ladan píše:
To je dobrý fór, chtít, aby film pro tebe někdo "digitalizoval"... :-D
Film je ve více kopiích vyvěšený na YouTube, titulky z automatického překladu si můžeš navolit.
Server ale vyžaduje přihlášení, kvůli ověření věku. Prý film může obsahovat scény nevhodné pro děti... :-P
Díky za ten hluboký vhled, že film je na YouTube – to je skoro jako kdybys mi poradil, že když chci najít knížku, mám zkusit knihovnu.
Škoda jen, že většina těchhle ‘více kopií’ tam mizí rychleji než data z RapidSharu. Ale nehledám náhodnej upload s auto-titulky, jde mi o konkrétní českou VHS verzi s dobovým dabingem. To je asi jako rozdíl mezi originálním plakátem z kina a screenshotem z Google – obojí ukazuje ten samej film, ale jen jedno má smysl schovávat do sbírky.
Tvoje ochota pomoct je skoro tak výrazná jako kvalita těch automatickejch titulků.
Poznámka moderátora:
Máš v prvním příspěvku jasně napsat, co potřebuješ, aby ti, co mají ochotu pomoci, zbytečně neztráceli čas. To jsi neudělal, viz Pravidla sekce Filmy-hledám.
Takže přeji mnoho úspěchů v hledání a už s tebou nebudu ztrácet zbytečně čas.
Ten film (podle obsahu) asi nikomu za archivaci nestál, proto po něm není kromě YouTube nikde žádná stopa.
Navíc po 35 letech od zapsání na VHS videokazetu z magnetického záznamu nejspíš zbyly jenom nekoukatelné šmouhy a na zvuku šum.
Já jsem své krabice plné nahraných VHS videokazet zlikvidoval i s videorekordérem už před více než 15 lety.