Knihovnička Rodokapsu

NÁZEV: OHNIVÝ MUSTANG
AUTOR: Axel Berger
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1995
PŘEKLAD: Petra Skřivánková, 1996
ZDROJ: nakladatelství Ivo ŽELEZNÝ Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0617 / 1996
POPIS: Paže Guye Duana vyrazila prudce kupředu. Jeho štíhlé prsty se jako dravčí spár zaťaly do vyrudlé látky košile Peta Curlyho. Dech mu vzrušeně zahvízdal v hrdle, tvář zpopelavěla a rty se bolestně rozechvěly. „Ann a Ben! Dobře vím, žes je vždycky míval docela rád. Kdybys je teď ale chtěl ještě naposledy spatřit, našel bys je oba ležet sotva tucet yardů od zápraží našeho ranče. Mrtvé. Zastřelené.“
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 55

NÁZEV: MARSHALE, POMOZTE!
AUTOR: William Mark
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1995
PŘEKLAD: Tomáš Janeček, 1996
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0618 / 1996
POPIS: Dvě hodiny předtím, než se to stalo, seděli oba muži unaveně v předposledním vagonu Western Railway, supícího Oklahomou směrem k jihu. V tu chvíli byli někde mezi Turpinem a Grayem. Ani otevřené okno kupé nepomáhalo zmírnit nesnesitelné vedro. Mladší z nich byl vysoký, urostlý muž s rozložitými rameny, úzkými boky a větrem ošlehanou tváří. Zpod klobouku mu vykukovaly nepoddajné tmavé vlasy. Oči měl neskutečně modré.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 63

NÁZEV: MSTITELKY
AUTOR: U. H. Wilken
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1995
PŘEKLAD: R. K. Schuster, 1996
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0619 / 1996
POPIS: Když John A. Brave překročil práh svého rančerského domu, byl už vlastně mrtvý. Náhle se z vířícího prachu vynořili vyhublí neznámí muži v dlouhých pláštěnkách proti nepohodě. Hlavně jejich pušek se matně leskly. Zapadající slunce rozlévalo po krajině rudou záři. Černě a pochmurně se odráželi cizinci od oblohy.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 64

NÁZEV: ZRÁDCE Z FORT RENO
AUTOR: G. F. Waco
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1995
PŘEKLAD: Jan Rada, 1996
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0620 / 1996
POPIS: Stone měl pocit, že mu někdo přitiskl něco studeného mezi lopatky. Zůstal sedět v sedle, jen pomalu otočil hlavu a svěsil ruce. Nosil dva revolvery, s tím pravým byl o něco rychlejší, teď ale raději pustil uzdu, aby měl volné obě ruce. Mrtvo, úplně mrtvo, pomyslel si sklíčeně, ale lucerna svítí. Lucerna se pohupovala v lehkém nočním vánku přímo nade dveřmi kanceláře. Světlo dopadalo sem a tam a stíny tančily, jen pod přístřeškem na čtyřicet yardů dlouhým byla stále tma.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 59

NÁZEV: KONEC VLÁDCE CLINTON TOWNU
AUTOR: William Mark
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1995
PŘEKLAD: Ivo Reiterman, 1996
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0621 / 1996
POPIS: Robustní Steve Olleger stál uprostřed ulice s rukama v bok a díval se směrem k šerifově úřadovně. „Vylez ven, Lampe! Potřebuju ti něco říct!“ James Lamp vyhlédl skrz okno ven. Byl to už starší muž kolem padesátky a těžký život strážce zákona v městečku Golden Valley, v dálavách dakotské divočiny, mu do tváře vepsal nejednu hlubokou vrásku.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 64

NÁZEV: VOYAGEUŘI
AUTOR: N. C. Marshal
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1995
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0622 / 1996
POPIS: Tento příběh je pokračováním líčení nelehkých životních osudů muže jménem John Astor, jehož deníky jsem objevil ve sklepě staré radnice v Little Tearu. Sirotek John Astor dostal jméno podle muže, jenž se ho ujal: podle starého pastora v městečku Sideclan. John rostl jako dříví v lese až do dne, kdy se projevily jeho mimořádné a ojedinělé lékařské vlohy: napravil opilému kovbojovi ošklivě zlomenou nohu s vyhřezlou kostí tak, že na místního doktora zbylo už jen málo práce.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 52

NÁZEV: ZLATO A KREV
AUTOR: G. F. Barner
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1995
PŘEKLAD: Stanislava Savická, 1996
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0623 / 1996
POPIS: Edna Gaynorová chtěla křičet a nemohla vydat ani hlásek. Měla pocit, že ji něco škrtí. Strnule se dívala na ležícího muže, tak hubeného, že ho sotva poznala. Jeho vrásčitý obličej byl nehybný a bílý, a veselé modré oči teď hleděly do nebe bez výrazu. Edna odtrhla pohled od ležícího, když zahlédla přicházet muže v hnědém hábitu s kapucí, převázaném bílou šňůrou. Mráz jí přeběhl po zádech. Muž pozvedal kříž, který měl zavěšen kolem krku, a jeho rty se nezvučné pohybovaly.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 59

NÁZEV: NEZVĚSTNÝ SYN MRTVÉHO MUŽE
AUTOR: William Mark
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1995
PŘEKLAD: Jan Hlavička, 1996
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0624 / 1996
POPIS: Nad fordským okresem vládla tma přímo egyptská. Na dvoře farmy, která sestávala pouze ze čtyř dřevěných stavení, z nichž jedno bylo zchátralejší než druhé, stál starý McHardy a naslouchal do noci. Tato letní noc byla až příliš tichá. Ani ptáček nepípl, cvrček necvrkl i voda pod jezem nápadně ztichla. McHardy se nakonec otočil a zašel do domu.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 64

NÁZEV: HRÁČKA
AUTOR: Dan Roberts
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1995
PŘEKLAD: R. K. Schuster, 1996
ZDROJ: nakladatelství Ivo ŽELEZNÝ Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0625 / 1996
POPIS: Linda Madiganová pozorovala čtyři muže, kteří s ní seděli u zeleně potaženého hráčského stolu. I když si ti čtyři mysleli, že dokážou blufovat proti každé ženě, Linda podle náznaků poznala, že tři z nich mají špatnou kartu. Čtvrtý, oblečený jako profesionální hráč, se dokonale ovládal. Lhostejně pohlédl na svůj list a zdvihl hlavu, aby pohlédl na Lindu a spoluhráče.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 65

NÁZEV: ODKAZ VELKÉHO JIMA
AUTOR: H. C. Nagel
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1995
PŘEKLAD: Jan Rada, 1996
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0626 / 1996
POPIS: Brasada je čertův vynález. Samé trní, celá pole kaktusů, spousta jedovaté havěti, která dokáže připravit o život lidi i zvířata – chřestýši, škorpioni, jedovaté ještěrky, a k tomu všemu samozřejmě i divocí býci. Stát se jezdcem brasady vyžaduje hodně času i peněz. Stan Drummond jím dosud nebyl, a ani se nenamáhal, aby se jím stal. Nějaké pocty nebo dokonce sláva takového Velkého Jima mu za to nestály. Občas mu připadalo, že jeho otec je spíš pomník než člověk.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 59

NÁZEV: VRAH Z ALAMOSY
AUTOR: William Mark
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1995
PŘEKLAD: Anna Štorkánová, 1996
ZDROJ: nakladatelství Ivo ŽELEZNÝ Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0627 / 1996
POPIS: Ferry Lokhead byl zatraceně pěkný chlap. Ne moc velký, štíhlý, šlachovitý, s hustými hnědými vlasy a světlýma očima, dokonalými zuby a dobronzova opáleným obličejem. Čelo měl vysoké a klenuté, nos mírně zahnutý, plná ústa a hranatou bradu. Ten den, co počíná naše historie, měl na sobě tmavomodré pracovní kalhoty, šedou bavlněnou košili, žlutý šátek a stetson s širokou krempou. Na levém stehnu mu hodně nízko viselo pouzdro s koltem ráže pětačtyřicet, který vyhrál v pokeru v saloonu
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 62

NÁZEV: JENNY ZLATOKOPKA
AUTOR: N. C. Marshal
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1995
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0628 / 1996
POPIS: Milí čtenáři, je na čase, abych pokračoval ve vyprávění životních osudů doktora prérie Johna Astora. Jak už víte, v kamenném sklepení radnice Little Tearu jsem objevil zažloutlé listy Johnova deníku a s velkým zájmem jsem si je pečlivě prostudoval. Místy to byla suchá líčení životních osudů neobyčejného muže, kterým jsem nejprve musel dát literárnější podobu, jinde jsem použil celé pasáže docela bez úprav.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 53

NÁZEV: PŘESTŘELKA U BRODU
AUTOR: U. H. Wilken
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1995
PŘEKLAD: Petra Skřivánková, 1996
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0629 / 1996
POPIS: Odkudsi zvenku se náhle rozezněl klapot koňských kopyt. Chet Darkin se pomalu otočil, opřel se zády o nálevní pult a napjatě se zaposlouchal do onoho stále se přibližujícího a zesilujícího zvuku. „Měl by ses, myslím, vrátit zpátky na ranč,“ poznamenal nabádavě majitel zdejšího saloonu Pat Landusky. „Dneska už jsi toho stačil vypít víc než dost.“ Chet se nevrle zamračil. V jeho úzkém, tvarohovitě měkkém obličeji to při dlouhém funivém výdechu povážlivě zaškubalo.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 57

NÁZEV: CESTA HRŮZY
AUTOR: William Mark
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1995
PŘEKLAD: Tomáš Janeček, 1996
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0630 / 1996
POPIS: Stalo se to jedné horké srpnové noci roku 1883 v Tucumcari, v Novém Mexiku, v Qui County. Halbomu Chesterovi bylo tenkrát přesně devatenáct, jeho bratru Edovi dokonce jen sedmnáct a Franku Macirianovi osmnáct. Všichni tři pracovali až do tohoto dne sedm mil za městem na Glosterově ranči jako dělníci – peoni. Už mnoho dalších před nimi přišlo na myšlenku, jejíž provedení by šokovalo celý Západ, ale teprve Halbom Chester ji nakonec uskutečnil…
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 64

NÁZEV: TISÍC DOLARŮ ZA KOLT
AUTOR: R. F. Garner
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1995
PŘEKLAD: R. K. Schuster, 1996
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0631 / 1996
POPIS: V minulých třech dnech slýchával Joe Kane jen vítr. Tři dny projížděl nelítostnou, pustou krajinou, doprovázen jen neslyšnými stíny supů, kteří kroužili nad osamělým jezdcem. Najednou protrhl tišinu výstřel, za kterým vzápětí následovala celá salva ran z pušek. Skalnaté úbočí horského řetězu, v jehož skoupém stínu se Joe Kane zdržel, odrazilo ozvěnu výstřelů a zvuky dozněly pod tíživým žárem oblohy.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 64