DODOKAPS

NÁZEV: ZLATÝ VODOPÁD
AUTOR: S. M. Kelly
ILUSTRACE: Jan Štěpánek
PŘEKLAD xxxxx
ZDROJ: nakladatelství Olympia Praha č.11 / 1991
POPIS: Saloon byl nabitý k prasknutí. Hustý kouř se ovíjel kolem petrolejových lamp a přeléval se od oken ke dveřím. Barman nestačil nalévat a co chvíli si otíral zpocené čelo. Jeho lysá hlava poskakovala za pultem doprovázena cinkotem sklenic a brnkáním piána Zavalitý barman se pohyboval nezvykle rychle a popoháněl děvčata, která tu zaměstnával.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 36 / 67

NÁZEV: PROFESIONÁL
AUTOR: Al Jourmont
ILUSTRACE: Jan Štěpánek
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: nakladatelství Olympia Praha č.12 / 1991
POPIS: Překvapeně se díval do hlavně koltu. Byl zvyklý na ledacos, ale že by si v nabitém baru někdo troufl vytáhnout zbraň člověku za zády, pak si ho obrátil a odpráskl jako psa, tomu nevěřil. Kovbojové, a těch tu bylo nejvíc, si přece potrpěli na čestné souboje.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 36 / 82

NÁZEV: ZTRACENÝ SYN
AUTOR: Thomas M. Flack
ILUSTRACE: Jan Štěpánek
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: nakladatelství Olympia Praha č.13 / 1991
POPIS: Když Jima Hoowera přivedli do šerifovy kanceláře, seděli tam už dva lidé. Jeden z nich vypadal jako Jižan, který má malárii, a druhý jako notorik. Jakmile Jima spatřili, jeden z nich prohlásil: "Vida, už je tady."
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 36 / 61

NÁZEV: VLČÍ DŮL
AUTOR: Bart Parker
ILUSTRACE: Jan Štěpánek
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: nakladatelství Olympia Praha č.14 / 1991
POPIS: Vítr sílil a pomáhal mrazu vytvářet z dechu na vousech Kena Kentona ledový krunýř. Ken byl už druhý den na cestě. Šel do svinské roboty, ve které se nebylo čeho pořádně chytnout. Všechno začalo včera ráno, když si ho k sobě zavolal velitel pevnosti Fort Franklin, kapitán Howard: „Poručíku,...
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 36 / 68

NÁZEV: RANČ PIJÁKŮ
AUTOR: Joe Norman
ILUSTRACE: Jan Štěpánek
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: nakladatelství Olympia Praha č.15 / 1991
POPIS: Red Dirk byl snad největší ochlasta v Oregonu. Někteří tvrdili, že mu kořalku museli dávat už v kolébce, jiní říkali, že se do roka upije k smrti. Těm prvním odpovídal většinou přihlouplým úsměvem, nepamatoval se na své dětství, málokdy si pamatoval, co bylo před více než několika týdny. Těm druhým odpovídal tím, že žil a pil stále dál.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 36 / 86

NÁZEV: HORKÁ HRANICE
AUTOR: Marc E. Merritt
ILUSTRACE: Jan Štěpánek
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: nakladatelství Olympia Praha č.16 / 1991
POPIS: „Dneska už dostavník nepřijede," prohodil statný, ramenatý muž. „Měli tady být kolem druhé, ale nevěřím, že se sem dostanou. Jestli mají jen špetku rozumu v hlavě, zůstali v Prietu."
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 36 / 64

NÁZEV: PISTOLNÍK S OKARÍNOU
AUTOR: Karem L. Hastie
ILUSTRACE: Jan Štěpánek
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: nakladatelství Olympia Praha č. 17 / 1991
POPIS: Kodrcání dostavníku připomínalo šílený koncert na rozladěné piáno. „Go, go,“ pobízel mechanicky vozka čtveřici utahaných hnědáka, v této chvíli spíš šedých od prachu a potu, stejně jako jeho pomačkaný obličej porostlý strniskem vousů. Věděl své.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 36 / 72

NÁZEV: ŽLUTÝ ĎÁBEL
AUTOR: James Oliver Curwood
ILUSTRACE: Jan Štěpánek
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: nakladatelství Olympia Praha č. 18 / 1991
POPIS: Derwant Conniston od severozápadní jízdní policie a psanec John Keith si byli hodně podobní. Lidé by je dokonce mohli považovat za dvojčata. Kdyby v té pustině nějací lidé byli. A právě osamocení a vzájemná podobnost kupodivu naplňovaly nesourodou dvojici jakousi zvláštní důvěrou.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 36 / 69

NÁZEV: NOČNÍ JEZDEC
AUTOR: Jack Bolles
ILUSTRACE: Jan Štěpánek
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: nakladatelství Olympia Praha č. 19 / 1991
POPIS: „Kam máte namířeno, cizinče?" zeptal se šerif. Sean Simon postavil dopitou sklenici na barový pult a pomalu se otočil. „Na západ," odpověděl bez známky vzrušení. „Kam na západ?" nedal se jen tak odbýt šerif. „Do Clarstonu." „Máte před sebou ...
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 36 / 67

NÁZEV: NEPŘESNÝ STŘELEC
AUTOR: Joe Norman
ILUSTRACE: Jan Štěpánek
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: nakladatelství Olympia Praha č. 20 / 1992
POPIS: „Nicku, sakra, odžeň tu krávu!“ nasupeně volal Tony Owens a pomalu skláněl pistoli. „Ale, Tony, to dobytče za nic nemůže, nech ho v klidu nažrat,” řehtal se na plné kolo předák Roy Short. „Vsadil ses ty, ta kráva ti nepomůže... I dyž seš v ..nechal volně viset nedořčené slovo ve vzduchu.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 36 / 71

NÁZEV: KULKA PRO RAMONA
AUTOR: Thomas M. Flack
ILUSTRACE: Jan Štěpánek
PŘEKLAD xxxxx
ZDROJ: nakladatelství Olympia Praha č.21 / 1992
POPIS: Ramon otevřel oči a pomalu se převalil z pravého boku na levý. Okamžitě toho však litoval, protože skrz pootevřené okenice už do pokoje pronikalo ostré slunce a to pro právě probuzeného spáče nebylo nijak příjemné.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 36 / 69

NÁZEV: LOVEC MUŽŮ
AUTOR: J. W. Kingsley
ILUSTRACE: Jan Štěpánek
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: nakladatelství Olympia Praha č.22 / 1992
POPIS: Na táhlém návrší, kam nasedal jemný pouštní písek a jakoby v obláčku se přesýpal přes hřeben, za kterým se jednou bělaly, jindy červenaly pískovcové bloky, se objevil jako fata morgana jezdec na vysokém vraníku. Na provazu vedl těžce naloženého koně.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 36 / 68

NÁZEV: GREAT BEND SE BRÁNÍ
AUTOR: Patrick Mac Millan
ILUSTRACE: Jan Štěpánek
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: nakladatelství Olympia Praha č.23 / 1992
POPIS: „Hodně štěstí!“ Frank Murphy, marshall Great Bendu, odsunul židli, postavil se za těžkým dubovým stolem a napřáhl ruku. I když byl snad o palec menší, díval se Tedovi Bradymu přímo do očí a maličko se pousmál. Ted nabízenou pravici stiskl, i on pocítil úlevu.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 36 / 69

NÁZEV: PSANEC DEAN ASTON
AUTOR: Al Jourmont
ILUSTRACE: Jan Štěpánek
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: nakladatelství Olympia Praha č.25 / 1992
POPIS: „Kdo leží, Jacku?“ „Voba kluci Turnerovic, Deane. Moc nechybělo a zůstali sme tam všici.“ Jack Dalton, kterému roky ubraly hodně z původní mladické divokosti, mluvil tiše a smutně. „Vod tý doby, co se v Ray usadil Wayne Murdock, se mi v tomdle kraji ňák přestalo líbit.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 36 / 68

NÁZEV: ZLODĚJ KONÍ
AUTOR: R. F. Clayton
ILUSTRACE: Jan Štěpánek
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: nakladatelství Olympia Praha č.28 / 1992
POPIS: „Hary, zdá se, že někdo pěkně zašťoural ve vosím hnízdě,“ prohodil zarostlý jezdec ke svému společníkovi a zastavil koně. „Hm,“ zabručel dlouhán, posunul si klobouk do týla a se zaujetím pozoroval pestrou směsici, která v tuto nezvykle časnou hodinu zaplnila jedinou, prašnou ulici městečka.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 36 / 68