Bat 21 / Bat*21 (1988)

Bat 21 / Bat*21 (1988)

CSFD / IMDB


Popis:
Drama, Válečný USA, 1988, 105 min
Režie: Peter Markle
Předloha: William C. Anderson (kniha)
Scénář: William C. Anderson, George Gordon
Kamera: Mark Irwin
Hudba: Christopher Young
Hrají: Gene Hackman, Danny Glover, Jerry Reed, David Marshall Grant, Clayton Rohner, Erich Anderson, Ming-Yueng Lee, Joe Dorsey

Obsah:
Hlavním hrdinou je náruživý hráč golfu, plukovník Iceal Hambleton. Při plnění zvláštního úkolu je jeho letadlo sestřeleno nad vietnamskými pralesy a on jako jediný katastrofu přežije. Hambleton, který do té doby poznal válku pouze v bezpečí psacího stolu, se tak ocitne sám v nepřátelském týlu. Bloudí nepřátelskou džunglí a jediné spojení, které udržuje se svou stranou, je rádiový kontakt s průzkumným pilotem Clarkem, který krouží ve vzduchu. Aby Vietnamcům, kteří odposlouchávají rádiové vzkazy, Hambleton neprozradil pozice a směr vojsk, zakóduje své poselství do golfové abecedy. Clarkovi tak nezbývá, než se tyto svérázné šifry naučit. Přes veškerou snahu je však místo, kde má dojít ke střetnutí Vietcongem, objeveno. Nelidský postup hustou džunglí se tak mění v krvavá jatka. (oficiální text distributora)

Zajímavosti:

Oficiálně existují celkem čtyři verze dabingu:
1.DABING: ( VHS, ČNTS ) 1992
V českém znění: Rostislav Čtvrtlík, Aleš Zbořil, Tomáš Sagher, Tomáš Čisárik, Michal Nevěčný, Bohumil Martinák

2.DABING: ( Nova, ČT, TV Barrandov ) 2000
V českém znění: Alois Švehlík - Gene Hackman (pplk. Iceal Hambleton), Martin Kolár - Danny Glover (kpt. Bartholomew Clark), Luděk Čtvrtlík, Jakub Wehrenberg, Otmar Brancuzský, Jiří Valšuba

3.DABING: ( DVD ) 2009
V českém znění: Vladislav Beneš - Gene Hackman (pplk. Iceal Hambleton), Jan Šťastný - Danny Glover (kpt. Bartholomew Clark), Tomáš Juřička, Michal Holán, Filip Švarc, Jan Vlasák, Martin Kubačák, Jiří Valšuba, Otto Rošetzký, Gustav Bubník, Stanislav Lehký

4.DABING: ( MGM - jako Air Force-BAT 21 )
V českém znění: Jaromír Meduna - Gene Hackman (pplk. Iceal Hambleton), Jiří Plachý - Danny Glover (kpt. Bartholomew Clark), Radovan Vaculík, Radek Hoppe

Soubor obsahuje pouze 2. a 3. verzi. I když vlastním i 1. verzi, není bohužel v součastnosti použitelná. Na to, aby byla v potřebné kvalitě, to bude chtít pořádnou zásobu kofeinu, Radegastu, kvalitního trnkového moku a hafo volného času. Až bude vše k dispozici a vše proběhne k maximální spokojennosti, dám vědět.
Verze 4. se nedá poslouchat. Totální zmršelina! Jelikož nechci, aby zdejší banda musela po jejím poslechu vyhledávat a utrácet za Chocholouškovy služby, nebo nedostala doživotní trauma, ihned byla zničena.


Media info: