Knihovnička Rodokapsu

NÁZEV: TVÁŘÍ V TVÁŘ SMRTI
AUTOR: Frank Callahan
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1993
PŘEKLAD: Jiří Podbrdský
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0243 / 1993
POPIS: Šedivý pás vyježděné dostavníkové cesty se vinul mezi pahorky. Krajina se utápěla ve zlaté záři paprsků zapadajícího slunce. Vtom se na ohnivě rudém horizontu objevil velký oblak prachu. Vzápětí se z něho vyloupl dostavník tažený šesti houževnatými koňmi. Vítr fičel Petu Donellovi a Marku Bakerovi kolem uší. Vousatý Pete držel v pěstích ležérně otěže šestispřeží. Tu a tam zapráskal bičem nad hlavami koní, když jedno ze zvířat chtělo vybočit z řady.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 72

NÁZEV: NESMIŘITELNÝ BOJ
AUTOR: John Montana
ILUSTRACE: Jan Štěpánek
PŘEKLAD: Marie Marečková
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0037 / 1992
POPIS: Scott Remick trpělivě vyčkával. Upřeně pozoroval dno kaňonu, do kterého se už začínal snášet večerní soumrak. Konečně se dole vynořilo šest mužů na koních. Dusot kopyt nebylo na tu dálku slyšet. Muži uháněli široce rozeklanou roklí jako přízrační jezdci z Apokalypsy.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 88

NÁZEV: LUPIČI GENTLEMANI
AUTOR: kolektiv
ILUSTRACE: Marta Hadincová
PŘEKLAD: Eva Kondrysová a Josef Schwarz
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný s.r.o. Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0038 / 1992
POPIS: „Už tím nikomu neublížíte,“ odvětil Sherlock Holmes, když jsem ho podesáté za týž počet let žádal o svolení zaznamenat události, jimiž v jistém smyslu slavná dráha mého přítele vyvrcholila. Jak Holmes, tak já máme jistou slabost pro turecké lázně. Když jsme příjemně malátní pokuřovali v odpočívárně, pozbýval Holmes zpravidla do jisté míry své rezervovanosti a projevoval víc lidskosti než kdekoli jinde. Lázeňská budova na Northumberland Avenue má v ...
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 72

NÁZEV: NEBEZPEČNÁ VENUŠE
AUTOR: Bill Jeffers
ILUSTRACE: Jan Štěpánek
PŘEKLAD: Hugo Bokvas
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný s.r.o. Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0039 / 1992
POPIS: „Tak a teď si dáme do nosu!“ řekl věcně a ještě ani nedopil sklenici šampaňského. Prudce ji postavil na stůl. „Hadry dolů a šup do postele!“ Nelly Moorová se na něj chladně a pohrdavě podívala. „Člověče, vy jste spadl asi z višně, co? Tady nejsme v pralese. Zkuste to, příteli, trošku jinak!“ Zbrunátněl. Spánky mu naběhly. „Ty jseš nějaká nafrněná,“ řekl ...
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 80

NÁZEV: ...A CHVĚLA SE JAKO OSIKA
AUTOR: Bill Jeffers
ILUSTRACE: Jan Štěpánek.
PŘEKLAD: Marie Marečková
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0042 / 1992
POPIS: Krásný obličej Moniky Degardeové byl ještě před chvílí úplně hladký, takže vypadala jako panenka. Teď ho ale brázdily vrásky děsu. Dívku přepadla hrůza. Opírala se o mahagonové ostění, tiskla ruce na svoje pěkné, plné poprsí. A přímo na ni mířila dýka… V ostrém světle stojací lampy vrhala lesklá ocel hrozivé záblesky. Dýku držel v ruce Američan, podle všeho italského původu. Soudě alespoň podle černých kudrnatých vlasů. Do luxusního apartmá ho ...
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 91

NÁZEV: RYŠAVÝ JOHN
AUTOR: Mike Wiiíiamson
ILUSTRACE: Karel Zeman
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0043 / 1992
POPIS: Ten cizinec, který před chvílí vešel do baru, vypil sklenku whisky a pak se pohodlně opřel zády o barový pult, nebyl zprvu nikomu nápadný. To ovšem jen do chvíle, kdy jeho oči začaly bloudit po saloonu a hledat toho, kdo by vyhověl jeho podivné objednávce. Popravdě řečeno, podobné obchody v našem poklidném městečku Sommervillu nebylo zvykem uzavírat právě zde.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 67 / 74

NÁZEV: ZNAMENÍ SMRŤÁKA
AUTOR: Hana Prošková
ILUSTRACE: Marta Hadincová
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný s.r.o. Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0044 / 1992
POPIS: Kapitán Vašátko, kterému se nedávno dostala do ruky reportáž ze Spieglu, nadepsaná titulkem „Tschechische Hippies“, reagoval na to u svého přítele, kapitána Chládka, u něhož seděl večer první úterý v září šedesát devět. Ve skutečnosti ho zmíněná reportáž poněkud nadzvedla, ale reagoval na ni přehnaně, podle Chládka se rozčiloval docela zbytečně. Vašátko vytýkal oné reportáži senzačnost a neznalost našich poměrů. – To jsou zase senzace, a pořídili je lacino. Heleď, ...
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 86

NÁZEV: PAN SALVAS VIDÍ RUDĚ
AUTOR: Bill Jeffers
ILUSTRACE: Jan Štěpánek
PŘEKLAD: Jiří Podbrdský
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný s.r.o. Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0045 / 1992
POPIS: Nebylo divu, že se splašil. Jenže ve vzteku je člověk zřídkakdy logický. Právě proto si Mimi potřebovala leccos vysvětlit. Svlékla se, protože to na ní chtěl. Zkoumavě si ji chladnýma očima prohlížel. Cítila, jak jí pichlavým pohledem přejíždí oblé boky, a přeběhl jí mráz po zádech. Měla blond vlasy. Dala si je odbarvit teprve nedávno. Její ňadra měla dokonalé tvary a správnou velikost. V té chvíli se ale rychle zvedala a klesala, a prozrazovala ...
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 87

NÁZEV: 60 MIL DO ROCK SPRINGS
AUTOR: G. F. Barner
ILUSTRACE: Oldřich Sam Hyvnar
PŘEKLAD: J. N. Kaprál
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0046 / 1992
POPIS: Byli mrtví a sníh je přikryl stejně jako tu na kámen zmrzlou zem, na níž zemřeli. Unikl pouze jeden. A možná právě tento muž byl ze všech nejnebezpečnější. Neměl co ztratit a byl dost mladý na to, aby dokázal na porážku zapomenout. Tryon se znovu a znovu bude pokoušet získat těch dvaapadesát tisíc dolarů. Musel být někde tam ve vířících poryvech sněhové vichřice. Možná už zemřel, zmrzl v tom nečase, do kterého by člověk psa nevyhnal.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 76

NÁZEV: SHERLOCK HOLMES A DOKTOR WATSON
AUTOR: A. C. Doyle
ILUSTRACE: Marta Hadincová
PŘEKLAD: Eva Kondrysová, Zora Wolfová, František Jungwirth
ZDROJ: nakladatelství Ivo ŽELEZNÝ Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0047 / 1992
POPIS: Když se probírám svými zápisky o sedmdesáti nejrůznějších případech, na nichž jsem v posledních osmi letech studoval metody svého přítele Sherlocka Holmese, nalézám mezi nimi mnohé, jež jsou tragické, některé směšné a jiné zas pouze podivné, ale žádný z nich není obyčejný, neboť Sherlock Holmes pracoval spíše pro lásku k svému umění než pro nabytí majetku, a naprosto proto odmítal ujmout ...
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 88

NÁZEV: PLAVÝ JED PRO ČERNÉ DUŠE
AUTOR: Bill Jeffers
ILUSTRACE: Jan Štěpánek
PŘEKLAD: Hugo Bokvas
ZDROJ: nakladatelství Ivo ŽELEZNÝ Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0048 / 1992
POPIS: Muž měl klobouk vražený hluboko do čela. Nenápadně se rozhlédl na všechny strany a pak vešel do telefonní budky. Rušný provoz. Kolem spěchali lidé. Muže v černém obleku si nikdo nevšímal. Natáhl si černé rukavice. Vytočil číslo. Někdo zvedl sluchátko a ohlásil se. Byl to ženský hlas ochraptělý kouřením. „Klaplo to?“ zeptal se muž.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 76

NÁZEV: ABILENE
AUTOR: Axel Berger
ILUSTRACE: Zdeňka Boušková
PŘEKLAD: Jiří Pondělíček
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0049 /1992
POPIS: AL MILLS zdvihl pomalu ruku, aby rozrazil lítací dveře salónu, ale v zápětí ji pustil a odstoupil stranou, protože dveře se prudce otevřely a v nich stanul obrovitý kovboj. Upřeně se na Millse zadíval, a pak se mu ze rtů vydral chrčivý zvuk, podobný spíše tichému zasténání. Mocným škubnutím otočil hlavu a s pohledem upřeným do salónu vykřikl:
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 89

NÁZEV: VYDÍRÁNÍ OLOVEM
AUTOR: E. S. Gardner
ILUSTRACE: Marta Hadincová
PŘEKLAD: Václav Koudelka
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0050 / 1992
POPIS: Psací stůl byl pokryt haldou spisů, fasciklů a knih. Uprostřed toho všeho stál elektrický kávovar, který byl zřejmě neustále v provozu. Elektrické hodiny na knihovně ukazovaly dvě hodiny ráno. Ken Corning srkal černou kávu z šálku, který držel v levé ruce, aniž by přitom na okamžik zvedl oči od svazku The Atlantic Reporter. Občas si udělal tužkou poznámku.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 68

NÁZEV: A NA ŘADĚ JE ŠÉF ...
AUTOR: Bili Jeffers
ILUSTRACE: Jan Štěpánek
PŘEKLAD: Jiří Podbrdský
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0051 / 1992
POPIS: Onen muž pronikl nepozorovaně nejostřejšími kontrolami a vyhnul se nejrafinovanějším pastím, kterými se to na území „Laboratoře pro výzkum mořských hlubin“ v Brooklynu jen hemžilo. Onen muž obešel po zuby ozbrojené stráže, jako kdyby měl radarové oči a elektronickým poplašným systémům jako kdyby se jen opovržlivě vysmíval.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 88

NÁZEV: CESTA NA SEVER
AUTOR: H. C. Nagel
ILUSTRACE: Vladimír Hanuš
PŘEKLAD: J. N. Kaprál
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička rodokapsu č. 0052 / 1992
POPIS: Výstřel práskl jako rána bičem, a Mark Masters najednou jako by povyrostl o půl hlavy. Dvakrát otevřel ústa jakoby k výkřiku, zatím co mu obličej očividní ochaboval a šedl. „Ne,“ řekl pak, „ne, ne!“ Z hrdla se mu chraptivě prodírala jen tato zmatená slova. Pak se oběma rukama chytil za břicho a odvrávoral po verandě ke stěně domu. Když hrůzně pomalu klesal k zemi, jeho pláštěnka šustila a vzdouvala se.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 83