DODOKAPS

NÁZEV: POKLAD
AUTOR: J. McGowan
ILUSTRACE: Jan Štěpánek
PŘEKLAD: xxxxxxxxxxx
ZDROJ: nakladatelství Olympia Praha č. 31 / 1992
POPIS: José Lomas, kapsář, tulák, povaleč a vrah se to odpoledne octl v pravém pekle. Snažit se uniknout pronásledovatelům. Vítr proháněl obláčky ...
prachu a jemného písku, takže
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 36

NÁZEV: TEXASAN
AUTOR: F.B. Walsh
ILUSTRACE: Tomislav Utěšil
PŘEKLAD: xxxxxxxxxxxx
ZDROJ: nakladatelství Olympia Praha č. 34 / 1993
POPIS: "Pse!" vykřikl poručík, jakmile ho spatřil, a sáhl po pistoli. "Ruce vzhůru, pane!" šlehl vzápětí vzduchem rozkaz Hanka Milese. Na poručíka už mířil jeho kolt. K zaskočenému ...
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 36

NÁZEV: KRUHOVÝ KAŇON
AUTOR: Frank Rose
ILUSTRACE: Tomislav Utěšil
PŘEKLAD: xxxxxxxx
ZDROJ: nakladatelství Olympia Praha č. 35 / 1993
POPIS: "Co je s tebou, Rusty? Nekloužeš, nebrkáš, ale nechce se ti do neznáma. To je to. Nechce se ti, protože..." Petterson nedořekl. Uviděl. Kousek vpředu se objevila vztyčená postava hnědého medvěda. Stál ...
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 36

NÁZEV: POSLEDNÍ ŠERIF
AUTOR: J. McGowan
ILUSTRACE: Tomislav Utěšil
PŘEKLAD: xxxxxxxxxxx
ZDROJ: nakladatelství Olympia Praha č. 36 / 1993
POPIS: „Vylez ven, lumpe, chci s tebou mluvit!“ řval chlap stojící uprostřed ulice a dívající se upřeně na šerifovu kancelář. Strážce zákona, kterému výzva platila, se tiskl ke zdi a přes záclonu v okně sledoval, co se na ulici děje. Šerifovi bylo něco přes padesát, záda se mu nachylovala pod tíhou let. Začínalo mu to vadit, v některých lidech to mohlo vyvolat dojem, že už je na svou funkci příliš starý. Pohladil maně pěticípou hvězdu na levé straně vesty, která dosvědčovala, že je skutečně ve Springs Townu šerifem. Dokonce celé tři roky, což mnozí pokládali za malý zázrak.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 36

NÁZEV: HOŘÍCÍ FARMY
AUTOR: Caron Nay
ILUSTRACE: Jan Štěpánek
PŘEKLAD: xxxxxxxxxxxx
ZDROJ: nakladatelství Olympia Praha č. 41 / 1993
POPIS: Jim Keen se neklidně zavrtěl ve snaze uložit své dlouhé nohy do poněkud snesitelnější polohy, ale stísněný prostor starého dostavníku společnosti Wells Fargo mu moc možností neposkytoval. A navíc, Jim nebyl v dostavníku sám. Spolu s ním ho sdíleli dva farmáři, které nesnesitelné vedro donutilo nedbat na společenské konvence a odložit kabáty. Jejich drahé polovičky bontonu zřejmě přikládaly...
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 36

NÁZEV: PROTI OSUDU
AUTOR: Stan Gregory
ILUSTRACE: Jan Štěpánek
PŘEKLAD: xxxxxxxx
ZDROJ: nakladatelství Olympia Praha č. 42 / 1993
POPIS: Dan opustil břehy Kansas Riveru teprve před hodinou, ale stejně cítil, jak jeho kůň zvolňuje tempo. Bylo mu jasné, že chvíle odpočinku, kterou dopřál sobě i koni, nemohla zahnat únavu posledních dní, ale nedalo se nic dělat, spěchal. Oddechl si, teprve když před sebou zahlédl cíl své cesty — Fort Riley. Kolem panoval nezvyklý klid. Dan chvíli zpovzdálí sledoval...
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 36

NÁZEV: ŠERIF JANE
AUTOR: R.F. Clayton
ILUSTRACE: Alois Křesala
PŘEKLAD: xxxxxxxxxxx
ZDROJ: nakladatelství Olympia Praha č. 49 / 1994
POPIS: „Toho ďábelskýho zmetka nedokáže nikdo urajtovat,“ uvažoval nahlas zrzavý pořízek pohodlně opřený bradou o horní břevno ohrady, ve které se proháněl mohutný ryzák. „Blbost, Royi,“ odporoval nevzrušeně dlouhán Randy stojící opodál, „ten kůň není špatnej, mizerný jsou jenom jezdci, který na něj až doteďka sedli.“ Zrzka se jeho slova dotkla ...
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 36

NÁZEV: TRESTANEC
AUTOR: J.Z. Stone
ILUSTRACE: Jan Štěpánek
PŘEKLAD: xxxxxxxxxxxx
ZDROJ: nakladatelství Olympia Praha č. 48 / 1994
POPIS: Malý Chris Mille přinášel od Spálených Hor novinu. Odjel se poohlédnout po zatoulaném dobytku a zpátky štval koně jako šílenec. Zastavil před domem Johna Wyatta, seskočil z koně a rychle zamířil ke dveřím. Prudce je otevřel a vykřikl: „Kde je John? Kde je?“ „Vzadu v udírně. Rozděluje tam vepře,“ ozval se Ray Wyatt. „Jděte mu říct, že se vrátil James Norden! Norden se vrátil! Viděl jsem ho na vlastní oči! Vyřiďte mu, aby rychle zmizel!“ V domě nastal zmatek. Balilo se jídlo,...
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 36

NÁZEV: NA ŽIVOT A NA SMRT
AUTOR: Max Melanby
ILUSTRACE: Alois Křesala
PŘEKLAD: xxxxxxxx
ZDROJ: nakladatelství Olympia Praha č. 45 / 1994
POPIS: Když jsem sjel z pohoří do údolí, podobal jsem se vyhládlé šelmě na lovu. Konečně město! Přitom to bylo tak ubohé hnízdo, jakých existují desítky a nikdo si jich ani nevšimne. Chlapi, se kterými jsem celý rok makal na ranči a sdílel s nimi dobré i zlé, mě varovali. Předák Tony Morrison mi několikrát opakoval: „Děláš chybu, Melanby, jestli si myslíš,...
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 36

NÁZEV: MUŽ S DVOJÍ TVÁŘÍ
AUTOR: Ross A. Camari
ILUSTRACE: Jan Štěpánek
PŘEKLAD: xxxxxxxxxxx
ZDROJ: nakladatelství Olympia Praha č. 56 / 1995
POPIS: „Zabiju tě!“
Barem se rozlehl smích. Skupina asi deseti mužů stojících u pultu se hlasitě rozchechtala. Bylo to zvláštní, na tak výhružná slova reagovat smíchem. Mohlo by se zdát, že chlapi jsou dočista opilí, ale ani jeden neměl vypito tolik, aby nevěděl, co dělá. „Tak ty mě chceš zabít, Charlie? No to jsem moc zvědavý, už se vážně těším.“
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 36

NÁZEV: ZNAMENÍ CHŘESTÝŠE
AUTOR: Matt Branch
ILUSTRACE: Alois Křesala
PŘEKLAD: xxxxxxxx
ZDROJ: nakladatelství Olympia Praha č. 52 / 1994
POPIS: Terry Brandwood stál na okraji borového lesa a starým armádním dalekohledem pozoroval městečko ležící pod ním. Z dálky vypadalo úhledně a neškodně. Pár desítek dřevěných baráků, přístřešky, kůlny. Všude panoval klid. Terry metodicky zkoumal budovu za budovou. Hotel, škola, kovárna, nějaké skladiště, bílý kostelík.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 36

NÁZEV: ZLATÁ SKÁLA
AUTOR: Benjamin Boeters
ILUSTRACE: Jan Štěpánek
PŘEKLAD: xxxxxxxxxxxx
ZDROJ: nakladatelství Olympia Praha č. 51 / 1994
POPIS: Nelze asi nalézt nějakou zákonitost, určující, proč se sejdou dva lidé a vydrží spolu po celý život. Pravda, někdo řekne, to je přece láska. Nikoliv. Láska je spojena se sexem, nebo alespoň má být. Tohle je přátelství, souzvuk dvou osob, něco krásného a tajemného. Něco, co nevyžaduje stejné vzdělání, pohotovost k životu a někdy nevyžaduje ani stálou přítomnost.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 36

NÁZEV: MORANŮV CEJCH
AUTOR: R.A. Bennet
ILUSTRACE: Jan Štěpánek
PŘEKLAD: xxxxxxxxxxx
ZDROJ: nakladatelství Olympia Praha č. 50 / 1994
POPIS: Krátce po ukončení španělsko-americké války seděl Dick Safford u otevřeného okna pullmanu a díval se na pustou, mírně zvlněnou krajinu Wyomingu ubíhající okolo. Do monotónního zvuku kol se ozval ostrý hvizd, kterým lokomotiva ohlašovala příjezd k městu. Netrvalo dlouho a steward vynášel část Saffordových zavazadel na plošinu vagonu, aby se hned vrátil pro zbytek.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 36

NÁZEV: VÍTR Z DLOUHÉHO U
AUTOR: Benjamin J. Boeters
ILUSTRACE: Alois Křesala
PŘEKLAD: xxxxxxxxxxx
ZDROJ: nakladatelství Olympia Praha č. 62 / 1995
POPIS: „Usnuli jste!“ zařval majitel Dlouhého U Damian Brolin. „Neusnuli, vopravdu ne,“ ohrazoval se Luke. „Něco se musilo stát, šéfe, nějakej svišť písk a dobytek se splašil.“ „Pohádkám já tak akorát věřím. Cvakli jste si, lehli, klobouk na oči a bylo to. Oni nechají dobytek uhánět k Apačskému Ohybu.“ „Von to byl první dobytek, kterej se na světě najednou splašil, že jo,“ začal se zlobit druhý provinilec Jad. „To je pravda, že jsme si vařili kafe, ale nespali jsme.“ Jad byl širokoramenný kolohnát, obvykle svárlivý a mezi mužstvem neoblíbený. Rád se pral.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 36

NÁZEV: FALEŠNÉ OBVINĚNÍ
AUTOR: P.N. Blood
ILUSTRACE: Alois Křesala
PŘEKLAD: xxxxxxxx
ZDROJ: nakladatelství Olympia Praha č. 60 / 1995
POPIS: Manilla seděl sám na pryčně vězeňské cely. Noční ticho přerušovalo jen slabé šumění vánku, které zamřížovaným oknem doléhalo k jeho uším. Tam, za těmi starými, rezavými mřížemi proslulé houstonské věznice, byla volnost a svoboda, po které tak toužil. Ještě včera dýchal Manilla svěží vzduch plný právě se probouzejícího jara, prosycený vůní rozkvétajících stromů, a teď sedí uprostřed vězeňské kobky. Kdyby jen tušil, kdo za tou podlostí vězí. Kdyby věděl, kdo mu prodal kradený dobytek…
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 36