MODERÁTOR: CO NOVÉHO je a co bude v sekci Cizojazyčné filmy

Toto téma je určeno pro informace moderátora,
drobné zprávy a upozornění uživatelům.

Viz také MODERÁTOR: CO NOVÉHO v sekci Filmy s CZ/SK zvukem


Pokud máte na srdci něco důležitého k věci, můžete sem napsat příspěvek - poznámku,
dotaz, výtku atd. Moderátor se k ní vyjádří, ponechá citaci původního textu nebo jeho části,
a příspěvek uživatele, pokud jeho obsah nenese důležitou informaci trvalejšího významu,
smaže. (Cíl: stručnost a přehlednost textu).

************************************************************************

Začátkem května (05.2011) došlo ke změnám v pojmenování jednotlivých sekcí a k rozdělení
sekce DVD na dvě části. Cílem bylo zpřehlednění a přiblížení těchto názvů skutečnému obsahu
a u DVD vytvoření jasné hranice mezi originály DVD - jejich replikami (kopiemi) a ostatními
nahrávkami převedenými do DVD formátu, jejichž původ není v komerčním DVD.

Filmy - Ripy a ostatní
Zahrnují všechny ripy z orig. nosičů (DVD i Blu-ray) a případně i jiné nahrávky, které nejsou
dostupné jinak, než jako amatérsky pořízené TV ripy a podobně. Je určena především pro
hrané filmy, případně i pro jinam nezařaditelné videonahrávky.

Patří sem všechny malorozměrové kopie (ať už datově s nízkou bitrate, nebo rozměrově).
Rozhodnutí je někdy obtížné zvláště u ripů pořízených z HD videa (Blu-ray a HD ripy *.mkv
apod.) Ripy s velkým rozměrem obrazu, ale minimalizovanou datovou velikostí s bitrate do
2500 kbps (*.XviD i *.mkv apod.) by měly být zařazeny do této sekce (mají sice velký rozměr,
ale oproti HD videu nízkou ostrost v detailech). Hranice nelze přesně určit, sporné nahrávky
- příspěvky - vyřeší moderátor přesunem do správné sekce.

Filmy - DVDR
Sekce výhradně pro kopie komerčně vydaných DVD (DVDR = DVD Replica)
S ohledem na šíření HD videa tato sekce ztrácí na významu a DVD-repliky se nám začaly ztrácet
v záplavě DVD nahrávek vytvořených podomácku z jiných zdrojů, než orig. DVD.
Všechny starší příspěvky s nejasně označeným obsahem budou přesunuty do DVD formátu...
Do budoucna se tato sekce zřejmě stane "skanzenem" - vzpomínkou na to, jak vypadala DVD
nahrávka s menu v době, kdy ještě nebyl ke koupi kvalitnější záznam videa na Blu-ray discích.

Filmy - DVD formát - předělávky
Sem patří všechna DVD nejasného původu nebo vytvořená z jiného zdroje, než je orig. DVD.
DVD formát přežívá díky velkému rozšíření DVD přehrávačů k TV přijímačům a jeho snadnému
vytvoření, kopírování a vypálení na DVD disk v PC. Proto se zájem řady uživatelů orientuje
na tento druh nahrávek, po nichž nevyžadují standard obvyklý u DVD, stačí jim, že vidí obraz
a k cizojazyčnému audiu někdo vloží české titulky. A hlavně - nepotřebují k přehrání PC, stačí
TV a levný přehrávač DVD schopný přehrát i jiné formáty.
DVD formát zde slouží jako pouhý zprostředkovatel a obsah si musí vyzkoušet každý sám na
vlastní riziko. I zde však má autor příspěvku jasnou povinnost uvádět informace v dostatečném
rozsahu, a kvalita se nesmí příliš vzdálit běžnému standardu DVD. Navzdory tomu se někteří
snaží podvádět při uvedení zdroje, z něhož byla nahrávka pořízena (uvedli kvalitní BR-rip, ale
použili rip s malým rozlišením zařaditelný pouze do sekce Filmy - Ripy a ostatní, příp. neuvedli
původ v DVD R5 z Ruska - kvalitní videozáznam - s vloženým orig. LiNE audiem nízké kvality,
pořízeným z neznámého zdroje a které by nemělo překročit hranice sekce Filmy - Novinky).
Tento problém bude přetrvávat i nadále a je potřeba s tím počítat. Nejméně dva autoři těchto
příspěvků se pohybují na hranici zrušení registrace a výmazu příspěvků z databáze.

Filmy - HD
Sem patří všechny nahrávky, které splňují požadavek vysokého rozlišení a vysoké kvality
zvuku. V minulých letech převládaly HDTV ripy různé kvality, dnes už je standardem
kvalita Blu-ray disku ať už v kopii originálu nebo remuxu do *.mkv souboru, nebo s použitím
kodeku H264 (x264) převedený do nižšího datového objemu (i snížené bitrate), který dokáže
spolehlivě na dostupné velikosti zobrazovacího displeje vytvořit dojem velmi jakostního
zobrazení včetně zvukového doprovodu.
Bitrate takových nahrávek je obvykle výrazně vyšší než 3000 kbps a může dosáhnout
i mnohonásobku této hodnoty. Do HD sekce nesmí být vkládány žádné nahrávky s nízkou
kvalitou obrazu nebo zvuku, které nemají jasný původ v digitálním médiu. Problémy
s kvalitou ale očekávejte v sekci ...dabované CZ/SK, kde jsem našel nahrávky s dodatečně
vloženým audiem CZ "odněkud", poškozeným nekvalifikovaným zpracováním nebo vložením.

Na využívání této sekce je potřeba mít určité minimum znalostí i techniku schopnou plynule
přehrát HD video (zpracovat vysoké datové toky obrazového záznamu synchronizovaně se
zvukem). Obyčejné PC může sloužit pouze ke stažení potřebných dat a jejich přípravě pro
přehrávání z disku (HDD), příp. jiného záznamového média (dnes i Flash-klíčenka).
Výkonný HW potřebný k přehrání pak může zajistit tzv. multimediální přehrávač připojený
prostřednictvím HDMI kabelu k velkoplošnému TV přijímači. Moderní přehrávače dokáží
přehrát skoro vše, na co si vzpomenete.

Závěrem je dobré připomenout, že HD (vysoké rozlišení) neznamená jenom velký rozměr
obrazu v pixelech, ale hlavně jeho ostrost a množství zobrazených detailů. Na nich je pak
závislá i datová velikost videozáznamu a datový tok (bitrate).
Podobně jako u digitální fotografie.

Filmy - Dokumenty
Tato sekce má poměrně volná pravidla právě proto, že je sledována především hodnota
dokumentu a jeho dostupnost. Lze v podstatě vložit cokoli použitelného, co má uvedeny
pravdivé informace o obsahu a jeho vlastnostech. Je možno vložit jak běžné ripy, TV ripy,
DVD nebo HD nahrávky (označí se v názvu téma). Případné excesy (nepoužitelná kvalita)
řeší moderátor výmazem příspěvku. O zařazení v případě nejasností je možno se předem
dohodnout s moderátorem.

Filmy - HD dokumenty
Dodatečně jsme zřídili další cizojazyčnou (pod)sekci, protože množství vysoce jakostních
nahrávek z různých oborů je značné a jejich mísení s maloformátovými dokumenty už
zaostává za přirozeným vývojem a pronikáním HD jakosti do domácností.

ROZLIŠOVÁNÍ KVALITY při ŘAZENÍ DO (pod)SEKCÍ
(Poznámky k přechodu ze sekce Filmy - Novinky do Filmy - cizojazyčné)

Filmová novinka (zvláště divácky nejatraktivnější tituly) začíná obvykle kamerovým ripem
nahraným v kině nebo podobným způsobem (kamerou) pořízenou nahrávkou a zvukem zapsaným
přes mikrofon. Nejčastěji je označena jako CAM-rip nebo CAM.

Lhostejno odkud pochází, pokud má použitelnou kvalitu, rychle se po Internetu šíří do světa
a jednotlivé jazykové oblasti si z této "zdrojové" nahrávky upravují vlastní release ("vydání"), doplněné
obvykle zvukovou stopou v příslušném jazyce. Takto upravená CAM nahrávka je označována jako TS,
což znamená, že při nahrávání videa pořízená zvuková stopa je nahrazena jinou.

Další vývoj pak pokračuje přes různé HD CAM nahrávky (jejich kvalita může být překvapivě vysoká,
stačí si vzpomemout na Avatar (2009), Harry Potter 7-1 (2010), Narnia 3 (2010) apod.), PPV ripy
až k DVD screeneru (DVD - digitálně pořízená promo kopie) či dokonce BluRay video s doplněným
nestandardním zvukem.
Všechny tyto nahrávky NESMÍ překročit hranice sekce Filmy - Novinky!

V posledním roce se vyskytlo několik titulů, kde je pro mnohé uživatele jejich zařazení do sekce
nejasné a snaha v soutěži "být umístěn na co nejlepší pozici" vedla i k záplavě kamerových ripů
s českým zvukem z kina Harry Potter 7-2 (2011) vkládaných nadivoko do sekce
Filmy » Filmy - CZ/SK audio » Filmy - Ripy a ostatní (CZ/SK audio).
Vyskytli se i jedinci, kteří tuto kopii zavěsili jako odpověď v téma HP - varování moderátora.
Neuvěřitelné? Ano.

Aktuálně může jako příklad posloužit titul Šmoulové / The Smurfs (2011), který se do světa vydal
z ruské jazykové oblasti nejdřív jako DVD R5, a nyní již v BluRay kvalitě. Potíž je, že samotný BR
disk neobsahuje anglický orig. zvuk (z pochopitelných důvodů ), jenom vysoce kvalitní dabing
v ruském jazyce a systému DTS, k tomu ukrajinský dabing v AC3 systému.
Už při vydání R5 DVD se objevila docela kvalitní zvuková LiNE stopa v angličtině, která obletěla
svět s jakostním ripem videa z DVD R5.
Všude by samozřejmě mělo být uvedeno, že se jedná o "LiNE" zvukovou kvalitu, ale podfukáři tento
údaj vypouštějí z názvu. Podotýkám, že tato nahrávka stále ještě nesmí opustit sekci Novinky.

"Šikulové" z původní dvoukanálové LiNE zvukové nahrávky následně vytvořili "šestikanálový zvuk"
AC3 5.1, který ovšem do originálního záznamu z disku má hodně daleko. Jakmile se podobná situace
vyskytne, je třeba se mít na pozoru - jak uživatelé, tak i moderátoři. Aby se nestali obětí různých
podvodů a pohrávání si s technickými daty u zveřejňovaných kopií. No a jako nejvyšší stupeň této
podivné cesty původně dvoukanálové LiNE EN stopy je "5.1 DTS" audio z Rumunské kopie HD 720p
s vloženými rumunskými titulky. Pro jiné sekce než Filmy - Novinky nepoužitelné.

Vrcholem nastalého zmatku je pak "release" The.Smurfs.2011.720p.BluRay.DTS.x264-Xtrm,
která společně s 1080p ruskou kopií šířenou v Německu s něm. zvukem z kina (+EN AC3 5.1 "LiNE") po
úpravách zaplavila i některé filmové weby v anglicky mluvících oblastech. Obecně je tento počin
přijímán s radostí podobně, jako kdyby se objevila technicky použitelná verze s českým dabingem u nás.
A tak už se nikdo neobtěžuje s uváděním zdroje videa ani zvuku, dětem, jimž je film určen především,
je to nejspíš fuk.
No a nakonec ještě informace, že The Smurfs 2011 Blu-ray 1080p AVC DTS-HD MA5.1 DIY-HDS,
což by měl být "full" 25 GB BluRay pro Rusko a Ukrajinu, anglický zvuk DTS obsahuje. Jak rozlišit
v této situaci různé kopie, je už nad mé síly. Stáhnout a přehrát... Ať se gigabajty na netu točí!

Poslední info k tomuto "BluRay originálu" z jednoho BluRay webu v zahraničí je následující:
KSUSA - HDArena® Moderator:
I have reports that this is not true bluray. The audio is line and the picture is subpar.
Moving to Trash. Confirmed not authentic.
Je to tedy nejspíš také podfuk.
Jisté je, že všechny BR ripy prozatím pocházely ze zdroje dostupného na ruských torrentech
Smurfiki.2011.x264.Blu-Ray(1080p).BLUEBIRD, který má přibližně 22 GiB. A ten EN audio nemá.
Uvidíme, jak to všechno dopadne. Jako ukázka toho, co se odehrává na Internetu kolem novinek,
docela dobré, ne?

Dodatek: Žádná z verzí (ani BluRay kopie) neobsahuje orig. anglický zvuk DTS, všechny nahrávky
s anglickým zvukem mají kvalitu LiNE a byly vytvořeny z původní LiNE stereonahrávky.
Orig. BluRay disk by měl být v prodeji od začátku prosince (dec.) 2011, takže si ještě pár týdnů
budou muset zájemci o kvalitní orig. audio počkat.
Ještě dodám, že označení "...Blu-ray 1080p AVC DTS-HD MA5.1 DIY-HDS" má identifikační
zkratku DIY označující kvalitu "DTS" audia. DIY = Do It Yourself (udělej si sám)

EDIT: Dnes, 27.10.2011 se objevil první BluRay Remux Framestor s kvalitním orig. zvukem.
Rozdíl je patrný na první poslech. :-)

***

Kam zařadit BluRay či DVD kopie z ruské jazykové zóny,
z nichž některé obsahují orig. anglickou zvukovou stopu a jiné jenom ruský či ukrajinský dabing
ve studiové kvalitě?

Zavedeným pravidlem v dřívější době bylo, že R5 nahrávky nesmí překročit hranice Filmy - Novinky
a do dalších sekcí může postoupit kopie až po datu ofic. vydání nosiče R1 (region 1). Takové
zjednodušené rozhodování bylo sice výhodné pro moderátora (nemusel podrobně zkoumat původ
kopie), ale pro běžnou praxi, kdy se standardně dostávají do oběhu kopie BluRay disků před vydáním
DVD či BR v jednotlivých regionech, už bylo značně problematické. Proto jsem začal "pouštět"
kopie ze sekce Filmy - Novinky do vyšších podle skutečného obsahu a původu nahrávky, ne podle
administrativně-byrokratických kritérií daných staršími Pravidly.

Pokud se týče nahrávek z rusky mluvících regionů, v profesionálním dabingu a perfektní kvalitě je lze
rovnou vkládat do vyšších pater jakosti mimo Novinky, zejména DVDR a BluRay-ripy s technicky kvalitní
zvukovou kopií z disku.
To ale znamená, že takto lze použít v dané chvíli jenom dabovaný zvuk (ruský, ukrajinský nebo
i jiný) jako hlavní zvukový doprovod. Anglický originál je zatím nedostupný v potřebné technické kvalitě.
Je-li dodatečně vložena jiná zvuková stopa "LiNE" ve vyhovující kvalitě, nesmí být použita jako hlavní
(Audio 1), ale jen jako doplňková a musí být řádně a nepřehlédnutelně označena jako "LiNE" audio.
Pak může být zveřejněna ve vyšších sekcích. Nikoli však kopie s touto jazykovou stopou jako jedinou.

Druhá možnost (DVD nebo BluRay z Ruska obsahuje orig. zvuk EN (FR apod.)) je běžně využívána tak,
že orig. audiostopa je samozřejmou součástí R5 ripů a je značena jako R5 s poznámkou audio z DVD
apod., nebo je R5 značení zcela vypuštěno. Na tomto webu může být vpuštěna do vyšší jakostní
kategorie. Přímé kopie disků a ripy z nich samozřejmě taky. Bez ohledu na jazykovou stopu
(nemusí být nutně originál).

Předchozí postup rozlišování se týká cizojazyčných zvukových stop, ne českého a slovenského dabingu.
Česky a slovensky dabované kopie mohou být vloženy do sekcí Filmy (CZ/SK audio) jenom ve studiové
kvalitě zvuku z digitálního nosiče, rozhodně ne se zvukem z kina nebo podobně nekvalitních zdrojů.
Vyskytl se i případ, že orig. zvuk českého dabingu zněl v DVD ripu "jako ze sudu" a kopie byly proto
vyloučeny zpět do sekce Novinky, než se podařilo původní nepříliš kvalitně mixované audio upravit do
použitelné podoby. I takové věci se stávají...

(Bude doplněno a aktualizováno podle potřeby)