Království / Riget / DK

Nemocnice je studnice charakterů, setkávají se tam zdraví a nemocní, chytří a hloupí,
děti a dospělí... To ovšem není nic proti tomu jakou atmosféru nemocniční prostředí nabízí,
nikde nekončící sklepní chody, strašidelné temné kouty, nervózní lidé a doktoři v bílých pláštích.
Království je navíc nemocnicí, která byla postavena v místech, kde dříve byly mokřiny a běliči
tam bělili své prádlo, jak je nám vysvětleno v geniální vstupní sekvenci. V oblíbeném snímku
legendárního dánského režiséra Larse von Triera a neméně úspěšného Mortena Arnfreda se nám postupně
představí několik hrdinů, jejichž osudy se různě prolínají, ale nijak do sebe nezasahují. Především
je to hypochondrická spiritistka Singrid Drusse, která chodí do nemocnice předstírajíc různé nemoci
především pro to, aby mohla v nemocničním pokoji pořádat seance s ostatními okultními pacientkami,
jejíž osud se pojí s duchem holčičky, který se snaží dojít klidu. Primář Stig Helmer, doktor nenavádějící
vše co souvisí s Dánskem, který každou se každou noc dívá pomocí dalekohledu na svou vlast, Švédsko
bohužel se mu však nezdařila jedna operace a aby za to nemohl být souzen, snaží se skrýt všechny stopy
vedoucí k jeho pochybení, v tom se mu však snaží zabránit primář Jorgen Krogshoj, jenž mimo jiné vydírá
i syna ředitele nemocnice Moggeho, neboť ví, že to je on, kdo vykonal jistý skutek, aby se zalíbil vedoucí
spánkové laboratoře Camille.

Království v sobě zdařile pojí prvky komedie, dramatu a mysteriózního hororu, všechny tyto žánry však
fungují na sto procent, komedie zcela jistě rozesměje a po hororu vás pohltí spáry strachu. Efekt ještě
podtrhávají precizní práce s filtry, které snímku dodávají tu pravou efektivnost, a kamerou zvláště střih
v průběhu dialogu...

Všechno v pořádku, ale měl bych otázku:
Dají se nějak zlikvidovat anglické titulky? Při vykreslování českých je text prakticky nečitelný.
Je sice možné posunout je na střed nebo nahoru, ale to jaksi není ono?
Díky