Titulky

Rád bych aby byly ve filmech (cz) HD ... Full HD ponechány i anglické titulky ... nemyslím si, že by byly velikostně takový problém je tam nechat, když je tam i anglická stopa a k ní jsou lepší anglické titulky na výuku.

Děkuju všem, kteří je tam nechávají.

Pravdou je, že orig. titulky by měly být v každém HD videu. Protože však většina zahraničních kopií
(en) HD titulky obsahuje, jsou i na zahraničních titulkářských webech, neměl by být zase takový problém
je získat a do HD (mkv) filmu doplnit.
Je potřeba si ale hlídat, pro jakou snímkovou frekvenci jsou časovány.

To je mi jasné, že se dají stáhnout , ale nejsou pak implementovány přímo ve videu. Některé televize pak nedokážou přímo k MKV nahrát externí titulky + už vidím jak moje mamka, která bojuje i s myší si stáhne sama titulky . Ale děkuji za upozornění a vysvětlení.

Řada multimediálních přehrávačů i přehrávačů videa v PC dokáže přehrát i externí titulky k filmu,
které nejsou integrovány v souboru (*.mkv). Pokud si nedokážete titulky vložit do MKV kontejneru,
můžete je (standardně označené souborovým názvem tak, aby je videopřehrávač dokázal identifikovat)
přidat k filmu a volbou titulků vybrat k přehrání současně s filmem. Opět připomínám problém časování
a snímkového kmitočtu, příp. posun titulků podle toho, co bylo v úvodu kopie vynecháno oproti
standardní nahrávce i se znělkami filmových společností.

Hlavně ať nejsou v obraze jak se to tu teď rozmohlo.
To je prasárna, no škoda mluvit...