Max Payne 3 - počešťuje se v průběhu

unava me premohla, takze datum posunuto na pristi tyden předpoklad dalsi verze do 19.10.

pracuje se na poslednich 500 pred vydáním nové verze, která bude přeložena z 85 procent

verze 0.35.0.0 - k dispozici

vážím si toho že se do toho někdo pustil

No ještě toho je dost, a některé věci možná nejsou úplně správně, ale to se ješte v průbehu úprav v dalších verzích vychytá. Díky za to že si toho tolik vážíte a určitě šiřte informaci o tom že to na webu je.

plánuji, že verze která bude obsahovat úplný překlad, ještě bez korekcí dám na uložto, aby jste to mohli zkusit i na verzích hry, které nejsou zatím podporované.

V současné době je to s verzemi hry záměrně, tak že podporujeme jen dvě a to pro snazší opravy chyb a pomoc s zprovozněním.

Na následující verzi si počkáme déle jen kvuli tomu, že následující část tabulka s texty obsahuje cca 1500 textů. Následně je možné že budou aktualizace opět vychazet častěji.

jedině pořádně smeknout za super překlad !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Díky, snaha je. Jen by to chtělo někoho spolehlivého, kdo by se chtel přidat, protože jsem pořád na to sám.

A hlavně bude hodně práce, protože pokud se nepodaří rozklíčovat sleeping dogs, tak se pustim možna do Torchlight 2.

no prostě, kdo ví co bude dál.

pokud se vám to líbí hlavně šiřte reklamu, pomocí svého facebooku a vytvořte si reklamu jako je ta moje

No keby sa ti chcelo,Torchlight 2 by som inac uvital,uz sa nemozem dockat na cestinu,ani neviem este,asi to nepreklada zatial nikto a to je skoda,aj ked tam bude asi toho textu tiez haba dej,tak v kutiku duse dufam,ze sa pustis aj do tejto hry a prekladu zdar

Já bohužel nevím jak se to dělá.. jinak bych možná pomohl

neni potreba vedet nic, jen umet anglicky, ja rozesilam jen anglicke texty, v textovem souboru

Klidně se přidám na podporu překladu, jestli chcete pošlete mi texty na [email protected].
Rád pomůžu

Tomášův první překlad vypadá perfektně, pokud bude nadále spolehlivý, tak hru snad zvládneme dokončit dříve než se předpokládalo.

Díky za kladné hodnocení překladu, samozřejmě, že rád pomůžu nadále
EDIT: Pokud připravuješ i další překlad her(někde jsem četl Sleeping Dogs nebo Torchlight 2, tak se mnou můžeš počítat )

Ahoj, ten odkaz zaklad pro cestinu nefunguje http://max.being.cz/MP3_Patch_Update_1_0_0_78_cz.rar .. zrejme bez toho mi to hází chybu pri pokusu o aktualizaci. Takže ji mam teď polsky Muzes to prosim nahrat jinam? Děkuji

Odkaz jiz je dostupny - nahore bylo napsano, že jsou problemy s upoadem, proto byl nedostupny. I tak aktualizace z ciste instalace zatim neni dostupná. Soubory, budou dostupne dnes od pulnoci