Max Payne 3 - počešťuje se v průběhu

Pokud někdo chce ještě překládat,tak může

První díl jsem dohrál cca 5x (včetně verze na Android). Druhý díl asi 3x
Naposledy před rokem a něco...

Pišta ma pravdu, pokud někdo chce, tak do korekci se muzete rozhodne zapojit.

kontakt pres ICQ 194-231-999

přesně tak,protože to dodělám a tím moje práce skončí je třeba něco udělat i v reálu

Tak predošlých Maxov som hral aj ja odohrál viac krát, ale ak by som mal hodnotit podla toho ako vela zanechal vo mne ktorý diel tak 1 vedie nad oboma

To bude asi trvat ještě dlouho, než to doděláte, protože polovina vět nedává smysl a v druhý polovině je takovejch gramatickejch chyb, že bych se za ně styděl i v druhý třídě...

Tohle nemá smysl, řešit, zkus to dělat vice jak 12hodin denně a pak si stěžuj, že prostě lidi dělají chyby. Navíc, nikdo nepředpokládal, že to bude bezchybný, prostě a jednodušše, pokud se ti nelíbí chybovost a podobně, tak si jen nestěžuj a pomoz a nebo už pšt, protože v některých dnech mě to dokáže dostat i do nepříčetnosti a byl bych schopný se už na to vysrat.

Hned, jak bude možnost, tak nacpu angličtinu, český překlad do CSV a nainportuji to do databáze a registrovaní uživatelé budou moci dělat úpravy. Navíc Každý část překladu bude mít u sebe v závorce číslici, aby bylo možno určit posloupnost. Takže, pokud někdo chcete dělat betatestery, tak novým úkolem bude zapsat číslice podle toho jak jdou vety za sebou. Hlaste se hlavně vy, co už jste hru hodně krát dohráli ať seřazení dialogu netrvá další měsíc.

Protože teď na to nebylo moc času, tak dnes vyjde verze 56, aby jsme trochu zkrátili to čekání. Pokud se mi dostane dnes do rukou předposlední překlad, tak já dodělám poslední a vyjde i verze 58

Tak jsem dnes stáhl novou verzi - 0.56 a hra se již nenačte. Doposud jsem neměl s aktualizacemi žádný problémy.
Teď mně místo spuštění se vyhodí hláška, že se dynamická knihovna "gsrld.dll" nemůže načíst. Prosím kde se stala chyba ?

Tááák mam taky problem s poledni aktualizaci cestiny verze - 0.56 aktualizace probehla v pohode ale hra se mi us nespusti jenov vyskoci okynko hlasky polsky a nic skousel nekolikrat tak nevim co se stalo spatne , prosim o radu co stim dikes. jinak predtim vsechny aktualizace OK. pridavam i nahled .http://www.nahraj-obrazek.cz/pm-1135376498211.png

Jsem asi uplný střevo dneska jsem sed ke hře zkoušim tam dát tu češtinu a furt ne a ne to běhat.... uvodni videa jsou jiná je vidět že se něco změnilo ale čeština nikde :-( a to jsem si zatim u věech her nějak poradil a tady ať dělám co dělám tak nic :-(

Hodejovice: Je problém s tím Launcherem. Doporučuji stáhnout crack ode mě (na v 1.0.0.78) nebo od Theta, tam to jde spustit přímo souborem MaxPayne3.exe, takže Launcher úplně odpadá

BTW k tý korektuře, aby to netrvalo sto let jak říkáš, doporučuju si tu hru nahrávat třeba frapsem...
Číslování vět nebude jednoduchý, vzhledem k tomu, že často jsou ty věty i rozpůlený...

benik3 prosimte o ten crack od tebe na v.1.0.0.78 kde to stahnu nebo aspon odkay dikes

Je to pár stránek zpátky.