Po zlém / In Harm's Way [1965]

Po zlém / In Harm's Way /CZ,EN [1965]

CSFD / IMDB


Popis:

Drama, Válečný, USA, 1965, 165 min (Alternativní 161 min)
Režie: Otto Preminger
Scénář: Wendell Mayes
Kamera: Loyal Griggs
Hudba: Jerry Goldsmith
Hrají: John Wayne, Kirk Douglas, Patricia Neal, Tom Tryon, Paula Prentiss, Brandon De Wilde, Dana Andrews, Stanley Holloway, Burgess Meredith, Franchot Tone, Patrick O'Neal, Slim Pickens, George Kennedy, Bruce Cabot, Barbara Bouchet, Larry Hagman, Henry Fonda, Carroll O'Connor, Jerry Goldsmith, Jill Haworth, Christopher George, Hugh O'Brian, James Mitchum, Tod Andrews, Dort Clark, Stewart Moss, Chet Stratton, Soo Yong, Richard LePore, Fritz Ford

Obsah:

Museli žít a bojovat, jako kdyby nebylo zítřka. Příběh strůjce námořní operace, která měla být odvetou za japonský útok na Pearl Harbor... Významný hollywoodský režisér Otto Preminger (1905–1986) se ve své poválečné tvorbě systematicky věnoval palčivým problémům americké společnosti. Renomovaný tvůrce zároveň produkoval svá díla, v nichž se často zabýval kontroverzními tématy. V ponurém dramatu Muž se zlatou paží (1955) se jako jeden z prvních věnoval problematice drogové závislosti. Působivé soudní drama Anatomie vraždy (1956) řeší otázku násilné pomsty za znásilnění. Do kontextu jeho díla zapadá i epický válečný snímek Vstříc zlu (1965). Ten pojednává nejen o námořních bitvách druhé světové války, ale věrně zrcadlí odvrácené stránky války, které měly drtivé celospolečenské dopady. Snímek představuje osudy lidí, kteří dokázali obětovat svůj osobní život ve jménu vlasti a museli se vyrovnávat s tragickými následky války. V ikonické roli tvrdého, ale spravedlivého, kapitána Rockwella Torreyho velícího americké bitevní lodi se představil legendární herec John Wayne. Po zničujícím útoku japonských letounů na Pearl Harbor dostává za úkol vypátrat a eliminovat nepřátelskou flotilu. Vzhledem k nedostatku paliva na dokončení mise ale přistoupí k riskantnímu manévru. Kvůli tomuto kontroverznímu rozhodnutí je následně zbaven velení až do výsledku vyšetřovacího soudu. Dostává na starosti administrativní vedení konvojů, ale po několika měsících se dočká nečekané druhé šance. Námořnictvo Spojených států amerických mu svěří taktické velení operace, jejímž cílem je dobytí strategického ostrova v Tichomoří. Na pozadí námořních bitev se odvíjí často mnohem dramatičtější osudy Rockwellových podřízených námořníků, kteří se odhodlaně vydávají vstříc zlu. Ve vedlejší roli bouřlivého komandéra Eddingtona zazářil Kirk Douglas, hvězdné herecké obsazení doplňují Tom Tryon, Patricia Nealová nebo Henry Fonda. (Česká televize)

Dabing:
Pavel Rímský - John Wayne (Rock Torrey), Jiří Dvořák - Kirk Douglas (Paul Eddington), Vanda Hybnerová - Patricia Neal (Maggie Hainesová), Filip Švarc - Tom Tryon (Mac McConnell), Jitka Ježková - Paula Prentiss (Beverly McConnellová), Matěj Převrátil - Brandon deWilde (Ensign), Ivana Korolová - Jill Haworth (Annalee Dorneová), Libor Hruška - Dana Andrews (Admirál Broderick), Jaromír Meduna - Stanley Holloway (Clayton Canfil), Václav Knop - Burgess Meredith (Egan Powell), Petr Svoboda - Franchot Tone (Velitel Tichomořského loďstva I), Michal Jagelka - Patrick O'Neal (Neal Owynn), Petr Gelnar - Carroll O'Connor (Burke), Ladislav Cigánek - James Mitchum (Ensign Griggs), Zdeněk Hruška - George Kennedy (Gregory), Pavel Šrom - Henry Fonda (Velitel Tichomořského loďstva II), Tomáš Juřička - Bruce Cabot (Quoddy), Robin Pařík - Stewart Moss (Balch), Václav Rašilov - Slim Pickens (Culpepper), Martina Šťastná - Soo Yong (žena), Svatopluk Schuller - Tod Andrews (Tuthill), Petr Lněnička - Hugh O'Brian (Major), Mariana Prachařová - Barbara Bouchet (Liz), Jan Battěk, Jiří Valšuba, Šárka Vondrová, Jiří Köhler, Roman Hajlich, Petr Neskusil, Bohdan Tůma, Jiří Krejčí, Jan Köhler, Radovan Vaculík, Jan Vágner (titulky).
Česká televize 2022.



Media info: