Šmoulové / Šmolkovia / Смурфики / The Smurfs (2011)

ladan

http://www.imdb.com/title/tt0472181/
http://www.csfd.cz/film/245686-smoulove/

The.Smurfs.2011.BDRip.720p.RU 4.36 GiB

Vlastnosti:
Velikost: 4.36 GiB 4474 MB (4691446188 bytes)
Délka: 01:42:54 h
Video: MPEG4 Video (H264) 1280x720 23.98 fps 4569 kbps [BR-rip 720p]
Audio: DTS 48 kHz 6ch DTS 1510 kbps [Russian]
Jazyk: Ruský profesionální dabing (a velmi kvalitní!)
Titulky [UTF-8]: Ruské (azbuka) [Forced]

Hodnocení:
První kopie 720p z Ruska, (tato má 4.36 GiB, kvalitnější pak 6.67 GB)
Ruský dabing je velmi kvalitní, původ kopie je ruský BluRay disk.
Tato nahrávka má pozorovatelné "zaškobrtnutí" v obraze v úvodní znělce,
druhá, větší kopie už je čistá. Jinak odpovídá plně kategorii a datové
velikosti, druhá kopie má vyšší datový tok obrazu, a je tedy v detailech
viditelně lepší.

Linky smazány

The.Smurfs.2011.BDRip.720p.RU-UKR 6,67 GiB "Release for HDCLUB"

Vlastnosti:
Velikost: 6,67 GiB 6836 MiB (7168778640 bytes)
Délka: 01:42:54 h
Video: MPEG4 Video (H264) 1280x720 23.98 fps [email protected], crf, ~6954 kbps avg [BR-rip 720p]
Audio 1: DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1536.00 kbps avg [Russian / BluRay]
Audio 2: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg [Ukrainian / BluRay]
Jazyk: Ruský a ukrajinský profesionální dabing (a velmi kvalitní!),
Titulky [UTF-8]: Ruské (azbuka) [Forced]

Hodnocení:
Kopie 720p s vyšší kvalitou obrazu než první, s ukrajinským dabingem navíc.

Linky smazány

Upozornění:
Od včerejška jsou na ke stažení dostupné kopie i v jiných jazycích, ale jak je zřejmé ze souvislostí
(bouhužel, chybí řádné značení i v anglické jazykové oblasti), jediné zvukové stopy ve studiové
kvalitě a přímo z digitálního nosiče (BluRay disk) jsou ruský (DTS) a ukrajinský (AC3) profesionální
dabing.
Německá verze dostupná i v 1080p má německý zvuk z kina a anglickou LiNE stopu, kterou Rusové
dodatečně přidali i k 1080p (mkv) kopii dostupné z Ruska a je dokonce vložená i do 23 GiB BluRay kopie
formátu [bdmv]. Proto sem vkládám pouze ověřené kvalitní kopie z oblasti, kde byl BluRay disk vydán
v dabované verzi.

Dosud se na netu neobjevila žádná anglická zvuková stopa z digitálního nosiče, pouze známé
LiNE audio snadno rozeznatelné podle nastavovaného začátku hudebního doprovodu,
AC3 "5.1" i jako falešná "DTS". Pro běžný poslech v orig. jazyce je však kvalita anglické stopy
dostatečná, bez rušivého zkreslení. S technickou kvalitou ruského dabingu však srovnávat nelze.

EDIT: BluRay s orig. zvukovou stopou v plné kvalitě je dostupný přibližně od 27.10.2011 (viz komentář...):
Předmět: MODERÁTOR: CO NOVÉHO je a co bude v sekci Cizojazyčné filmy