| Vypnout statistiky | |||
| KATEGORIE | POSLEDNÍ PŘÍSPĚVKY | POSLEDNÍ OZNÁMENÍ | STATISTIKY UŽIVATELE |
| Nick: Anonymous | |||
| Příspěvků: 2176 | |||
| Hodnost: Warman | |||
| Varování: 0 | |||
| --- | |||
| Právě je 06 úno 2025, 01:02 |
|
Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina [ Letní čas ] |
  |
Stránka 4 z 19 |
[ Příspěvků: 277 ] | Přejít na stránku Předchozí 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ... 19 Další |
|
| Autor | Zpráva | |
|---|---|---|
|
Private  Registrován: 09 bře 2009, 23:22 Příspěvky: 10 |
 Re: call of duty modern warfare 2 češtinaCitace: Zdravim všechny hráče COD MW2 co čekaj na CZ. Tak jsme se do toho zas pustili. Takže se tu pak hlavně NEPTEJTE , kdy bude CZ-- odhat max. měsíc, přesně se to nedá říct. Textu je zas opět dost a zabere to opravdu hodně času!. Jednou za čas sem akorát nahodim, kolik je přeloženo cca v %. Edit:12.12.09 Úkoly v misích = 100% Titulky ve hře = 100% začalo testování Menu = 2% A teď info jak se věci maj: Překlad neni jako u COD4, ze začátku to tak vypadalo, ale nastal celkem problém. Hra dost často vyžaduje, aby byl text na stejném místě co původně byl. Takže se musim v dané misi vracet a hledat vady!. Jinak místo toho textu co se má ukázat, je samej klikyhák. Druhej problém je , že hra si bere text i zjiných misí. : Takže je třeba část na sněhu na skůtru a poručík říká: "dělej jeď , jeď "a pak v jiné misi kde se jen chodí ,tam vychrlí voják :" dělej jeď , jeď " Takže asi chápete , že to neni růžovka na překlad, musí se hledat správná slova. A perlička na konec. CZ bude mít instalačák 2GB!! Po přepsání každého souboru, stačí přepsat opravdu jen pár vět a soubor se změní na 85%. Takže nevím co to provede s MP do kterého vůbec nelze šáhnout, tak jestli za to nebudou BANÁNY po připojení na MP. Takže už teď píšu, tato CZ je 100% jen na SP a za další věci neručim a jen a pouze na vlastní riziko!! Tak to tak nák vše prozatím a myslím si ,že tak 10 dní a bude finish. info od Despe1 - autora překladu Naposledy upravil fofrmen dne 19 pro 2009, 17:57, celkově upraveno 1 |
|
| 16 pro 2009, 14:27 |
 |
|
 |
||
|
Private Registrován: 10 lis 2009, 14:18 Příspěvky: 4 |
Re: call of duty modern warfare 2 čeština |
|
| 17 pro 2009, 11:18 |
|
|
|
||
|
Private Registrován: 16 pro 2009, 19:42 Příspěvky: 5 |
Re: call of duty modern warfare 2 čeština |
|
| 17 pro 2009, 22:06 |
|
|
|
||
|
Private Registrován: 25 lis 2009, 11:41 Příspěvky: 1 |
Re: call of duty modern warfare 2 čeština |
|
| 18 pro 2009, 09:35 |
|
|
|
||
|
Corporal   Registrován: 31 srp 2009, 07:28 Příspěvky: 64 Bydliště: Olomouc |
Re: call of duty modern warfare 2 čeština _________________ Včerejšek je historie. Zítřek tajemství. Dnešek, přítomnost je dar. Život je neobyčejný a chuť každého momentu neopakovatelná! |
|
| 18 pro 2009, 09:55 |
|
|
|
||
|
Private Registrován: 18 pro 2009, 16:57 Příspěvky: 1 |
Re: call of duty modern warfare 2 čeština Lidi je fakt sranda Vás poslouchat (číst) :-D. Ale souhlasím s Váma, že v Eng je to o ničem, pokud zrovna neumíte dobře anglicky. Už se těším až to bude. Jo a KDY UŽ TO B.... :-D Bye Bye!!! :-D |
|
| 19 pro 2009, 16:13 |
|
|
|
||
|
Private Registrován: 13 kvě 2009, 00:54 Příspěvky: 6 |
Re: call of duty modern warfare 2 čeština Ahoj, moc díky, za to, že pracuješ na překladu. Chtěl bych se optat, jestli by jsi mohl poskytnout nové zprávy o tom, v jaké fazi je překlad a kdy by tak mohl být hotov?? Díky |
|
| 19 pro 2009, 17:30 |
|
|
|
||
|
Private Registrován: 06 srp 2008, 23:12 Příspěvky: 6 |
Re: call of duty modern warfare 2 čeština |
|
| 20 pro 2009, 16:02 |
|
|
|
||
|
Private Registrován: 19 pro 2009, 22:23 Příspěvky: 8 |
Re: call of duty modern warfare 2 čeština _________________     
|
|
| 20 pro 2009, 16:08 |
|
|
|
||
|
Private 1 st class  Registrován: 20 zář 2008, 14:15 Příspěvky: 22 |
Re: call of duty modern warfare 2 čeština |
|
| 21 pro 2009, 00:07 |
|
|
|
||
|
Private  Registrován: 26 kvě 2009, 21:25 Příspěvky: 3 |
Re: call of duty modern warfare 2 čeština KomeS píše: Až to bude tak to bude ježiš :-D me spis dela problem že nemužu hrat CoD 6 po netu :-( ale mužeš i neoriginal koukni do novinek 
_________________      uploaduju jen na tyto servry: HELLSHARE,CZSHARE,ULOŽ.TO !!!! |
|
| 21 pro 2009, 10:49 |
|
|
|
||
|
Private  Registrován: 06 črc 2009, 12:24 Příspěvky: 15 |
Re: call of duty modern warfare 2 čeština cau chtel sem se zeptat v jake fazi je ta cestina cekam a cekam a cekam a porad nic je 22 prosince neberte to vezlem delam si srandu jste borci cau bill |
|
| 22 pro 2009, 13:13 |
|
|
|
||
|
Private Registrován: 06 črc 2009, 12:24 Příspěvky: 15 |
Re: call of duty modern warfare 2 čeština |
|
| 23 pro 2009, 00:53 |
|
|
|
||
|
Private 1 st class Registrován: 09 lis 2009, 15:22 Příspěvky: 21 |
Re: call of duty modern warfare 2 čeština |
|
| 23 pro 2009, 15:25 |
|
|
|
||
|
Private  Registrován: 19 črc 2009, 19:22 Příspěvky: 7 |
Re: call of duty modern warfare 2 čeština bill.da píše: cekam a cekam to se uz asi nedockam kdybych to dělal já, a čet tady furt ty přiblblí otázky "á kdý to budééééé?" tak bych vás už poslal do prdele a vysral se na to. AŽ TO BUDE HOTOVÝ VOLOVÉ TAK TO TU HNED BUDE HVDA!! |
|
| 23 pro 2009, 16:54 |
|
|
|
||
ses borec a patri ti nas dik
|
|
Stránka 4 z 19 |
[ Příspěvků: 277 ] | Přejít na stránku Předchozí 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ... 19 Další |
|
Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina [ Letní čas ] |
| Nemůžete zakládat nová témata v tomto fóru Nemůžete odpovídat v tomto fóru Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru Nemůžete přikládat soubory v tomto fóru |
Uložto alternativa Pizza Modena MovieDB.cz filmová databáze