Knihovnička Rodokapsu

NÁZEV: OBĚŠENCŮV POKLAD
AUTOR: R. F. Garner
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1995
PŘEKLAD: R. K. Schuster, 1996
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0679 / 1996
POPIS: Peklo nemohlo být horší než tahle noc. Hodinu po západu slunce propukla bouře a bičující vítr přihnal průtrž mračen s krupobitím. Neustále duněly hromy. Ocelově modré, klikaté kaskády blesků pokryly celou oblohu. Jejich záblesky ozařovaly průčelí domů v Bisonte, městečku na samém jihozápadě Colorada. Oba jezdci se jen pomalu probojovávali proti bouři.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 62

NÁZEV: OSTNATÁ HRANICE
AUTOR: H. C. Nagel
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1995
PŘEKLAD: Jan Rada, 1996
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0680 / 1996
POPIS: Pat Brackett vyšel z kanceláře dopravní společnosti a podíval se na oblohu. Slunce ještě pálilo, ale ve vzduchu už byl cítit podzim. Indiánské léto tu nikdy netrvalo dlouho a zima často dokázala překvapit. Zbývalo jen šest sedm týdnů na přípravu a Pata čekala spousta práce na Půlměsíčním ranči v údolí Wind River. Patřil plukovníku Dundeeovi, ale příprava byla na něm, na předákovi.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 61

NÁZEV: U ČERVENÉHO JEZERA
AUTOR: William Mark
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg. 1995
PŘEKLAD: Anna Štorkánová, 1996
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0681 / 1996
POPIS: Horské pásmo se táhne od Lordsburgu až dolů k Penuelas v Mexiku, nad Animas a Clovadale, podél Black Point a zvedá se k průsmyku Antelope. Od severu k jihu ční tyto hory nad krajinou jako kamenná zeď. V horách leží Červené jezero. Wyatt znal cestu jen přibližně; jednou byl v Clovadale a na Black Pointu. Pozdě večer toho dne se v dáli před nimi vynořila světla města a oba mlčenliví jezdci zamířili k nim.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 63

NÁZEV: SLZY A PETROLEJ
AUTOR: N. C. Marshal
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1995
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0682 / 1996
POPIS: Městečko Little Tear se probouzelo jako ospalé kotě. Vrzáním otevíraných oken se protahovalo, zažívalo několika dveřmi na dvůr, ulevilo si prostřednictvím splašků z nočních nádob, vychrstnutých doprostřed ulice a pak se už začínaly ozývat obyčejné zvuky – volání, výkřiky a dusot kopyt. Všechno splývalo do obvyklé směsice všemožných tónů, typických pro dřevěné městečko na Divokém západě.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 56

NÁZEV: ĎÁBELSKÝ VEČÍREK
AUTOR: John Montana
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1995
PŘEKLAD: Anna Štorkánová, 1996
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0683 / 1996
POPIS: „Jestli ti můžu dát dobrou radu, hombre," zavrčel Norman Kenzin, „vyšplhej se na svýho mezka a koukej, ať tě od tohohle města dělí hezkejch pár mil. My tady v Silverbellu nepotřebujeme žádný cizince, aspoň ne tvýho druhu, chápeš?“ Po tomto proslovu si kovář zase sedl a ostatní muži mumlali na souhlas.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 64

NÁZEV: SMRT ŠERIFOVI
AUTOR: William Mark
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1995
PŘEKLAD: Tomáš Janeček, 1996
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0684 / 1996
POPIS: Casa Grande - město s tisíci obyvateli. Hlavní ulice vedla přímo od západu k východu a uprostřed stála dvoupatrová budova z červených cihel - banka Arizona. Už sedmadvacet let patřila Jamesi Comfelderovi. Byl to syn německých emigrantů a jeho rodiče přišli o život v boji s Indiány. Bankéři Cornfelderovi bylo přes padesát let a byl pyšný na to, že se vypracoval od nuly.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 61

NÁZEV: BANDITOVA DCERA
AUTOR: Frank Retlow
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1995
PŘEKLAD: R. K. Schuster, 1996
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0685 / 1996
POPIS: Melody Candingová sledovala hubeného, vysokého muže, který rozvážným krokem kráčel za pluhem. Všechno, čeho se Boyd Canding dotkl — ať to byla sekyra, lopata nebo pluh, se stalo v jeho rukách účinným nástrojem. To platilo především o revolveru s dlouhou hlavní, který teď visel v odřeném pouzdru na pumpě.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 64

NÁZEV: PEKELNÁ ROTA
AUTOR: G. F. Barner
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1995
PŘEKLAD: Petra Skřivánková, 1996
ZDROJ: nakladatelství Ivo ŽELEZNÝ Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0686 / 1996
POPIS: I vojenské tábory mohou mít alespoň občas krásná a poetická jména. Tenhle se jmenoval Jezerní vyhlídka a ležel právě na půl cesty mezi Village Baches a Neches River. Ten, kdo jej takhle nazval, musel mít ale nejspíš nezřízený sklon ke špatným vtipům. Žádné jezero totiž nikde v okolí nebylo. Dokonce ani pořádný rybník ne. O nějaké krásné a utěšené vyhlídce raději ani nemluvě.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 61

NÁZEV: PODLÝ MEXIKÁNEC
AUTOR: William Mark
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1995
PŘEKLAD: Ivo Reiterman, 1996
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0687 / 1996
POPIS: Ráno někdo zaklepal na dveře pokoje Wyatta Earpa. Byl to hostitel, reverend John Walker. Spatřil, jak marshal s Docem Hollidayem stojí u okna a přes záclonu pozorují dění na ulici. „Dobré ráno, pánové." Oba muži pozdrav opětovali. „Myslíte, že se tady přece jen něco stane?" chtěl vědět duchovní. „To je těžké, pane Walkere." Marshal pokrčil rameny, aniž odvrátil zrak od okna. „Musíme mít trpělivost."
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 63

NÁZEV: BÍLÁ ZEMĚ
AUTOR: N. C. Marshal
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1995
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0688 / 1996
POPIS: Když kovboj začne hledat smrt, nikdo mu nepomůže. Je to jako když vás píchne sršeň. Prostě to zabolí a otečete, jenom s tím rozdílem, že to nikde na těle není vidět, protože zasažena je celá duše. Kovboji Benitu Garcíovi se to stalo jednoho podivného dne pozdního podzimu roku 1869, přesně tři roky poté, kdy průmyslník Oliver Fisher Winchester začal sériově vyrábět své „opakovačky“, které se později staly jako winchestrovka typ 66 vedle koltu nejoblíbenější zbraní Západu.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 56

NÁZEV: CESTA DO PROPASTI
AUTOR: H. C. Nagel
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1995
PŘEKLAD: Jan Rada, 1996
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0689 / 1996
POPIS: Tomuhle úseku Sundown River se říkalo Frobisherův zákrut, Frobisher‘s Bend. Řeka tu byla mělká a tekla líně kolem zalesněného ostrohu, který se zařízl hluboko do její cesty a nutil ji dělat veliký oblouk, než se mohla vrátit mezi tajemné, stinné stráně. Všude okolo byla Frobisherova země. Na míle daleko, od předhůří až k Dead Man‘s Brook, se táhla kukuřičná pole a pastviny, kde Frobisher choval koně, silná nákladní a tažná zvířata.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 60

NÁZEV: OPRÁTKA Z IRSKÉHO KONOPÍ
AUTOR: William Mark
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1995
PŘEKLAD: Jiří Podbrdský, 1996
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0690 / 1996
POPIS: Byl večer, když do města vjížděl muž na vysokém šedákovi. Klátil se v sedle a v pravici svíral otěže. Jake Lead měl hubený hranatý obličej, jemuž vévodily uhrančivé šedé oči. Stetson měl posazený hluboko do čela. Možná by na něm nebylo nic nápadného, kdyby mu nechyběla polovička levého ucha. Na sobě měl sepranou modrou košili, šátek neurčité barvy a hrubou šedou kazajku. Vlevo na odřeném, nábojnicemi naditém opasku mu viselo pouzdro s těžkou pětačtyřicítkou smith & wesson.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 64

NÁZEV: ZNEUCTĚNÁ HVĚZDA
AUTOR: Frank Retlow
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1995
PŘEKLAD: R. K. Schuster, 1996
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0691 / 1996
POPIS: „Jede!“ křikl Lorro Pintada a sbíhal po poněkud vyvýšeném srázu severního břehu Devils River s puškou v ruce. „Por dios, ten pes jede!“ Michael Pintada, kterému bratři říkali Mike, se zvedl. Prvorozený syn byl věrným obrazem otce. Prostředně vysoký pořízek s vlnitými, lehce kučeravými vlasy a tmavýma očima. Také on třímal v ruce pušku. To on vlastně rozhodl, že se musí pomstít. A věděl, že na to nebude sám.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 56

NÁZEV: BRATŘI MIMO ZÁKON
AUTOR: Oscar Collins
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg. 1995
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0692 / 1996
POPIS: Šerif Whitehead opatrně rozřízl obálku ze silného hnědého papíru, která byla opatřena třemi červenými voskovými pečetěmi a kterou mu přivezl jízdní posel z Falmouthu. Posel sotva vypil jednu whisky pro občerstvení a uháněl dál. Měl stejných obálek plnou sedlovou brašnu. Whitehead sáhl do obálky a vyňal z ní dva listy papíru známého formátu, se známým, silně vytištěným nápisem nahoře, ale ...
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 61

NÁZEV: VÝSTŘELY VE FLEGGEROVĚ BARU
AUTOR: William Mark
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1995
PŘEKLAD: Anna Štorkánová, 1996
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0693 / 1996
POPIS: Bylo jedenáct hodin dopoledne. V slabě načervenalém světle prosincového dne vypadaly domy v Tombstonu jako přízraky. Na konci Čtvrté ulice, v místech, kde už pomalu začíná hornický tábor, je v jednom z posledních domů Fleggerův bar. Byla to docela obyčejná nálevna, kterou vedl John Flegger společně se svým bratrem Billym, a ve městě neměla právě nejlepší pověst.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 63