Max Payne 3 - počešťuje se v průběhu

Už je to půl roku, co se naposledy PClow165 ozval a vypadá to, že se na češtině přestalo pracovat. Sice nevím, kolik toho není přeloženo, ale takhle končí většina češtin do velkých her - zezačátku je zájem a chuť pracovat, ale později to začne upadat, protože už se nikomu nechce překládat, není čas apod. No a skončí to tak, že čeština zůstane nedokončená a už ni nejspíš nikdo nedokončí.

To se ale v případě kompletní češtiny do GTA 4 nestane, protože já vždycky dotáhnu všechno do konce, nenechávám nic rozdělaného. Začal jsem téměř před 2 roky a pořád mám chuť a zájem překládat, i když občas prostě není čas, ale umím si ho udělat.

Tak to smekám a držím palce ať se dílo zdaří.

Njn, kdyby ti co si tady stěžují, že to není dokončené sedli a hráli, abych to mohl dokončit, rád to udělám i když toho času bylo málo: od 6 na nohou do 19:30 kdy jsem se vracel domu. Momentálně měním práci, takže je možné, že se bude pokračovat, pokud některý z hráčů pomůže. Více či méně je většina hotová, jedná se pouze o texty které se neobjevují pravidelně. Kvůli dokončení jsem si koupil další 3 licence na hru a mam i seassons pass.

V češtině se v původní verzi nepočítalo s českými znaky, proto čeština neobsahuje a nikdy neobsahovala diakritiku.

stále mě můžete kontaktovat na [email protected] - pokud chcete pomoci v dokonční

Sleduj to tady:
http://www.warcenter.cz/viewtopic.php?f=155&t=1405412

Já ti asi těžko můžu pomoct, když mám svůj projekt, na kterém pracuju. A dva projekty bych už opravdu nezvládal.

Já nemám jak pomoct,kvůli Social Clubu se mi nenačte hra.

Už jsem se na ni vykašlal,radši si zahraju starší díly.

Nejlepší řešení je použít nejnovější verzi, která je řešena pouze kopírováním.

zase to tu umřelo

No jo, to už tak bývá, když někdo něco začne a nemyslí na okolnosti, které se můžou v budoucnosti stát. Potom přestane být čas a překlad může jít do háje, protože nedodělaná čeština je špatná čeština.

poslední verze je zde:


snažím se k tomu vrátit.

málo lidí nebo moc práce ?

Obojí - podnikám a pořád jsem na to sám - hru už nám nainstalovanou - tooly a zalohu taky, takže už jen najít ten čas - pač už jsem během posledních dvou měsíců po druhé nemocný a doháním co se dá. Kdybych za to mohla alespoň něco brát, aby mi to alespoň pomohlo se zaplacením účtů, ale bohužel je tohle poslední kolej.

Už odchytávám české znaky.

jak to pokračuje ?

pomalu, při práci.

Drzim palce, aby sa to dokoncilo.
Ja si kupim Max Payne 3 az o dokonceni cestny