Knihovnička Rodokapsu

NÁZEV: DODGE CITY V PLAMENECH
AUTOR: William Mark
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1995
PŘEKLAD: Anna Štorkánová, 1996
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0600 / 1996
POPIS: Gilovi Meredithovi bylo třicet let, měl vytáhlou postavu, světlé vlasy, bledý obličej a hnědé oči. Nedalo se říct, že by vypadal špatně. Chodil dobře oblečený, většinou do čistého obleku z tmavošedého sukna, do modré vesty s černým vyšíváním a červené kravaty; pokud šel do města, měl na nohou vždy nové boty s malými stříbrnými ostruhami. Pokud k tomuto oblečení něco neladilo, tak to byly překřížené pásy s náboji a dva těžké revolvery. A možná ještě i tvrdý rys kolem úst, který svědčil o krutosti.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 65

NÁZEV: OSAMĚLOST STATEČNÝCH
AUTOR: John Montana
ILUSTRACE: M. Maxwell, Luserke Agency, Stuttgart, 1995
PŘEKLAD: R. K. Schuster, 1996
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0601 / 1996
POPIS: „Hraješ falešně, Mosley!“ Jako úder kladivem dopadla tato slova v saloonu Desert Inn ve městě Big Bow. Muž, který je pronesl, byl asi padesátiletý, malý a štíhlý. Jmenoval se Slim Butler. Patřil mu obchod krmivy. Vyskočil a židle za ním se převrhla. Mark Mosley položil karty na stůl. V jeho očích se odráželo světlo lucerny, která visela od stropu. Zachmuřeně hleděl do Butlerovy vztekem zrudlé tváře. „Řekni to eště jednou, Butlere!“ V každém slově zněla nezastřená hrozba.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 61

NÁZEV: BEDNA ZLATA
AUTOR: William Mark
ILUSTRACE: M. Maxwell, Luserke Agency, Stuttgart, 1995
PŘEKLAD: Tomáš Janeček, 1996
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0603 / 1996
POPIS: Jonny Tancred byl velký šlachovitý chlapík s koženým obličejem a šedýma očima. Jeho klobouk byl flekatý a měl roztřepený okraj. Nosil modrou sepranou košili, hnědé kalhoty a vestu, kolem krku žlutý šátek. Jeho vysoké jezdecké boty už zjevně něco pamatovaly, jen ostruhy byly nablýskané a za pohled stál i kožený opasek, na němž měl po pravém boku zavěšen revolver. Tancred přišel z Cincinnati v Ohiu. Sedm let pracoval na velké farmě, která se specializovala na chov koní. Bylo to v Norwoodu, na severovýchodním okraji Cincinnati. Pak se nepohodl s novým předákem Halversonem.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 62

NÁZEV: NOVÁ TVÁŘ
AUTOR: N. C. Marshal
ILUSTRACE: M. Maxwell, Luserke Agcncy, Stuttgart, 1995
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: nakladatelství Ivo ŽELEZNÝ Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0604 / 1996
POPIS: Toho dne, kdy do městečka Little Tearu přijel podnikavý mladý muž jménem Robert Tucker, se jako většinu dní celkem nic mimořádného nedělo. Dřevěné domky se opíraly jeden o druhý a slunce je nemilosrdně bičovalo jako jižanský farmář ohnuté hřbety k smrti udřených otroků. V takovém počasí se snadno podlehne ospalosti a nudě, pokud člověk zrovna nemá nějakou důležitou práci. Spalo se i v saloonu Luisy Millerové, nepsaném středisku zábavy a společenského života městečka.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 54

NÁZEV: CAHOONOVO ZÚČTOVÁNÍ
AUTOR: Robert Ullman
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1995
PŘEKLAD: Jan Rada, 1996
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0605 / 1996
POPIS: Narudlý prach a pot proměnily Cahoonův dávno neholený obličej v masku, zbrázděnou několika hlubokými rýhami. Byl to hubený, hranatý a tvrdý obličej, jako tesaný z kamene. Oči však připomínaly nebe. Byly šedomodré, jasné a ostré. Hnal valacha do prudkého svahu. Za ním šlo bučící, dusající stádo, sotva viditelné v mračnech prachu. Stádo z Texasu. Tři tisíce kusů dlouhorohého skotu se už třetí měsíc valilo po cestách a urazilo mnoho set mil. Už v Texasu se kovbojové začali sázet, že do Wichity nikdy nedorazí, že nepřekročí Red River. Ale Cahoon je vedl dál a dál, přes Brazos, přes Red River, dál na sever.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 61

NÁZEV: KING ASTOR
AUTOR: William Mark
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1995
PŘEKLAD: Jan Hlavička, 1996
ZDROJ: nakladatelství Ivo ŽELEZNÝ Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0606 / 1996
POPIS: Dozorce, takový zrzavý dloubán, do Hyana strčil. Strkal tak do něj ostatně už pět let. „Tudy,“ štěkl na vězně. „Teď stát!“ Zvedl veliký kruh s klíči, obřadně jimi zarachotil a jeden klíč strčil do velkého naolejovaného zámku. Chvíli počkal, potom jím otočil a pohlédl na Hyana. „A je to!“ Povytáhl huňaté obočí a opovržlivě se na vězně ušklíbl. „Teď tě pustím, nebo...“ Vychutnával si ho. Hyan se upřeně díval na bránu. Těch pět let mu bohatě stačilo.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 67

NÁZEV: LOVCI BIZONŮ
AUTOR: Hal Warner
ILUSTRACE: M. Maxwell, Luserke Agency, Stuttgart, 1995
PŘEKLAD: Bobby Weintisch, 1996
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0608 / 1996
POPIS: Jako nezastavitelné ničivé monstrum se k nim přiřítil bílý bizon. To zvíře snad bylo ve spolku s ďáblem. Frank Washoe rychle obrátil koně, ale pozdě – z místa nebezpečí se mu už nepodařilo uniknout. Jeho bratr Jim mohl v té chvíli jen čekat, až se rozzuřená bestie přežene přes Franka a jeho koně až k němu. V zoufalství a bezmocném vzteku na pohyblivou horu, pod níž se otřásala země, namířil sharpsku, ale nevystřelil. Vyletěl obloukem ze sedla a po dopadu ztratil vědomí.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 60

NÁZEV: PĚT ŽHÁŘŮ
AUTOR: William Mark
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1995
PŘEKLAD: Jiří Podbrdský, 1996
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0609 / 1996
POPIS: Skupinka pěti jezdců ujížděla nocí. Vpředu se držel Ephram Henessy a za ním následovali Bill O’Connor, Johny Pracela a Charly Caloway. Na konci je jistil Bill Ohio. Mířili od západu na malý ranč v údolí Silverlone Creeku. Bledé měsíční světlo zalévalo přízračnou krajinu a vyjící východní vítr ohýbal vzrostlé borovice jako mladé břízky.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 66

NÁZEV: VÁLKA TAYLOROVÝCH
AUTOR: N. C. Marshal
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1995
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0610 / 1996
POPIS: Bělovlasý rančer Bob Taylor stál na chodbě svého domu před zrcadlem a prohlížel si vrásčitou tvář. Nechtělo se mu věřit, že vidí svraštělého starce se zpola pohaslýma očima a téměř bezzubými ústy, protože cítil, jak jeho duše zůstává mladá, i když tělo neúprosně, a za poslední roky nějak příliš rychle zestárlo.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 55

NÁZEV: MARSHAL Z ABILENE
AUTOR: Robert Ullman
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1995
PŘEKLAD: Alena Endrýsová, 1996
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0611 / 1996
POPIS: Abel Pierce přijížděl se třemi honáky Texaskou ulicí. Ani v nejmenším se nestaral o pověsti, které ho předcházely jako přílivová vlna a lákaly ven všechny lidi, aby spatřili nejproslulejšího samotáře z Texasu. Před dlouhou budovou Západní obchodní společnosti seskočili hubení a otrhaní muži ze sedel. Big Hank, jeden z honáků, zakřičel: „Abilene! Konečně, sakra!“
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 60

NÁZEV: STŘÍBRO A SMRT
AUTOR: William Mark
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1995
PŘEKLAD: Jiří Podbrdský, 1996
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0612 / 1996
POPIS: Uhlíky táborového ohně ještě žhnuly a železná trojnožka se tyčila nad ohništěm. Mike Everett si zacláněl oči a hleděl k zasněženým vrcholkům, které se tyčily do modrého nebe nad Coloradem jako bizarní homole cukru. Everettovi bylo sedmačtyřicet, byl podsaditý, hubený obličej měl ošlehaný větrem a v očích zvláštně prázdný výraz. Díky ježatému kníru vypadal starší, než ve skutečnosti byl. Navíc měl vlasy už notně prošedivělé. Pod obnošeným koženým oblekem prosvítala opraná modrá košile a kožená vesta.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 65

NÁZEV: PROSADÍ SE ZÁKON?
AUTOR: Ron Travers
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1995
PŘEKLAD: R. K. Schuster, 1996
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0613 / 1996
POPIS: Pohraniční osada Bannack ve státě Idaho ležela přímo na karavanové stezce právě osídlovaného teritoria Oregon. To bezesporu poznamenalo mravy místních lidí. Matt Dolan ležel jako malomocný uprostřed jízdní dráhy naproti dřevěné budově, kde si zřídil svou advokátní praxi. Big Cameron ho vyhlásil za lovnou zvěř a poštval na něho své honáky, především Billa Mastera, kterého se kvůli jeho brutalitě báli v celém kraji.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 64

NÁZEV: STŘELEC BEZ SOUPEŘE
AUTOR: Oscar Collins
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1995
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0614 / 1996
POPIS: „Není možný, aby tady neměli žádný prachy, Joe,“ vztekal se muž navlečený do hnědého manšestrového saka, praskajícího ve švech, protože mu bylo těsné. Muž stál na židli a oběma rukama šmejdil po horní desce almárky. Všechen její obsah se válel dole. Rozbité nádobí, talíře, dózy, pytlíčky s kořením. „Našli jsme jen dvacet dolarů! Na takový farmě musej mít víc, krucinál, Tome! Hledej dál!“
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 61

NÁZEV: BOJ NA ASTOROVĚ RANČI
AUTOR: William Mark
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1995
PŘEKLAD: Anna Štorkánová, 1996
ZDROJ: nakladatelství Ivo ŽELEZNÝ Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0615 / 1996
POPIS: „Pastviny už nestojí za nic,“ zařval Jack Zarbel a projel si prsty popelavě plavé vlasy, „a jestli konečně něco nepodnikneš, otče, tak je s rančem konec!“ Starý muž seděl ve své lenošce a vzhlížel k synovi vodnatýma očima. V bezmocném gestu zvedl ruce a apaticky je nechal klesnout. „Jsi příliš netrpělivý, Jacku.“
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 64

NÁZEV: DOKTOR PRÉRIE
AUTOR: N. C. Marshal
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1995
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0616 / 1996
POPIS: Když jsem se svého času toulal po končinách amerického Středozápadu, abych pátral po stopách hrdinů drsné historie, listoval jsem i ve starých kronikách, zažloutlých listech novin a časopisů, přehraboval se v truhlách. Našel jsem i deníky. Většinou je láskyplně sepisovaly mladé dámy. Jejich příběhy lásky by určitě našly své čtenáře, protože to byly lásky, které se odehrávaly v ojedinělém koloritu prostoru a času, mě ovšem zajímalo něco víc, než jen osamělé dívčí srdéčko, tlukoucí jako vyplašené ptáče.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 53