Knihovnička Rodokapsu

NÁZEV: ZÁKON MĚ NEDOSTANE
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Endloser Sand
AUTOR: William Mark
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: Anna Štorkánová, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0816 / 1997
POPIS: Měl široký, hrubý obličej a jedno oko zakryté černou páskou. Nosil pomačkaný oblek a obnošené boty a ruce si řadu dní nemyl. Byly sevřené v poutech. Jmenoval se Bill McConner, bylo mu pětatřicet a patřil k lidem, kteří se snad raději neměli narodit. Dole v Kansasu se připletl k vraždě; docela jistě to nebyla první ani jediná na jeho kontu, ale guvernér mu dal milost a poslal jej na doživotí na nucené práce. Milost? Sescattewa, kam jej poslal, to nebyla žádná milost, to bylo peklo.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 59

NÁZEV: PECKOVA HORDA
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Pecks Horde
AUTOR: Clint Morgan
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: R. K. Schuster, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0817 / 1997
POPIS: Lee Panky si hověl rozvalený v křesle. Mezi rty svíral dávno vyhaslý doutník. Masivní tělo vtisknuté mezi opěradla připomínalo žok s obilím. Pekelný žár, v němž málem vřela řeka, se usadil v domech Big River. Šerif Lee Panky mžoural po sklence whisky, ale byl příliš líný na to, aby po ní sáhl. Na verandě zazněly lehké kroky. Lítačky se maličko pohnuly. Rozcuchaný kluk podával tlustému šerifovi lístek papíru. Z tváře mu kapal pot. Lee Panky pohlédl na kluka, na papír a zase znovu na kluka.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 54

NÁZEV: GRINGO
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: El Gringo
AUTOR: H. C. Nagel
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: Jan Rada, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0818 / 1997
POPIS: Smyčka dopadla s neuvěřitelnou přesností. Esteban Moreno ji zadrhl a přitáhl koně k ohradě. Jeho valach stál nehnutě, zažil to snad už stokrát. Charlie Stevens obratně přehodil koni ohlávku přes hlavu a uvázal ho k ohradě. Vaquero se otočil a spatřil jezdce. Od jihu přijíždělo šest mužů. „Estebane…,“ řekl Charlie a posunul si opasek s revolverem. Esteban stáčel své laso a jeho obličej zůstával nehybný. „Mexičani,“ řekl stručně. „Si,“ přisvědčil Charlie. „Na zdejší nevypadají.“
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 53

NÁZEV: LAS ANIMAS
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Las Animas
AUTOR: Frank Laramy
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: Hugo Bokvas, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0819 / 1997
POPIS: „Full house,“ řekl Cid Colton a posměšně se zachechtal. Měl nepříjemný, do uší řezající smích. Na zeleném stole ležely čtyři kříže, tak nevinné, a přesto nebezpečné. Když smích dozněl, zavládlo u hráčského stolu stísněné ticho. Colton shrábl dolary, celé jmění. Patřily Bobu Ritchiemu. Seděli v zadním sále saloonu Colorado ve starém hráčském městě Las Animas. Colton si říkal Král hráčů a byl neporazitelný. Tvář měl podivně bledou, připomínala barvou umrlce, a tento ...
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 62

NÁZEV: VYSOKÁ OPRÁTKA
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Vysoká oprátka
AUTOR: Bill French
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0820 / 1997
POPIS: Šerifa Johna Moorewella z Little Tearu nebylo jen tak snadné překvapit; za dlouhá léta, kdy zastával svůj úřad, se už setkal snad se vším, co na světě existuje. S láskou, hraničící místy až se sebeobětováním, i se spalující nenávistí, vznikající třeba z nevinných klukovských potyček na školním dvorku, živenou rvačkami v časech dospívání a končící přestřelkou před saloonem nebo v zastrčené tmavé uličce. Všelijakých triků a úskoků poznal tolik, že by se jimi mohl i živit.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 57

NÁZEV: ZÁKON NAVAHŮ
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Das Gesetz der Navahos
AUTOR: R. F. Garner
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: Jiří Podbrdský, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo ŽELEZNÝ Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0821 / 1997
POPIS: Mladá navažská squaw Anh pobídla strakatého ponyho ze srázu dolů. Kůň vzdorně frkal a skoro po zadních se klouzal dolů do vyschlého řečiště. Po chvíli ho přiměla, aby se vyškrábal po protilehlém svahu a zakrátko se před jejími zraky objevil v kalném měsíčním svitu Fort Canby. Ruiny bývalé pevnosti na severu Arizony byly prokleté a už po mnoho let do tohoto místa smrti nevstoupil jediný Navaho. Duše nepřátel, jež rudoši pobili, zde bloudily bez spočinutí a lákaly příchozí do zhoubné pasti.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 57

NÁZEV: OSAMOCENÝ V LLANO
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Allein im Llano
AUTOR: William Mark
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: Tomáš Janeček, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0822 / 1997
POPIS: Ranní slunce zalévalo svými paprsky město Los Angeles. V místech, kudy dnes vede proslulý bulvár od Beverly Hills do Hollywoodu, stál tenkrát v roce 1884 na konci Canyon Street nevelký domek rodiny Hydeovy. Starý James Hyde pracoval po léta v dílně, kde se vyráběl střelný prach, a jeho syn Buster byl dnes – navzdory svému mládí – vedoucím inženýrem v továrně, ve kterou se ona dílna časem rozrostla. Továrna stála přímo před Griffithovým parkem, tedy skoro přesně tam, kde se dnes rozkládají ateliéry filmové metropole.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 56