Ztraceno v překladu / Lost in Translation (2003)

Ztraceno v překladu / Lost in Translation (2003)

Lost.In.Translation.2003.HDDVD.1080p.VC-1

Ztraceno v překladu

USA Lost in Translation
SK název Stratené v preklade
Drama
USA / Japonsko, 2003, 98 min

Režie: Sofia Coppola
Scénář: Sofia Coppola
Kamera: Lance Acord
Hrají: Bill Murray, Scarlett Johansson, Akiko Takeshita, Anna Faris, Giovanni Ribisi

Bob Harris (Murray) a Charlotte (Johansson) sú dvaja Američania v Tokiu. Charlotte je mladá žena, ktorá cestuje po svete so svojim workoholickým manželom - fotografom (Ribisi), ktorého kvôli práci ani nevidí. Bob je starnúca filmová hviezda, ktorá má v meste nakrúcať nudnú reklamu na whiskey. Zo svojho života sú obaja frustrovaní a nemôžu spávať. Jednu noc sa náhodne zoznámia v hotelovom bare. Ich nečakané stretnutie rýchlo prerastie v priateľstvo. Túlajú sa podnikmi Tokia a zažívajú pritom neuveriteľné stretnutia s jeho obyvateľmi. Spoločne napokon objavujú novú vieru v samých seba a v možnosti života.

Film nakrútila režisérka Sofia Coppola, dcéra F.F.Coppolu, ktorá za scenár k tomuto filmu získala Oscara. Film bol nominovaný aj v kategórii najlepší herec v hlavnej úlohe (Murray), najlepšia réžia a najlepší film roka. Zlatý glóbus pre Billa Murraya za najlepší mužský herecký výkon, Sofiu Coppolu za najlepší film - muzikál/komédia a scenár.

MediaInfo:
9,21 GiB

Ztraceno v překladu / Lost in Translation (2003)




Drama
USA / Japonsko, 2003, 102 min

Režie: Sofia Coppola
Scénář: Sofia Coppola
Kamera: Lance Acord
Hudba: Kevin Shields, Brian Reitzell
Hrají: Bill Murray, Scarlett Johansson, Akiko Takešita, Anna Faris, Giovanni Ribisi, Takaši Fudžii, Nancy Steiner
Producenti: Ross Katz, Sofia Coppola
Střih: Sarah Flack
Scénografie: K.K. Barrett, Anne Ross
Kostýmy: Nancy Steiner

Jak se asi řekne japonsky „Stojí to za..."?
Moderní Tokio ve své supervelkoměstské anonymitě. Agresivní, pulzující, nevšímavé, fascinující, zábavné i odtažité... Cizí – alespoň pro dva Američany, kteří se tady náhodou ocitnou ve stejnou dobu – a ve stejném hotelu. Herec Bob má v Tokiu natáčet reklamu na whisky, o hodně mladší Charlotte doprovází manžela fotografa. Oba si tady připadají ztracení, nerozumějí jazyku, kultuře; oba mají spoustu času – a oba trpí nespavostí. Náhodné setkání, pár společných dní a pocit blízkosti pomáhají oběma překlenout osamění v neznámém prostředí – a možná oba dva získají i něco navíc...

Scenáristka a režisérka Sofia Coppolaová psala postavu Boba přímo pro herce Billa Murrayho a ve Scarlett Johanssonové mu našla skvělou partnerku. Ztraceno v překladu je třetím autorským filmem Coppolaové: vedle Oscara za nejlepší původní scénář získal snímek nominace v kategoriích nejlepší film, režie a herec, Zlaté glóby a řadu dalších ocenění.(Česká televize)

Parametry:
6,82 GiB

Ztraceno v překladu / Lost in Translation (2003)