Knihovnička Rodokapsu

NÁZEV: POHRANIČNÍ LAPKOVÉ
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Der Grenzgeldjäger
AUTOR: Frank Laramy
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: Jiří Podbrdský, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo ŽELEZNÝ Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0831 / 1997
POPIS: Malé bezejmenné hnízdo na úpatí Guadalupských hor tvořily čtyři opršelé šedivé sruby a kůlna na spadnutí. Ve třech srubech byly nálevny a ve čtvrtém obchod. Byla to poslední stanice před horským průsmykem spojujícím Arizonu a Mexiko, kterým však skoro nikdo nejezdil. Silnici zde před staletími prorazili ve skalách Apači, ale byla tak zchátralá, že v některých úsecích šlo o život. A přece se našlo dost těch, kteří se odvážili přejet hranici po tak krkolomné cestě.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 57

NÁZEV: MUŽ BEZ JAZYKA
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Muž bez jazyka
AUTOR: N. C. Marshal
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0832 / 1997
POPIS: Zrzavá Mary utíkala dolů ze schodů do lokálu a vřískala. Mávala rukama, oči jí málem vypadly z důlků a bylo jí úplně jedno, že je skoro nahá. Nahoře neměla nic a dole jen spodní kalhotky s krajkovou nohavičkou. „Von ho nemá…! Von ho nemá…!“ ječela dvojsmyslně a okamžitě na sebe přitáhla pozornost všech mužů v lokále. Bylo něco po poledni, což znamenalo, že nad městečkem Little Tear rozprostřela svá křídla nuda, která polykala jednoho občana za druhým.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 49

NÁZEV: VYHLÍDKA NA KOŘIST
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Coyote Canyon
AUTOR: G. F. Barner
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: Anna Štorkánová, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0833 / 1997
POPIS: Valero Brazos vzpomínal na tu dobu před třemi lety a divil se, jak při tom dokázal zůstat klidný. V noci, když nemohl spát, to měl pořád před očima. Na okně byla mříž a číslo 136 k Salemovi patřilo stejně nerozlučně jako vězeňský oděv. Noc byla vlažná jako tehdy před třemi lety, ale ráno zarachotí klíč a dveře se otevřou. Salem Brazos přesně věděl, co se bude dít. Půjde za dozorcem dlouhou chodbou do skladu, tam odloží vězeňský mundúr...
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 54

NÁZEV: BOJ O NAFTU
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Kamf um Oel
AUTOR: William Mark
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: Hugo Bokvas, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0834 / 1997
POPIS: Gene Royster protáhl mohutné tělo, přimhouřil levé oko a vycenil zuby. Založil si ruce v bok, zahoupal se na patách a zahleděl se na muže před sebou. „Poslyš, Joe,“ řekl opovržlivě Indiánovi. „Teď pojedeš s Vincem na Sand Hills a mrkneš se, jak to vypadá s tyčemi.“ Komanč pouze přikývl a otočil se k rančerovi zády. Royster natáhl ruku a chytil ho za loket. „A hlavně je nezapomeň zarazit na správné místo.“
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 56

NÁZEV: POSLEDNÍ TRIK V ŽIVOTĚ
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Der Trickdieb
AUTOR: Howard Duff
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: R. K. Schuster, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0835 / 1997
POPIS: Dave Hastings s úsměvem chodil po městě. Kolem banky, kolem Sandersova obchodu, všímal si, jak lehkomyslně zachází Warren Sanders se svými penězi, kde je schovává a kdy ho zastupuje v krámě otec. Hastings už takhle týden procházel městem a pozorně si všeho všímal. Ale nikdo z lidí si pořádně nevšímal jeho. Na to vypadal Hastings příliš neškodně. Jeho čas ještě nepřišel, dokázal trpělivě čekat. To byla ctnost, které ho naučil jeho pán a mistr.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 54

NÁZEV: SEVERSKÝ JEZDEC
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Kenneth, der Nordwestreiter
AUTOR: Axel Berger
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: Jiří Podbrdský, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0836 / 1997
POPIS: Rámus v baráku pro mužstvo rázem utichl, když se ve dveřích objevil drsný Jerry Cartox, ze kterého jeho strýc udělal správce velkého ranče. Ruce měl zapřené v bok a nenávistně spílal Kingu Carsonovi: „Myslíš si snad, že jsme v blázinci? Proto chlapi nemají respekt ze svého předáka! Měl bych vás všechny vyházet!“ King Carson přistoupil navenek klidně ke správci a ledově odtušil: „Mám dojem, že si na nás šéf nikdy nestěžoval. A dokud ...
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 55

NÁZEV: KONEC VRAŽEDNÉ ČTYŘKY
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Teak Jimmy
AUTOR: William Mark
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: J. N. Kaprál, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0837 / 1997
POPIS: Nikdy se nepodařilo zjistit, odkud ve skutečnosti pocházel. Nikoho to ani nezajímalo, když tenkrát ležel v prachu ulice Dodge City. Kdyby nenarazil zrovna na marshala Wyatta Earpa, kraj by od něj zkusil jistě mnohem víc... Byl nevysoký, měl masivní hlavu a nažloutlý obličej s očima posazenýma poněkud dále od krátkého a zdviženého nosu. Vysedlé lícní kosti mu tak napínaly kůži, že připomínal Mongola. Působil nenápadně, ale když se na něj člověk jednou podíval, nemohl z něj hned spustit oči.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 60

NÁZEV: TOULAVÝ PES
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Toulavý pes
AUTOR: N. C. Marshal
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0838 / 1997
POPIS: Byl jsem zmáčenej, až mi byla docela zima, i když nám psům moc často zima nebejvá. Pořád jsem se musel votřepávat a koukat, kde bych se schoval, ale na volný prérii to je holt těžká věc… Vlčák prostě na prérii nepatří. Vlčák patří buď ke stádu, anebo někam k lidem. No a v tom byla hlavní potíž. Já totiž ztratil svýho pána. Víte, nemůžu říct, že by von ztratil mě, protože my psi jsme svejm pánům ...
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 51

NÁZEV: LOUPEŽ VE WELLS FARGO
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Duell am Cimarron
AUTOR: William Mark
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: Anna Štorkánová, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0840 / 1997
POPIS: Muž byl malé postavy, s vysušenou pletí barvy pergamenového papíru, tmavýma pronikavýma očima za brýlemi se zlatou obroučkou a s licousy, které dosahovaly až k bradě. Na hlavě měl tmavomodrý klobouk s úzkým okrajem, pod redingotem bílou košili a tmavomodrou vázanku. Při chůzi byl lehce nachýlený a jeho krok připomínal Indiána. Jmenoval se Coltun, Harry Coltun a pocházel z Fort Lookoutu v Jižní Dakotě. Do města přijel před několika minutami vlakem a nyní stál na zaprášených prknech nástupiště a ...
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 59

NÁZEV: ZLOČIN VLÁDNE DEADWOODU
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Wolf unter Wölfen
AUTOR: Joe Juhnke
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: R. K. Schuster, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0841 / 1997
POPIS: Hlas Rona Latimera ztrácel na síle. Tvář se mu změnila v masku, za níž se skrývala bolest a beznaděj. Věděl, že se blíží konec. Ještě cítil svíravou bolest, kterou mu způsobila zákeřně vypálená kulka. Z koutky úst mu vytékal tenký pramínek krve a sléval se na barevné košili s velkou krvavou skvrnou kolem rány. Jack Drain soucitně stáhl tvář. Podložil Ronovi záda svým kabátem, aby příteli ulehčil umírání. Pak se sklonil níž, aby zaslechl jeho slova.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 56

NÁZEV: ÚKOL TOMA HORNA
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Tom Horn und der Younger-Clan
AUTOR: Joe Juhnke
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: Anna Štorkánová, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo ŽELEZNÝ Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0842 / 1997
POPIS: Objevili se za svítání, v malých skupinách přejeli přes dřevěné mosty, které se klenuly nad Osage River, a rozdělili se mezi domy. Město Taberville ještě spokojeně spalo, jen majitel krámu otevíral okenice a ani nezvedl hlavu. James Younger, Eddy Correl a Finch Dawson vjeli na náměstí a zastavili u napajedla. Correl popadl vahadlo u studny, a zatímco voda natékala do koryta, Younger spokojeně kývl. Vlevo i vpravo se tyčily masivní budovy Jeffovy a Cornerovy banky, jejich cíl.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 56

NÁZEV: KARBANICKÝ RANČ
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Die Poker-Ranch
AUTOR: Frank Laramy
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: Jiří Podbrdský, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0843 / 1997
POPIS: Byli tři… Wood Nevada, Bob Borell a Carry Cord. Asi třicetiletý Nevada byl hubený a měl žlutavou pleť. Borell měl ryšavé vlasy, hluboko posazené oči a ruce jako lopaty. Byl přihlouplejší, ale nebezpečný. Cord byl nevypočitatelný, záludný hráč. Měl napomádované černé vlasy a oblékal se podle poslední východní módy. Třebaže byl každý jiný, dokonale se k sobě hodili. A žili společně na ranči poblíž Las Animas. Bylo to však karbanické doupě! Na pastvinách se nepásl jediný kus skotu, ...
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 59

NÁZEV: LOVCI KOŽEŠIN
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Lovci kožešin
AUTOR: N. C. Marshal
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0844 / 1997
POPIS: Touha po novém koni, která ovládla mysl mladého lovce kožešin Matthewa Jonese, byla tak úporná, že si Matt připadal jako nemocný. Kdykoliv ho míjel jezdec na nějakém mladém, rychlém zvířeti, Matthew na něm mohl oči nechat. Pořád se ohlížel, hledal, v duchu odhadoval stáří koně, hodnotil jeho držení těla a krok. Tolik si přál mít také takového. Svého starého hnědáka měl sice rád, ale ...
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 51 13038

NÁZEV: TORLANŮV ODKAZ
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Torlans letzter Ritt
AUTOR: G. F. Barner
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: Jan Rada, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0845 / 1997
POPIS: Hadi nadělali víc hluku než oni a byli méně nebezpeční. Ani stéblo vysoké trávy se nepohnulo, ačkoliv byli už téměř u koní. Willis slyšel jen smích od táboráku, když udělal svůj poslední krok v životě. Rána přišla zezadu a on nestačil ani vykřiknout, než zavřel oči navždy a klesl do vysoké trávy. Glennock u ohně vyprávěl anekdoty a lidé se smáli. Když Apačové odvlekli tělo dál do trávy, neklinkal umíráček, nezněl pláč, jen veselý smích.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 54

NÁZEV: SOUD V LA PUNTĚ
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Die Rache des Mestizen
AUTOR: William Mark
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: Anna Štorkánová, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0846 / 1997
POPIS: Nad malým hraničním městem La Punta pálilo slunce. Po široké hlavní ulici se od severu blížil jezdec na vysokém plavém hřebci. Byl to velký muž se širokými rameny a ošlehaným obličejem, tmavomodrýma očima a modročernými vlasy. Jeho obličej byl tak výrazný, že na něj nezapomněl nikdo, i kdyby ho viděl jen jednou v životě. Jezdec byl marshal Wyatt Earp. Na cestě byl od časného rána a hledal Claye Allisona. Allison byl ve spojení s člověkem, který při loupeži v Dodge City zavraždil dítě.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 58