ho najednou popadla toulavá a zase se rozjel dál. Dnes momentálně hledal zaměstnání, protože ...
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 58

NÁZEV: PROKLETÍ PASTVIN
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Den Teufel im Blut
AUTOR: G. F. Waco
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: Jiří Podbrdský, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo ŽELEZNÝ Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0872 / 1997
POPIS: Pršelo a všude okolo zurčely stružky vody. Muž, který měl ďábla v těle, čekal zmáčený na kost již dobrou půlhodinu a chystal se provést svůj hrůzný plán. Chvíli naslouchal, a pak pokračoval v práci. Popadl plotový kůl a podstrčil jej pod kořeny stromu. Poté vzhlédl. Vichr mocně lomcoval stromem na vrcholu srázu. Ještě tři, možná jen dvě minuty a pak ho shodím, blesklo muži hlavou. Dole hučela řeka. Pohlédl dolů na úzkou stezku.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 56

NÁZEV: HVÍZDAJÍCÍ VRAH
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Whistler Jack
AUTOR: William Mark
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: Tomáš Janeček, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0873 / 1997
POPIS: Těžký soumrak se snášel na rušné ulice západní části velkého města ležícího na Mississippi – St. Louis. Úzkými uličkami, vedoucími od čtvrti Maplewood dolů k řece, pomalu procházel nějaký muž. Byl středně vysoký, mírně shrbený a hlavu měl trochu nachýlenou k levému rameni. Na sobě měl obnošený, nepříliš čistý šedý oblek a bílou košili. Zpod úzkého okraje bostonského klobouku mu vykukovaly hnědé vlnité vlasy. Procházel se ...
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 57