Knihovnička Rodokapsu

NÁZEV: KRÁL ARIZONY
AUTOR: William Mark
ILUSTRACE: M. Maxwell, Luserke Agency, Stuttgart, 1995
PŘEKLAD: Tomáš Janeček, 1996
ZDROJ: nakladatelství Ivo ŽELEZNÝ Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0585 / 1996
POPIS: Ulice byla liduprázdná. Nad zemí, pokrytou žlutým pískem, se tetelil horký vzduch. Právě odbilo poledne. To byla jeho hodina. Hodina muže, který sám sebe nazýval králem Arizony. Byl vysoký, rozložitý, opálený, s ostře řezanými rysy ve tváři. Jako král vůbec nevypadal, ani jeho oblečení tomu honosnému titulu neodpovídalo. Jeho košile, kdysi dávno zřejmě bílá, teď měla nedefinovatelnou barvu. Na tom nic nevylepšil ani červený šátek kolem krku.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 63

NÁZEV: SYN SMRTI
AUTOR: N. C. Marshal
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1995
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0586 / 1996
POPIS: Stalo se to v den, kdy na Mainstreet přikodrcal vůz, ověšený bezpočtem různě velkých plechových nádob nejroztodivnějších tvarů a nevysvětlitelných účelů. Vůz nebyl obvyklý čtyřkolák krytý plachtou, ale podivná velká dřevěná krabice s malým pódiem z jedné strany a oknem se záclonkami z druhé. Připomínal zmenšený dřevěný domek s verandou, který někdo opatřil kozlíkem a koly.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 52

NÁZEV: STARÉ ÚČTY
AUTOR: R. F. Garner
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1995
PŘEKLAD: Jiří Podbrdský, 1996
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný s.r.o. Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0587 / 1996
POPIS: V bizoním napajedle bylo jen po kolena žlutohnědé vody a břehy tvořilo ztvrdlé, rozpraskané bahno. Matt Lewis ležel na boku, opíral se o pravý loket, oči měl napuchlé od slunce a pozoroval špinavou louži. Poté pohlédl na mrtvého, jehož ruku měl připoutanou želízky k pravému zápěstí. Nebožtík ležel na zádech a obličej měl k nepoznání znetvořený kulkou, jež ho před chvílí zasáhla.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 61

NÁZEV: CRYSTAL PALACE
AUTOR: William Mark
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1995
PŘEKLAD: Anna Štorkánová, 1996
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0588 / 1996
POPIS: Bylo brzy ráno, pět hodin, a nebe nad savanou olověně šedé. John Elliot vyšel ze srubu a protáhl se. V dálce směrem na jihozápad bylo vidět obrysy Desert Hills, za kterými se rozkládala solná poušť. Tady na náhorní plošině foukal silný vítr a ohýbal trsy řídké trávy. Elliot si přejel hřbetem ruky obličej a šouravými kroky sestupoval ke studni. Během těch dvaceti metrů, které dělily dům od roubené studny, si opakoval to, na co myslel každé ráno: Tahle Nevada, to je teda šeredná země.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 65

NÁZEV: MSTITEL A LOVEC LIDÍ
AUTOR: Joe Juhnke
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1995
PŘEKLAD: R. K. Schuster, 1996
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0589 / 1996
POPIS: Pro Colina Scopeho to byl strašlivý pohled. Zuhelnatělé, zčásti ještě dýmající trosky – to bylo všechno, co zůstalo z ranče s poetickým názvem U Sladkého děvčátka. Mezi ruinami ležely mrtvoly lidí, kteří tak přirostli k srdci mladému texaskému kovbojovi. Byl jediný, kdo přežil vražedné žhářství. Byl by také zavražděn, kdyby nebyl tou dobou v Casa Piedra, kde zrovna pro ranč nakupoval.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 62

NÁZEV: ZEMŘEŠ V ABILENE
AUTOR: G. F. Waco
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1995
PŘEKLAD: Anna Štorkánová, 1996
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0590 / 1996
POPIS: Dostavník projel hlavní ulicí Abilene a zastavil před stanicí. Starý Rodney Fillmore s hekáním slezl z kozlíku a mnul si ruce, protože vítr, který se večer zvedl, byl pořádně studený. „Půl hodiny zastávka!“ křikl směrem k okénku. „Ách, madam, vy ráčíte vystupovat!“ Kočí se podíval na hustý závoj, který halil tvář vznešeně vyhlížející dámy, a vylezl na střechu, aby snesl její elegantní zavazadla. Na okamžik zalitoval, že jí nemůže vidět do obličeje.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 61

NÁZEV: ZÁKEŘNÝ SOK JOHNY BEHAN
AUTOR: William Mark
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1995
PŘEKLAD: Tomáš Janeček, 1996
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0591 / 1996
POPIS: Jim Thorpe vypadal jako Herkules, měl tvrdou ošlehanou tvář a pronikavý pohled. Oblečen byl jako kovboj a po obou bocích měl zavěšeny osmatřicítky. Jezdil na tmavě hnědém koni, jakých se po jihovýchodě Arizony prohánělo plno. Thorpe pocházel z Nogalesu, jeho otec tam vlastnil obchod. Matka už pět let nežila, zkosila ji žlutá zimnice. V patnácti utekl z domova.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 65

NÁZEV: ZÁZRAČNÝ KOLT
AUTOR: N. C. Marshal
ILUSTRACE: Hartmul Becker, Hamburg, 1995
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0592 / 1996
POPIS: Jednoho dne se v městečku Little Tearu objevil napohled docela obyčejný kolt a postaral se o pěkný rozruch. Opravdu, čtete dobře: kolt, který se postaral o rozruch. Vy se ptáte, co se to tedy k ďasu vlastně stalo? Inu, on to totiž nebyl jen tak obyčejný kolt. Měl vlastní historii a podle pamětníků prý i duši. A proto jsem se rozhodl vyprávět vám jeho příběh. Příběh koltu. Příběh, kterému můžete, nebo také nemusíte věřit.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 52

NÁZEV: RANČ VAUGHAMŮ
AUTOR: Axel Berger
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1995
PŘEKLAD: Jiří Podbrdský, 1996
ZDROJ: nakladatelství Ivo ŽELEZNÝ Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0593 / 1996
POPIS: Tisícihlavé stádo skotu stálo v údolí a bučelo. Guy Nelson se opatrně zvedl ze svého úkrytu za šalvějovým keřem. Obličej měl zaprášený a v šedých očích nezměrnou únavu. U stáda napočítal osm mužů. Poté jeho pohled sklouzl k proviantnímu vozu, tedy spíš k ohořelé trosce. Z toho, co ještě včera bylo ukryto pod klenutou plachtou, zbyla už jen kouřící hromada. Vedle povozu leželi na vypálené trávě dva mrtví. Byli to předák Dan Bliss a Frank Kirby.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 60

NÁZEV: DOCU, TAS!
AUTOR: William Mark
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1995
PŘEKLAD: R. K. Schuster, 1996
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0594 / 1996
POPIS: MUŽ, který vjel na širokou Main Street v Bigforku na Flatheadském jezeře, byl na konci svých sil. Byl to středně vysoký člověk se světle zrzavými vlasy, bledou tváří a skobovitým nosem. Horní ret a bradu mu pokrýval nazrzlý, rozježený vous, který ho dělal starším, než ve skutečnosti byl. Mikeu Helegunovi bylo třicet. Pocházel z Texasu, z velkého dobytkářského ranče poblíž Austinu.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 64

NÁZEV: ...MRTVÉHO, NEBO ŽIVÉHO!
AUTOR: G. F. Garner
ILUSTRACE: M. Maxwell, Luserke Agency, Stuttgart, 1995
PŘEKLAD: R. K. Schuster, 1996
ZDROJ: nakladatelství Ivo ŽELEZNÝ Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0595 / 1996
POPIS: Od jihu přijížděl do města Mustang v Texasu prachem pokrytý jezdec. Jmenoval se Jim Davis, měřil sto osmdesát šest centimetrů a byl rodilý Texasan. V rysech jeho obličeje bylo mnoho zloby, ale též chladnokrevnosti, a nic nedělá muže silnějším než chladnokrevná rozvaha. Proto jakmile vjel do Mustangu, větřil stejně jako vlk, když tuší nebezpečí. Jeho schopnost vycítit hrozbu a jeho kolt, nízko zavěšený na pravém stehně, mu dosud vždy zachránily život.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 66

NÁZEV: KRVAVÝ PÍSEK
AUTOR: G. F. Barner
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1995
PŘEKLAD: Anna Štorkánová, 1996
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0596 / 1996
POPIS: „Člověče,“ řekl rezatý chlap chraptivě, „ti slepejši to neuvidí a pojedou klidně dál!“ „Proč jsi to taky položil zrovna tam?“ zeptal se druhý jedovatě. „Říkal jsem ti přece, abys to dal hned k cestě. Oni snad chrápou za jízdy.“ „Já se z toho pominu. Právě projel šestý vůz a blíží se sedmý. Osmej kočíruje ten Moyers, co má křivý nohy a bradku jako kozel.“
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 63

NÁZEV: POŠTMISTR JEFFERSON
AUTOR: William Mark
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1995
PŘEKLAD: Jan Hlavička, 1996
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0597 / 1996
POPIS: Stalo se to ve Wyomingu. Nad prérií se černala noc a ostrý vítr od východu přinášel vůni hor. Dva jezdci na unavených koních zamířili k velkému ranči na mírné vyvýšině. Owen Tumbler stál v otevřených vratech a díval se, jak přijíždějí. „Hej, Jeffe!“ křikl na chlápka, jenž právě štípal dříví. „Koukej, jedou sem dva jezdci!“
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 65

NÁZEV: VYSLOUŽILCI
AUTOR: Bill French
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1995
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0598 / 1996
POPIS: Největší pes a ras a běs u čtvrté kavalerie byl major Waugh, který dostal přezdívku Ďábel. Byl na ni jaksepatří pyšný a dělal všechno pro to, aby si ji zasloužil. Proháněl své vojáky ještě v době, kdy už ostatní vycházeli s nažehlenými puky a naškrobenými žlutými šátky do posádkového města za zábavou, na každém pochodu je štval nejméně o deset mil dále, než jiní důstojníci, a běda ubožáku, který by chybil při střelbách! Marně vyplýtvaný náboj musel zaplatit z hubeného žoldu.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 61

NÁZEV: PIRÁT PRÉRIE
AUTOR: H. C. Nagel
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1995
PŘEKLAD: Jan Rada, 1996
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0599 / 1996
POPIS: Mladý muž, který vystoupil z dostavníku s velkou cestovní taškou, vypadal sympaticky, skromně, způsobně a nezáludně. Jeho šedý tvídový kabát byl dost dlouhý na to, aby zakryl opasek s revolverem. Skutečnost, že Lester McCorrick měl revolver, však nikoho v tomto kraji překvapit nemohla. Mnohem divnější by bylo, kdyby přijel beze zbraně.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 61