Knihovnička Rodokapsu

NÁZEV: ZÁKON MĚ NEDOSTANE
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Endloser Sand
AUTOR: William Mark
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: Anna Štorkánová, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0816 / 1997
POPIS: Měl široký, hrubý obličej a jedno oko zakryté černou páskou. Nosil pomačkaný oblek a obnošené boty a ruce si řadu dní nemyl. Byly sevřené v poutech. Jmenoval se Bill McConner, bylo mu pětatřicet a patřil k lidem, kteří se snad raději neměli narodit. Dole v Kansasu se připletl k vraždě; docela jistě to nebyla první ani jediná na jeho kontu, ale guvernér mu dal milost a poslal jej na doživotí na nucené práce. Milost? Sescattewa, kam jej poslal, to nebyla žádná milost, to bylo peklo.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 59

NÁZEV: PECKOVA HORDA
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Pecks Horde
AUTOR: Clint Morgan
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: R. K. Schuster, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0817 / 1997
POPIS: Lee Panky si hověl rozvalený v křesle. Mezi rty svíral dávno vyhaslý doutník. Masivní tělo vtisknuté mezi opěradla připomínalo žok s obilím. Pekelný žár, v němž málem vřela řeka, se usadil v domech Big River. Šerif Lee Panky mžoural po sklence whisky, ale byl příliš líný na to, aby po ní sáhl. Na verandě zazněly lehké kroky. Lítačky se maličko pohnuly. Rozcuchaný kluk podával tlustému šerifovi lístek papíru. Z tváře mu kapal pot. Lee Panky pohlédl na kluka, na papír a zase znovu na kluka.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 54

NÁZEV: GRINGO
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: El Gringo
AUTOR: H. C. Nagel
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: Jan Rada, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0818 / 1997
POPIS: Smyčka dopadla s neuvěřitelnou přesností. Esteban Moreno ji zadrhl a přitáhl koně k ohradě. Jeho valach stál nehnutě, zažil to snad už stokrát. Charlie Stevens obratně přehodil koni ohlávku přes hlavu a uvázal ho k ohradě. Vaquero se otočil a spatřil jezdce. Od jihu přijíždělo šest mužů. „Estebane…,“ řekl Charlie a posunul si opasek s revolverem. Esteban stáčel své laso a jeho obličej zůstával nehybný. „Mexičani,“ řekl stručně. „Si,“ přisvědčil Charlie. „Na zdejší nevypadají.“
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 53

NÁZEV: LAS ANIMAS
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Las Animas
AUTOR: Frank Laramy
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: Hugo Bokvas, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0819 / 1997
POPIS: „Full house,“ řekl Cid Colton a posměšně se zachechtal. Měl nepříjemný, do uší řezající smích. Na zeleném stole ležely čtyři kříže, tak nevinné, a přesto nebezpečné. Když smích dozněl, zavládlo u hráčského stolu stísněné ticho. Colton shrábl dolary, celé jmění. Patřily Bobu Ritchiemu. Seděli v zadním sále saloonu Colorado ve starém hráčském městě Las Animas. Colton si říkal Král hráčů a byl neporazitelný. Tvář měl podivně bledou, připomínala barvou umrlce, a tento ...
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 62

NÁZEV: VYSOKÁ OPRÁTKA
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Vysoká oprátka
AUTOR: Bill French
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0820 / 1997
POPIS: Šerifa Johna Moorewella z Little Tearu nebylo jen tak snadné překvapit; za dlouhá léta, kdy zastával svůj úřad, se už setkal snad se vším, co na světě existuje. S láskou, hraničící místy až se sebeobětováním, i se spalující nenávistí, vznikající třeba z nevinných klukovských potyček na školním dvorku, živenou rvačkami v časech dospívání a končící přestřelkou před saloonem nebo v zastrčené tmavé uličce. Všelijakých triků a úskoků poznal tolik, že by se jimi mohl i živit.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 57

NÁZEV: ZÁKON NAVAHŮ
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Das Gesetz der Navahos
AUTOR: R. F. Garner
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: Jiří Podbrdský, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo ŽELEZNÝ Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0821 / 1997
POPIS: Mladá navažská squaw Anh pobídla strakatého ponyho ze srázu dolů. Kůň vzdorně frkal a skoro po zadních se klouzal dolů do vyschlého řečiště. Po chvíli ho přiměla, aby se vyškrábal po protilehlém svahu a zakrátko se před jejími zraky objevil v kalném měsíčním svitu Fort Canby. Ruiny bývalé pevnosti na severu Arizony byly prokleté a už po mnoho let do tohoto místa smrti nevstoupil jediný Navaho. Duše nepřátel, jež rudoši pobili, zde bloudily bez spočinutí a lákaly příchozí do zhoubné pasti.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 57

NÁZEV: OSAMOCENÝ V LLANO
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Allein im Llano
AUTOR: William Mark
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: Tomáš Janeček, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0822 / 1997
POPIS: Ranní slunce zalévalo svými paprsky město Los Angeles. V místech, kudy dnes vede proslulý bulvár od Beverly Hills do Hollywoodu, stál tenkrát v roce 1884 na konci Canyon Street nevelký domek rodiny Hydeovy. Starý James Hyde pracoval po léta v dílně, kde se vyráběl střelný prach, a jeho syn Buster byl dnes – navzdory svému mládí – vedoucím inženýrem v továrně, ve kterou se ona dílna časem rozrostla. Továrna stála přímo před Griffithovým parkem, tedy skoro přesně tam, kde se dnes rozkládají ateliéry filmové metropole.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 56

NÁZEV: ČERNÝ LARRY
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Der Schwarze Larry
AUTOR: Axel Berger
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: R. K. Schuster, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0823 / 1997
POPIS: Tenkrát jsem přitáhl od jihu, protože – no, abych byl upřímný – protože mi tam dole začalo být až moc horko. Viděli mě tam často s členy Silver-Bulletovy bandy, než je pochytali a pověšeli na nejbližších stromech. Nepatřil jsem k bandě, ale jak povídám, viděli mě s nimi a měli mi to za zlé. Dovedete si představit, jak velká byla nenávist ke všemu, co mělo něco společného s bandou. Nedal bych ani cent za svůj život, když v jedné knajpě v Santa Clarise někdo vykřikl: To je jeden ze Silver-Bulletovy bandy, ...
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 56

NÁZEV: PŮLNOČNÍ DOSTAVNÍK
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Die Mitternachtskutsche
AUTOR: G. F. Waco
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: Jan Rada, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0824 / 1997
POPIS: Malý Jerry McQueen žil s babičkou. Matka mu zemřela při porodu a táta pracoval na pile Howarda Clydea většinou až do večera a po šichtě nejdřív ze všeho zašel do saloonu zchladit žízeň, takže se se svým desetiletým synkem vídal zpravidla jen v neděli, když šli společně na ranní mši pastora Jacka Hippera. O Jerryho mužské kvality se tudíž starala babička a na klukovi to bylo znát. Když se kluci ve škole poprali, Jerry zaručeně...
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 54

NÁZEV: PROTI ALLISONŮM
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Gegen die Allisons
AUTOR: William Mark
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: Jiří Podbrdský, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0825 / 1997
POPIS: Byl pozdní večer, když do města dorazil od jihu jezdec. Byl to vysoký ramenatý chlapík v šedé bavlněné košili a těsných černých soukenných kalhotách. Klobouk měl vražený hluboko do čela a kolem boků měl ovinutý černý opasek z bizoní kůže a z pouzder na stehnech mu vyčuhovaly těžké pětačtyřicítky. Ve tmě mu nebylo skoro vidět do opáleného, ostře řezaného obličeje. Zpod klobouku mu čouhaly kovově černé vlasy a modrýma očima sledoval ostražitě okolí. Nebyl to nikdo jiný než marshal Earp.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 57

NÁZEV: VÁLKA KRYTÝCH VOZŮ
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Válka krytých vozů
AUTOR: N. C. Marshal
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0826 / 1997
POPIS: Bylo to už hodně dávno, co jeden ze tří bratrů Taylorových maloval krajinu kolem Little Tearu. Ranč už léta vedl jeho starší bratr Ernest a James se dnes potuloval kdesi po kontinentu. Třetí bratr Kevin se přestěhoval do Cheyenne a úspěšně tam řídil městské rodeo, čímž si vlastně splnil svůj dětský sen. Farmář Ernest měl syna, a protože ten byl prvorozeným vnukem starého Taylora, dostal po dědovi jméno Bob. Pak...
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 54

NÁZEV: MUŽI S HVĚZDOU
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Muži s hvězdou
AUTOR: Oscar Collins
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0827 / 1997
POPIS: Šerif Sam Hankshaw vyšel ze svého domu a podíval se bez jakéhokoliv důvodu k obloze. Nad zahradou za domem kroužila velká černá vrána. Šerif se zamračil. Nevěřil na špatná znamení jako jeho matka, která pocházela od skotských jezer, ale v Plaistownu byly vrány něčím zcela neobvyklým a Hankshaw neměl rád nic, co bylo neobvyklé. Za dlouhá léta s hvězdou na kabátě se přesvědčil, že neobvyklé věci obvykle přinášejí nepříjemnosti. On po žádných nepříjemnostech netoužil.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 58

NÁZEV: MUŽ BEZ PŘÁTEL
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Ein Mann namens Nugent
AUTOR: William Mark
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: Anna Štorkánová, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0828 / 1997
POPIS: Kraj kolem trestaneckého tábora ve Fort Worthu spaloval vražedný žár. V baráku, označeném římskou číslicí VII, dvoupatrové kamenné stavbě, byli v rohové cele číslo 37 umístěni tři muži. Dva z nich leželi na slamnících a tupě zírali do šedivého stropu, třetí stál pod oknem a díval se na ocelově modré nebe, ze kterého ovšem viděl jen docela malý kousek. Byl to veliký, ramenatý muž s tmavými vlasy, ošlehaným obličejem a hnědýma očima.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 58

NÁZEV: COMANCHEROS A RANGEŘI
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Comanchero-Lady
AUTOR: U. H. Wilken
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: R. K. Schuster, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0829 / 1997
POPIS: „Palte!“ křikl ženský hlas. Byl to rozkaz pro muže v léčce. Hlavně pušek se vysunuly nad rozžhavenou skálu a zaleskly se ve slunci. V tomhle kraji se střílelo rychle. Soutěskou se blížili jezdci s naloženými mezky. Skalní útesy a balvany se tyčily ze zaprášené zeleně. Na všem ležel stín vysoké skalní stěny. Vzhůru se nesl klapot kopyt, pofrkávání koní. Táhli tam comancheros, Mexičané a Američané, kteří obchodovali s Komanči. Protivníci na ně číhali na horním okraji soutěsky.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 55

NÁZEV: SMRT V PATÁCH
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Die im Staub sterben
AUTOR: U. H. Wilken
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: Jan Rada, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0830 / 1997
POPIS: Ze tmy rachotily výstřely a stavení už hořelo. Žena s dítětem v náručí vyběhla poslední. Muži už byli mrtví. Neušla kulce. Hubené postavy s vlajícími vlasy se už vrhly do hořícího domu, aby vyhazovaly věci, které mohly potřebovat, jiní už otevřeli stáj a odháněli koně. Byla to ubohá kořist, protože farma byla chudá. Plameny šlehaly do výše ještě dlouho potom, co jezdci odjeli. Jen oheň tu měl dost potravy. Ale i on dohasl. Jezdec v ošoupaném sedle spatřil...
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 53