Max Payne 3 - počešťuje se v průběhu

no tak na nic to urcite neni musela to byt hromada prace a instalator by tomu urcite slusel.autor je samozrejmne "odbornik"co se tyka prace s pc - narozdil od nas kteri potom delame chyby, ktere ho ani nenapadnou z hlediska cloveka v obraze...
no kazdopadne ja mam ceske menu a ang hru:( anglicky rozumim ovsem ne v te rychlosti kterou bezi titulky a pak sem take zakysl u jednoho souboje kde sem dostaval stale dokola macetou a nemuzu pres to ..

Je opravdu videt ze ty lidi - jako napr. komentar nad tebou nepochopili ze celej ten instalator je jen kvuli tomu ze se znazim udelat rozdilove porovnavani. Tak aby se poprve stahlo cca 50MB a nasladne uz jen rozdilove aktualizace, ktere budou mit napr 5MB. A samozrejme nejlepe, aby se vse udelalo samo. Navic ti co jim to hned nejde, tak se neni zatim s cim prat, protoze uz po nekolikate pisi ze zatim jsou prelozeny vsechny hlasky ze hry z menu, vcetne ruznych druhu obleceni a veci kolem multiplayeru. Zarov je to taky ochrana, k tomu ze kdyz se cestinu rozhodnu zpoplatnit 10-30 za stazeni, tak tim ze neni cela ulozena v jednom souboru znemozni jeji jednoduche bezplatne kopirovani

Velice oceňuji, co pro nás, kteří čekáme na češtinu děláš. Dneska si budu dobíjet, tak pak pošlu menší příspěveček na vděk.

Mám jen taková menší a možná hloupý dotaz. Jsem totiž trošku z toho všeho tady zmatená. Čeština ještě není, nebo je komplet či skoro? Jde mi spíš jen o to, jestli mám počítat s tím, že třeba budu hrát a pak místo češtiny budu mít originální jazyk. Vůbec nechci, aby to ode mě znělo nějak špatně, nebo nějaké očerňování. Vím, že je překlad náročný a trvá dlouho. Myslím to jen v dobrém, jestli se mi to může stát. ABych vypla hru a počkala na další část.

A vůbec, je to super, že na tom někdo dělá a má takové pokroky!

17333 to je cislo ktere oznacuje to co je jeste treba prelozit takze to znamena te v soucasne chvili je cca 32% prelozeno

Děkuji mnohokrát za odpověď. A přeji překládání bez velkých obtíží.

No, původně jsem se přidat chtěl, ale ne s tím, že čeština bude placená - překládám z angličtiny zadarmo a nebudu podporovat někoho, kdo si za to nechává platit...

Zdar, po nainstalování nejnovější aktualizace mám hru polskou..dřívější mi šli v pohodě..nepousštím hru přes Steam ani nemám orignál dá se stím něco dělat?

typoval bych , ze naucit se polsky by problem vyresilo

nebo anglicky

S nejvetsi pravdepodobnosti nespostite hru jako spravce.
v nove verzi uz to bude opraveno. Vyjde do konce tydne. pokud je ve slozce update.rp_ prejmenujte na update.rpf a bude fungovat opet cestina.

Díky už to je ok

To prostě neni možný!!!!! verze aktualizace 0.0.6.0. nebo jak to je vše v pohodě proběhne a zase ta zkur... Polština!!! Jak tam mam k sakru narvat tu češtinu dyť to nejde

neco nedelas spravne. Minule mi kdosi taky tvrdil ze to nejde a pripojil jsem se pres teamviewer k jeho pc a udelal to ja a fungovalo to.

To je mi jasný, že něco dělam blbě, ale už jsem vyzkoušel snad všechno. Tak se ke mě připoj a zkus to ty, ale pochybuju, že ti to půjde.

Nepochybuj, věř

Hosi verze cestiny 0.6.0.0 play max playene exe verze 1.13.0.23 spustim ten play max payene ktery jsem prejmenoval na update_game.exe a pokazde mi to napise chybu http://imageshack.us/photo/my-images/26/maxpayneerror.png/