Knihovnička Rodokapsu

NÁZEV: RANČ MRTVÉHO MUŽE
AUTOR: William Mark
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: Hugo Bokvas, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0786 / 1997
POPIS: Tombstone se probouzel do nového rána. Poštmistr Harvey Jefferson vyšel z bytečku v patře a otevřel úřad. Vytáhl žaluzie a rozmrzele se rozhlédl po místnosti. Jako obvykle přešel ke skříňce, do níž ukládal poštu, a přejel ukazovákem po horní polici. Samý prach. Jen potřásl hlavou. I to dělal každé ráno. Potom vyšel do chodby, odemkl dveře do dvora a vyhlédl ven. Chvíli tam tak stál s rukama v kapsách, načež sešel na dvůr, došel ke stáji, otevřel vrata a podíval se na čtrnáctiletého hnědáka. Když...
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 57

NÁZEV: TEROR DVOU BAND
AUTOR: Robert Ullman
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: R. K. Schuster, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0787 / 1997
POPIS: Před půl rokem se zraněný Kirk McGinnis rozloučil ve Fort Wingate s přítelem Davem Thackreym, který odjížděl kamsi do Arizony hledat si práci. Pak přišel jeho dopis, že našel v Sundow Valley u China ideální pastviny. Kirkova rána nebyla ještě ani napůl zhojená, když z peněz, které mu Dave zanechal, nakoupil nezbytné nářadí a zásoby, naložil na povoz a vyrazil na Západ. Po šesti týdnech úmorného cestování dorazil do Flagstaffu. Šestatřicet hodin prospal, pak zašel do marshalské úřadovny, aby...
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 55

NÁZEV: ÚDOLÍ SVÁRŮ
AUTOR: Peter Goldberg
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0788 / 1997
POPIS: Hlasité chrápání deroucí se z loveckého srubu, podobné podrážděnému ryčení statného nosorožce, nikoho nerušilo. Popelící se slepice a králíci v posadě si natolik zvykli, že chrochtavé funění a hekání považovali za běžnou pohromu. Starý Adam žil už dlouhá léta sám a jeho srub postavený v úvalu táhlého svahu a krytý před stepním větrem mírným návrším jiného nájemníka nikdy nepoznal. Adam měl natolik rád svůj řád i nepořádek, že...
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 54

NÁZEV: TEXASKÝ TRIK
AUTOR: William Mark
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: Jiří Podbrdský, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0789 / 1997
POPIS: Byla půlnoc, když jezdec spatřil před sebou světla. Kůň měl za sebou namáhavou jízdu, a tak ho převedl z cvalu do klusu. Přestože byl mladý muž unaven, držel se v sedle zpříma. Před ním se rozprostíralo staré pohraniční městečko Sasabe, jehož severní polovina patřila do Států a jižní byla už mexická. Zpoza mraků vyšel měsíc a ozářil jezdce, jehož obličej zakrýval šedý šátek. Klobouk měl hluboko stažený do čela. Ze zvyku tasil kolt, otočil bubínkem a přesvědčil se, jsou-li ve všech komorách náboje.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 56

NÁZEV: HLUPÁK KOVBOJ
AUTOR: N. C. Marshal
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0790 / 1997
POPIS: „Ani se mě neptejte, co všechno jsem dřív dělal, rančere, protože to byste mě pak nechtěl,“ řekl Bert Mulligan a přivázal koně ke kůlně. Rozpačitě přešlápl a podíval se do tváře rančera Sama Hawkse. Potřeboval peníze, a proto se ucházel o práci na prvním větším ranči, na který cestou narazil. Rančer zase potřeboval kovboje. Na jednom z největších rančů v okolí Little Tearu bylo stále co dělat a kovbojů se věčně nedostávalo. „Kradl jste, Berte?“ zeptal se Sam.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 52

NÁZEV: KOLT JAKO BLESK
AUTOR: Ken Hopkins
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: Anna Štorkánová, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo ŽELEZNÝ Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0791 / 1997
POPIS: Jim Tremlitt se v Coyote Hillu zastavil jen proto, aby si doplnil zásoby. Teď se právě opíral o nálevní pult v saloonu a objednal si pivo. Byl vysoký, hubený, měl opálený obličej a nízko zavěšený kolt, jehož pouzdro bylo kolem stehna upevněno koženým řemínkem. V místnosti bylo hrozné vedro a od jednoho stolu zaznívaly tlumené hlasy tří hráčů pokeru. Konečně tu bylo pivo. Jim hodil na pult minci a zvedl sklenici k vyprahlým, sluncem ...
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 56

NÁZEV: KRYSA Z OTTAWY
AUTOR: William Mark
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: Jiří Podbrdský, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0792 / 1997
POPIS: Měl hranatou hlavu, drobná očka, krátký tupý nos s vykrojenými dírkami a široká odulá ústa s povislými koutky. Bradu měl vyzývavě vysunutou a s důlkem uprostřed. Čelo nízké a obrostlé hnědými štětinami. Uši mu odstávaly od hlavy, obličej měl žlutý, celý poďobaný od neštovic a ze tří čtvrtin zakrytý rozcuchaným vousem. Vypadal stejně odpudivě jako jeho majitel. Ten měl na zátylku za šňůrku pověšený klobouk ...
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 56

NÁZEV: PISTOLNICKÝ KRAJ
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Revolver-County
AUTOR: U. H. Wilken
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: R. K. Schuster, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0793 / 1997
POPIS: Bylo 23. ledna 1869. Steve Logan byl drsný, vážný muž. Byl jedním z prvních pionýrů v Coloradu. Jeho rozpínavý soused Mac Randolph mu ani zkušenostmi, ani charakterem nesahal po kolena. Toho rána projížděl rančer Logan osaměle bílou pustinou se svým smutným nákladem – mrtvými muži, starým kovbojem Nevadou a mladým pistolníkem Jayem Chesterem. Konečně dorazil do svého rozsáhlého údolí. Viděl, jak nad střechou rančerského domu stoupá k jasné obloze dým z kamen a pohlédl ke stádu, které přezimovalo...
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 57

NÁZEV: PEKLO NA JEZEŘE
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Feuerhölle am Freemont Lake
AUTOR: G. F. Waco
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: Jan Rada, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0794 / 1997
POPIS: Fitzgeraldu O’Rourkemu se třásly ruce. Lovec kožešin Harry Mantone, velký chlap s černým plnovousem a zapadlýma očima, nabíjel pušku a mladému O’Rourkovi se zvedal žaludek. Zrak upíral na jezdce, který se objevil na konci úzkého údolí Gros Ventre River. Jezdec za sebou vedl dva plně naložené soumary. Mantone zastrčil svou dlouhou pušku do druhého pouzdra u sedla a vytáhl dalekohled. „Je to Dykles,“ řekl svým skřípavým hlasem. „A má kožešiny.“ „Odkud se tu bere, vždyť už dávno má být…,“ vyhrkl vyděšeně Amos Quinley, zavalitý chlapík s tupým výrazem.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 54

NÁZEV: TRIK VYVOLÁVAČE DEŠTĚ
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Der Trick des Regenmachers
AUTOR: William Mark
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: Ivo Reiterman, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0795 / 1997
POPIS: „Hallo, Coonesi!“ Mužík, který právě napájel svého koně, na okamžik strnul v předklonu nad vědrem. Bojí se, říkala si Liz Dennisonová. Ale proč, co mu ten zarostlý obr chce? „Ztratil jsi řeč, ty kryso?“ zasyčel obr. Stál těsně za mužíkem. Neměl v ruce zbraň, a přesto to vypadalo, že chce drobného Coonese zabít. Mužík k němu konečně otočil ošlehanou tvář a jeho ruka se sunula k pažbě revolveru. Obr pohyb jeho paže nemohl vidět.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 56

NÁZEV: JESKYNĚ STŘELCŮ
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Jeskyně střelců
AUTOR: N. C. Marshal
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0796 / 1997
POPIS: Jmenoval se Kid. Jo, fakticky jenom Kid. Nejhorší, co může kluka na světě potkat, je život bez táty. To byl Kidův případ. Otec opustil rodinu, když mu bylo pět let. Od matky se nikdy nedozvěděl, že táta utekl kvůli ní, protože si ráda přihnula a pak jí bylo jedno, který chlap si ji odvede. Kidovi bylo sedmnáct let, byl stejně starý jako legendární bandita Billy The Kid a možná byl i stejně divoký. Když den po...
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 52

NÁZEV: ĎÁBELSKÉ POKUŠENÍ
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Der Teufel schlug zu
AUTOR: G. F. Barner
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: Jiří Podbrdský, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0797 / 1997
POPIS: Jednou ho zabiju, pomyslel si Wark. Možná až najdeme tu rudošskou tlupu a dojde k přestřelce. Nikdo si nevšimne, až mu vpálím kulku do zad. „Člověče, Warku, vy mě neslyšíte, nebo co?“ vyštěkl poručík Eldridge. Šestnáct vojáků první čety patrolující u Spring Peaku pohlédlo z Eldridge na Warka. „Pane?“ ozval se řízně Wark. Předjel s koněm před, poručíka stojícího trochu stranou a předpisově zasalutoval. „Kdy se naučíte pořádně pozdravit, chlape?“ zavrčel Eldridge, ...
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 57

NÁZEV: … A OPĚT CAPUCINE
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Und wieder Capucine
AUTOR: William Mark
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: Anna Štorkánová, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0798 / 1997
POPIS: Vysoko nahoře v severozápadním cípu Colorada, kde se Green River rozlévá do šíře, stojí zdaleka viditelný Nortonův ranč. Je to snad nejpodivnější ranč v celých Spojených státech, a přitom vypadá obyčejně, nenápadně a není ani nijak zvlášť rozlehlý. Když člověk projede branou na dvůr, vlevo je tak jako všude jinde obytný dům s nezbytnou otevřenou verandou, jednoduchá stavba bez jediné ozdoby, a hned vedle ní malý zděný domek, patrně kovárna. Vpravo jsou stáje, barák pro mužstvo, seník a podkovu uzavírají dvě kůlny.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 56

NÁZEV: ZÁKON JSEM JÁ
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Das Gesetz bin ich
AUTOR: Jonny Ringo
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: R. K. Schuster, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0799 / 1997
POPIS: Křoviny na svahu skrývaly jezdce. Na jednom z balvanů v něm dřepěl muž s dalekohledem a pozoroval ranč, corral a domek. Teď se ozval chraptivým hlasem: „Teď se cpe, Mikeli. Vidím ho, mizeru!“ „To je dobře,“ řekl Mikel Todhunter, mladý muž se slámově světlými vlasy, který seděl necelých deset kroků dál se čtyřmi dalšími chlapy. Byl to jediný syn majitele ranče Flying. „Říká se, že s plným žaludkem pak člověk víc trpí, ne? Budde, kde nechal značkovací železo?“ zeptal se. „A opravdu jsi neviděl značku?“
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 54

NÁZEV: OSAMĚLÝ JEZDEC
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Einsamer Reiter
AUTOR: R. F. Garner
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: Anna Štorkánová, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0800 / 1997
POPIS: Osamělý muž přijížděl od hor na západě a po celé dny mu byl společníkem jen neustále vanoucí texaský vítr. Do ticha najednou zaznělo několik výstřelů. Sid Heeth zarazil koně, jeho pravá ruka sklouzla k pažbě armádního koltu a napůl jej vytáhla z pouzdra, upevněného koženým řemínkem dole na stehně. Už dlouho žil jako štvanec, neustále připravený k boji. To ostatně v této zemi musel být každý, kdo chtěl přežít. Sid Heeth byl vysoký a měl ostře řezaný, sluncem ožehnutý obličej. Oči mu...
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 56