Knihovnička Rodokapsu

NÁZEV: VRAŽEDNÁ STOPA
AUTOR: Axel Berger
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1995
PŘEKLAD: Jan Rada, 1995
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0479 / 1995
POPIS: Bylo to v Aju, v jižním cípu té zatracené pouště Gila, a tím je řečeno vše. Přes den pekelné vedro, v noci příšerná zima. Přes den se vzduch ani nehne, kdežto v noci žene vítr z jihu proti těm několika málo domům, které tam stojí, spousty prachu a písku. Prach a písek zalézají všude, lidé jich mají plné oči, jsou v jídle, vrství se na nábytku. Tak to bylo, je a bude.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 60

NÁZEV: TEQUILA KID
AUTOR: N. C. Marshal
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1995
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0480 / 1995
POPIS: Šerif John Moorewell padl unaveně do houpacího křesla na verandě své úřadovny a sáhl na okno, kde stála láhev irské whisky. Dopřál si malý doušek, poválel ho na jazyku a pak natřikrát polkl, aby vychutnal neopakovatelnou jemnou chuť značky Tullamore Dew.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 61

NÁZEV: CLANTONŮV GANG
AUTOR: William Mark
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1995
PŘEKLAD: Jaroslav Kuťák, 1995
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0481 / 1995
POPIS: Dvojitou stopu, kterou za sebou ve žlutém písku zanechávala rozvrzaná kola těžkého krytého vozu, okamžitě pokryl zvířený prach, takže vypadala jako stará několik dní. Muž nahoře na kozlíku unaveně mžoural přes hřbety dvou hnědáků, ospale naslouchal skřípání kožených postrojů a monotónnímu kodrcání vozu.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 66

NÁZEV: NEMILOSRDNÝ HRÁČ
AUTOR: H. G. Hawes
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1995
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: nakladatelství Ivo ŽELEZNÝ Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0482 / 1995
POPIS: Joe Rendham seděl na kozlíku bryčky a v poledním žáru pociťoval nesmírnou žízeň. Láhev, kterou u sebe nosíval, byla prázdná. V té chvíli by za jediný lok kořalky dal snad i svou mladou a krásnou ženu. Klobouk měl naražený hluboko do čela a kazajka na jeho těle se máčela v potu. V duchu si začal vyčítat, proč nezůstal u Freda Coopera na jeho ranči. Fred byl jeho obchodní přítel a pozvání k obědu myslel jako vždy naprosto upřímně.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 61

NÁZEV: ODMĚNA ZA HLAVU
AUTOR: R. F. Garner
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1995
PŘEKLAD: R. K. Schuster, 1995
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0483 / 1995
POPIS: Slabý noční vánek pronikl otevřenými dveřmi balkonu a rozkmital plamínek petrolejové lampy. Světlo propůjčovalo tělu Sáry Lezanové narudlý odstín, připomínající rozžhavenou měď, a odráželo se od jejích černých, lesknoucích se vlasů, které se jako věnec rozprostřely po polštáři.,
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 67

NÁZEV: STARÝ SPOR
AUTOR: G. F. Barner
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1995
PŘEKLAD: Jan Rada, 1995
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný s.r.o. Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0484 / 1995
POPIS: „Táto,“ řekl chraplavě Caleb, „přijíždíme na Lanthropovy pozemky. Měli bychom se jim obloukem vyhnout.“ James Warren, vysoký, statný muž s ocelově šedými vlasy, se k němu pomalu otočil a zeptal se: „Máš strach z Huntera Lanthropa a jeho divoké party, synu?“ „To ne,“ ohradil se Caleb.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 63

NÁZEV: ČERNÁ SVATBA
AUTOR: N. C. Marshal
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1995
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0485 / 1995
POPIS: Západ slunce nad městečkem snadno dokázal leckoho naladit sentimentálně. Většina obyvatel Little Tearu si ještě velmi dobře pamatovala na svoji starou vlast daleko za oceánem, a jak se slunce nořilo do obzoru jako nůž do másla, mnozí se neubránili a utápěli se ve vzpomínkách na pravlast svých předků.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 61

NÁZEV: PŘEPADENÍ V PRŮSMYKU
AUTOR: William Mark
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1995
PŘEKLAD: R. K. Schuster, 1995
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0486 / 1995
POPIS: Nad rozeklanými rezavě hnědými skalními pevnostmi Rocky Mountains se klenula azurově modrá coloradská obloha. Z úzké soutěsky se sunul na západ po průsmykové cestě velký vůz krytý plachtou. Cesta průsmykem – pod tím je třeba si představit kamennou sutí pokrytou úboční stezku, jejíž část byla vyrvána skalám nejprve Indiány a později kolonami bílých vystěhovalců.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 67

NÁZEV: ZTRACENEC
AUTOR: R. F. Garner
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1995
PŘEKLAD: Nikolaj Savický, 1995
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0487 / 1995
POPIS: Prachem pokrytá kavalkáda jela krokem hlavní třídou Fort Collinsu. Bylo jich šest a vedli sedmého koně, jehož náklad byl pokryt prostou plachtovinou. Šest tvrdých mužů. Před šerifovou kanceláří zastavili. Nemuseli dlouho čekat. Dveře se otevřely a vyšel muž. Ten vpředu se nedbale dotkl klobouku a řekl: „Tohleto jsme našli na South Plate, pane zástupce.“
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 59

NÁZEV: CESTA PEKLEM
AUTOR: G. F. Barner
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1995
PŘEKLAD: R. K. Schuster, 1995
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0488 / 1995
POPIS: „Mandy!“ Žena se narovnala a strnula. Viděla, jak sebou Kirkland škubl, pomalu obrátil hlavu a s téměř pošetilým výrazem v obličeji pohlédl k bloku vozů. „Mandy, pojď dolů!“ Hlas venku zněl chladně a nepatřil nikomu jinému než Kathy McGeeové. Mandy stoupla do hlavy krev. „Mandy, neslyšíš?“
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 65

NÁZEV: ODVAHA ZEMŘÍT
AUTOR: G. F. Waco
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1995
PŘEKLAD: Jan Rada, 1995
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0489 / 1995
POPIS: Rimova ruka nahmatala v kapse šátek. Vytáhl jej a dal si ho k obličeji. Ovanula ho vůně Gladys Hopeové a na okamžik měl dojem, že jede vedle ní. Věděl však, že se to už nikdy nestane. Byla mrtvá. Za ním skřípala kola těžkého vozu. Skřípot kol doprovázel jeho narození, smrt jeho matky, i dlouhé a bolestné umírání starého muže, který byl jeho otcem.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 60

NÁZEV: NÁČELNÍKOVA PUŠKA
AUTOR: N. C. Marshal
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1995
PŘEKLAD: Alena Mátlová, 1995
ZDROJ: nakladatelství Ivo ŽELEZNÝ Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0490 / 1995
POPIS: Divocí koně nevěděli nic o lidských snahách na severoamerickém kontinentu. Volně pobíhali krajem bez ohledu na to, jestli šlo o soukromý pozemek, indiánskou rezervaci nebo území spravované státem. Mustangy nezajímala krvavá historie dobývání Západu, ale šťavnaté pastviny a modré hladiny vod, ze kterých se mohli napít.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 61

NÁZEV: JÍZDA DO LAMESY
AUTOR: William Mark
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1995
PŘEKLAD: Jaroslav Kuťák, 1995
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička rodokapsu č. 0491 / 1995
POPIS: Lamesa. Půl stovky šedohnědých dřevěných domů, široká prašná Main Street, dvě příčné uličky uprostřed texaské pouště. Kdo dnes do tohoto města přijede, podiví se, jak mohlo existovat už před sto lety. Ani dnes totiž nevypadá o moc líp. Dvacet mil východně za dunami ležel Sharronův ranč, nejznámější písečný ranč Ameriky.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 64

NÁZEV: PRO ČTYŘICET DOLARŮ...
AUTOR: G. F. Barner
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1995
PŘEKLAD: Jan Rada, 1995
ZDROJ: nakladatelství Ivo ŽELEZNÝ Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0492 / 1995
POPIS: „Lee, Lee!“ Carvin už slyšel dusot kopyt. Tábořil se svými jednadvaceti muži na pozemcích Scottova ranče. Polovina jeho lidí byla u tisícihlavého stáda, a polovina seděla u ohně před stodolou Winstona Scotta, v níž chtěli přenocovat. Shargleyův křik všechny vyplašil. A vzápětí se v kruhu světla objevil i jezdec.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 61

NÁZEV: NENÁVIST A SMRT
AUTOR: Luke Sinclair
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1995
PŘEKLAD: R. K. Schuster, 1995
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0493 / 1995
POPIS: Byl proklatě horký den. Svou čutoru jsem vyprázdnil už včera. Hnědák za mnou zaržál a zavětřil se zdviženou hlavou. Obrátil jsem se. Muž na jeho hřbetě žízní rozhodně netrpěl. Pro něho nemělo žádný význam, kdy dostane další vodu, protože ležel napříč sedla a byl zabalený do ohavné šedé plachtoviny.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 63