KNIHA PŘÁNÍ A STÍŽNOSTÍ :-) nebo taky "lampárna"

Sem můžete vložit svá přání k problematice "cizojazyčné filmy", nápady, stížnosti, informace apod. k moderátorům. Příspěvky nebudou smazány do vyřešení problému, splnění přání, vyřešení stížnosti nebo vysvětlení nejasností v této filmové sekci.
Příspěvky s trvalou informační hodnotou obsahu nebudou mazány vůbec.

navrhuji upravit popis u filmů v sekci Filmy - HD

místo HD 1280x720 - 1920x1080 s vysokým rozlišením
bych dal např. HD 1280x720, HD full 1920x1080

MODERÁTOR:
Možná by stálo za to popsat, proč. To z předchozího textu není jasné.

Díval jsem se i po zahraničních fórech, a tam je definována velikost HD od-do.
Vysoké rozlišení je v češtině překladovou duplicitou zkratky HD, a je zdůrazněno
hlavně kvůli skutečnosti, že ne každý velkorozměrový rip má vysoké rozlišení.
Skutečné HD video je určeno až velikostí bitrate (datového toku videa), tedy
především množstvím drobných detailů obsažených v obraze.
"Full HD" je (v běžném obchodním významu) jen rozměrem obrazovky
v pixelech - pro účely značení velkoplošných TV přijímačů. Jak mnohdy vypadá
televizní "Full HD" poznamenané ztrátovou kompresí s cílem omezit datový
tok na TV přenosových kanálech, už mnozí dobře znají. Kvalita Blu-ray
je proti TV vysílání obvykle mnohem vyšší a obraz ostřejší.

Proto na více místech upozorňuji, že do Filmy - HD sekce nepatří kopie s nízkým
datovým tokem, orientačně pod 3000 kbps, bez ohledu na velikost rámce obrazu.
Konečné rozhodnutí o zařazení do sekce HD závisí na kvalitě, která nesmí být
podřadná vzhledem k této kategorii videa.

ladan 18.05.2011


Tak to byla moje chyba - nepochopil jsem, že jde o rozsah, zkratka HD mi připadala, že patří právě k prvnímu údaji (1280x720) a to závěrečné vysoké rozlišení mi stále připadá jako opakování toho HD - sám to píšeš a překlad je totožný. Rozmezí jsem neuvažoval kvůli tomu, že jsem se s jiným rozlišením ještě nesetkal - neříkám, že nemůže být. Jen mě to trklo při první návštěvě do očí a tohle téma se mi zdálo moc prázdné..

18.5.2011

mám také menšie prianie, nejaký čas sa snažím nájsť titulky k filmu Greenfingers / Zamřížovaná zahrada (2001), dostupné je len v pôvodnom znení bez voľby akýchkoľvek titulkov. Podobná prosba tu už tuším bola, lenže k téme som sa nemohla vyjadriť, pretože bola uzamknutá. Nechcem otravovať a nechcela som ani zakladať novú tému. Ak by ste mi vedeli poradiť, bolo by to fajn. ak aj nie, i tak ďakujem.

Moderátor:
Pozeral som sa po titulkárskych weboch, a skutočne v CZ/SK nie sú dostupné. Dokonca aj DVD predávané
v CZ (arara.cz) za 247,- titulky neobsahuje. Anglické a niektoré ďalšie cudzojazyčné dostupné sú, takže
by nemusel byť problém s prekladom. Najlepšie by bolo zapísať titul do požiadaviek na www.titulky.com,
príp. aj na iných stránkach titulkárov. Malá nádej vždy jestvuje.
http://www.arara.cz/i/imgs_orig/583/312583.jpg
ladan (6.6.2011 07:22)

našel jsem titulky a pouštím se do překladu..

Píšu připomínku k Filmy-Novinky, vlákno KVALITA video ripů - POPIS
Tohle vlákno dřív viselo ve všech subsekcích pro ripy (a bylo to dle mého užitečné). Ale hlavní věc mé připomínky je, že v něm chybí popis VODRip. Už jsem psal autorovi tohohle vlákna, ale zprávu si nikdy nepřečetl.


Hmm, že bych si nepřečetl zprávu (SZ) mi připadne zvláštní, pokud jsi měl na mysli předchůdce Nerez(e),
to nemohu komentovat, od začátku roku 2011 mne nekontaktoval a moje SZ pro něj taky čekala měsíce...
VODRip a vysvětlení jsem si nedávno vyhledával, příležitostně ho doplním do seznamu. Už jsem jej trochu
upravil graficky a rozšířil o aktuální popis vydávání R5 DVD a ripů z nich. Při dalších úpravách doplním.
ladan

Jo, možná jsem se špatně vyjádřil. Měl jsem na mysli uživatele Nerez.
A zůstane to vlákno viditelné jen v novinkách nebo se "vrátí" i do dalších rip sekcí?

Pokud považuješ za potřebné to mít všude, nebyl by to problém, ale raději bych to řešil odkazy
než množením a roznášením soupisu po jednotlivých podsekcích. V Novinkách je to nejdůležitější,
protože tam se vyskytuje největší množství různých typů kopií. Jinde už jsou to jenom
ripy z disků (DVD, BluRay) a ostatní jsou - až na (HD)TV-ripy - zakázané.
ladan