Knihovnička Rodokapsu

NÁZEV: KLETBA STARÉHO SIOUXE
AUTOR: N. C. Marshal
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1995
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0694 / 1996
POPIS: Billy Spalding byl hubený blonďák s věčným úsměvem na rtech. Narostl spíš malý než velký a byl spíš útlý než svalnatý, ale přesto měl velkou fyzickou i psychickou sílu. Jen tak něco ho nerozházelo. Jestli v městečku Little Tear pobýval někdo opravdu klidný, mírný, obětavý, přátelský a milý, pak to byl právě kovboj Billy Spalding.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 55

NÁZEV: ČTYŘI PRÁZDNÁ SEDLA
AUTOR: H. G. Hawes
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1995
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0695 / 1996
POPIS: Muž, který právě vyšel z otevřených dveří holírny na Front Street, protínající Dodge City po celé délce, se jmenoval Joe Morgan. Měl prošedivělé vlasy, vojenské držení těla a patřilo mu devadesát kilo živé váhy a místní Union banka. V restauraci El Alamo a v Long Beach Saloonu už kypěl život. Stejně tak v okolních hospodách. Jeho uší se dotkly tóny foukací harmoniky z nedaleké nálevny Bulla Heada, kde se scházívali lovci kožešin.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 62

NÁZEV: BOJ V ČERNÉM KAŇONU
AUTOR: William Mark
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1995
PŘEKLAD: Anna Štorkánová, 1996
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0696 / 1996
POPIS: Marshal se s tím člověkem srazil už na železniční stanici v Douglasu. Byl to vysoký muž se širokými rameny a hranatou hlavou, která téměř bez krku seděla na ramenou. Obličej měl plochý s podivně zažloutlou pletí, oči šedozelené, krátký nos se široce rozevřeným chřípím a tvrdá ústa. Brada představovala téměř celou třetinu obličeje, byla těžká, hranatá, vysunutá kupředu a uprostřed rozpolcená. Tmavé vlasy padaly až na límec.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 61

NÁZEV: STATEČNÝ A SPRAVEDLIVÝ
AUTOR: G. F. Waco
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1995
PŘEKLAD: R. K. Schuster, 1996
ZDROJ: nakladatelství Ivo ŽELEZNÝ Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0697 / 1996
POPIS: V Shamrocku nasedl do dostavníku obzvlášť zdvořilý muž v tmavém obleku s jasně rudou vestou. Vypadal, jako by dlouho žil pod žhavým sluncem, ale zároveň bylo jasné, že si rozumí s kartami. Jeho oblečení nedávalo tušit, že kdysi nosil vězeňský stejnokroj. Nedostal se do vězení pro nepatrnou chybičku, vypadlé eso z rukávu, ale proto, že poté svého protestujícího spoluhráče vzal koltem přes hlavu.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 58

NÁZEV: REVOLVER K PRONAJMUTÍ
AUTOR: Peter Goldberg
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1995
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0698 / 1996
POPIS: Jídelna hotelu Nový Eden patřila v Denveru k tomu nejlepšímu, s čím se mohli návštěvníci města setkat, a jméno Chucka Carmodyho se s úctou vyslovovalo i za hranicemi okresu. Agenti nejrůznějších firem, kteří toho sjezdili víc než mnohý kovboj, Carmodymu dokonce lichotili, že se něco takového nenajde v celém Coloradu, a i když šlo většinou o práskané panáčky, sledující obratnou výřečností především zisk a výhody, v tomto směru se jim dalo věřit.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 61

NÁZEV: ŠROŤÁK JIMMY
AUTOR: William Mark
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1995
PŘEKLAD: Tomáš Janeček, 1996
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0699 / 1996
POPIS: Redman Town bylo malé městečko na mexické hranici mezi Nogalesem a Douglasem. Kde přišlo ke svému jménu, vlastně nikdo nevěděl. Původně se myslelo, že první osadníci mu dali jméno po Indiánech, ale učitel pátral v okolí a dověděl se od jednoho prastarého Indiána, že tu kdysi žil muž jménem Redman. Každopádně bylo město staré víc jak padesát let, a to už v Unii něco znamenalo.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 60

NÁZEV: BĚSI MARVINA KEEGANA
AUTOR: N. C. Marshal
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1995
PŘEKLAD: Jan Rada, 1996
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0700 / 1996
POPIS: Šerifův zástupce Marvin Keegan nedokázal překousnout vzpomínky. Nemohl zapomenout, že zklamal… Přestože krádež zbraní v šerifově kanceláři byla nakonec vlastně naštěstí docela směšnou záležitostí, protože ukradené kolty nikoho nezabily, Marvin Keegan se za živého Boha nemohl vypořádat s faktem, že zatímco jen pár metrů od skříně se zbraněmi chrněl na palandě cely, několik dívek, uvedených do tranzu sugescí ctižádostivého indiánského medicinmana, vybralo ...
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 54

NÁZEV: KRVAVÝ CLAIM
AUTOR: Robert Ullman
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1995
PŘEKLAD: Anna Štorkánová, 1996
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0701 / 1996
POPIS: Šerif Cliff Rickett rozuměl zbraním, o tom nepochyboval nikdo, kdo ho znal. Popravdě řečeno ho znalo hodně lidí, protože to byl tvrdý chlap. Méně tvrdý muž by dávno ležel na hřbitově za městem – už tam byli dva, kteří se na poslední odpočinek odebrali s mosaznou hvězdou na hrudi. Cliff Rickett viděl během života už pěknou řádku revolverů, ale ještě nikdy kolt Peacemaker, jehož bubínek a úderník byly uzpůsobeny na patrony.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 63

NÁZEV: TOMBSTONSKÝ KLAN
AUTOR: William Mark
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1995
PŘEKLAD: J. N. Kaprál, 1996
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0702 / 1996
POPIS: Časně zrána po Vánocích vešel kolář Harry Hunter do dílny. Sáhl do kouta pro obruč a chystal se pokračovat v načatém díle, když se najednou roztříštilo okno a dovnitř vletěl kámen. Dopadl kolářovi těsně k nohám. Hunter stál pár vteřin jako zkamenělý a zíral na něj. Teprve potom si uvědomil, že je zabalený do papíru a ovázaný provázkem. Na papíru stálo: „Netroufneš si neplatit. Dáš pětadvacet dolarů našemu poslovi. Přijde v noci. Když neposlechneš, tvoje chyba. Klan.“
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 64

NÁZEV: LOVEC LIDÍ
AUTOR: R. F. Garner
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1995
PŘEKLAD: R. K. Schuster, 1996
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0703 / 1996
POPIS: „Jezdci, mami!“ Jasný dětský hlas zazněl nad velkou prostorou dvora. Lorna Traversová vyšla ze dveří obytného stavení a otřela si ruce o zašpiněnou zástěru. „Pojď sem, Kene!“ Asi desetiletý chlapec vystoupil ze stínu nízké kůlny se stěnami z vepřovic a rozběhl se k ní. Lorna Traversová si zastínila oči proti slunci. Uviděla tři jezdce, kteří se pomalu přibližovali. Zdálo se, že za sebou vedou nákladní zvířata. Malí a černí jezdci a koně se odráželi na pozadí narudle ozářené, skoupě porostlé pláně.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 59

NÁZEV: KAPITÁN EVERETT
AUTOR: R. F. Garner
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1995
PŘEKLAD: Petra Skřivánková, 1996
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0704 / 1996
POPIS: Ten muž byl oblečen do šedivé uniformy konfederační armády, ozdobené na kalhotách žlutými lampasy. Na tom pochopitelně nebylo nic zvláštního ani překvapivého. V podobných uniformách chodily v té době i stovky a tisíce dalších jižanských vojáků. Podivný byl pouze černý texaský širák, který měl na hlavě místo důstojnické čapky, jež by mu vzhledem k jeho hodnostnímu označení náležela.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 58

NÁZEV: NOVOROČNÍ BITKA
AUTOR: William Mark
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1995
PŘEKLAD: Jiří Podbrdský, 1996
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0705 / 1996
POPIS: Do Tombstonu se vplížilo kalné, ledové silvestrovské ráno. Město jako by se třáslo nezvyklým jiskřivým mrazem. Z komínů stoupal kolmo do nebe dým. Nic nenasvědčovalo tomu, že nastává den, kdy jinak vládne ruch a shon a lidé už se nemohou dočkat půlnoci. Bylo totiž zřejmé, že nový rok přinese totéž, co starý: boj o přežití, o holou existenci.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 58

NÁZEV: BANDITŮV KLOBOUK
AUTOR: N. C. Marshal
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1995
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0706 / 1996
POPIS: „Ale ale, pane Jenkinsi, přece byste se nepral se sestrou!“ Starý Jenkins zvedl šedivou hlavu a vycenil na doktora Johna Astora poslední dva zažloutlé zuby. Nadechl se a ulevil si: „Sakramente! Sakramente!“ „Neměl byste se v saloonu rvát, jste už přece starý důstojný muž,“ dodal John Astor, odhodil patku z čela a chytil Jenkinse za nohy. Držel mu lýtka jako v kleštích a v duchu se podivoval, jak jsou tenká. Jako u malého dítěte, říkal si.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 54

NÁZEV: DVA RANGEŘI
AUTOR: Robert Ullman
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1995
PŘEKLAD: Jiří Podbrdský, 1996
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0707 / 1996
POPIS: Zatímco se o hnědorudé skály lámalo práskání výstřelů z winchestrovek, sesedl hubeňour s šedýma očima z koně a pomalu kráčel ke střelcům, ukrytým za balvany. Nemyslel si nic dobrého o ničemech, kteří si troufají střílet po osamělém jezdci, navíc ozbrojeném pouze koltem. Hubeňour, jehož opasek s kolty plandal asi píď pod páskem kalhot, si shora všiml, že napadený je mladý honák. Měl chaparejos a jeho ostruhy se leskly ve slunci.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 60

NÁZEV: ČTVRTÁ PAST NA MARSHALA
AUTOR: William Mark
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1995
PŘEKLAD: Tomáš Janeček, 1996
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0708 / 1996
POPIS: Byla zima a k zemi se snášely těžké vločky sněhu. Malé pohraniční městečko Naco skýtalo neutěšený pohled. Mezi hotelem Arizona Ann Marlowové a obchodem Spencera Behna stál zastrčený malý domek a pomalu chátral, protože byl několik let prázdný. Od posledního podzimu se tu usadil vytáhlý chlapík, který si říkal Kan Heaton. Mohlo mu být tak sedmadvacet. Nezbytným doplňkem jeho vzhledu byl opasek z černé bizoní kůže, na kterém měl po levé straně nízko zavěšený velký revolver.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 58