Romány do kapsy - old (1935 - 1944)

NÁZEV: VYZVĚDAČ
AUTOR: Sydney Horler
ILUSTRACE: "korunka" Čermák
PŘEKLAD: Zdeněk Veselý
ZDROJ: vydavatel ''SBĚRATEL'' spol s r.o. Praha , Romány do kapsy č. 129 , vydaný 25.11.1937
POPIS: S graciésním, fascinujícím pohybem vypjala se dívka na špičky nohou a prudce matchovala těsně za síť. Zfalšovaný míč nevypočitatelné poskočil a sběhl podél liny do autu. Tento míček jí vyhrál hru. „Game, set, match,“ ohlásil soudce. Brett Carstairs se odebral ke své partnerce, aby jí blahopřál. „Hrála jste nádherně,“ pravil s úklonou se zářícíma očima. Beryla Stanhopová se usmívala z radosti nad životem, smíšená dvouhra, v níž se svým partnerem zvítězila, trvala přes půl druhé hodiny a ona se radovala z každé minuty toho usilovného boje.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 52 / 116

NÁZEV: ZLATÁ STOPA
AUTOR: Dane Coolidge
ILUSTRACE: K. Perman
PŘEKLAD: Emil Linhart
ZDROJ: vydavatel ''SBĚRATEL'' spol s r.o. Praha , Romány do kapsy č. 215 , vydaný 21.07.1939
POPIS: Denní písečná bouře se valila přes Větrné hory, již napolo pohřbené pod jejími závějemi, bičovala žlutavé duny a tlačila je do kaňonu, kde ležel Páohwah, dusící se v prachu. Pošta, jedoucí od železnice, po celonoční jízdě zahýbala na poslední ohyb cesty a vyjela na návrší. Cesta k Páohwah nebyla opuštěná, neboť to byl nejživější tábor v Nevadě. Vůz byl obsazen horníky, jedoucími do tábora, aby nájemcům pomáhali s těžením rudy; vedle vozky seděl rovněž cestující.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 52 / 130

NÁZEV: POD OBLOHOU MEXIKA
AUTOR: Ch. P. Whitte (Jaroslav Pokorný)
ILUSTRACE: J. Čermák
PŘEKLAD: František Šedivý
ZDROJ: vydavatel ''SBĚRATEL'' spol s r.o. Praha , Romány do kapsy č. 216 , vydaný 28.07.1939
POPIS: Předák Bert Hugh z ranče W. poskakoval již chvíli na svých pokřivených nohou, svědčících o tom, že prožil polovinu svého života v sedle, a křičel, všecek rudý zlostí: »U Joviše, odkud jste spadli a jak jste se opovážili vydávat se za honáky? Za celých 20 let nepoznal jsem větších lhářů, nežli jste vy dva.« Ti, kterým platil formanův hněv, stáli trochu zkroušeně hledíce na rozkaceného Hugha. Posléze větší z nich – měřil dobrých 6 stop a 3 palce – uznal za vhodno, aby něco předákovi řekl: »Rád bych věděl, proč se tak rozčilujete. Provedli jsme přece přesně váš příkaz.«
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 52 / 116

NÁZEV: TVÁŘÍ V TVÁŘ
AUTOR: A. Gatti (Vladimír Šustr)
ILUSTRACE: xxxxx
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: vydavatel ''KVÁDR'' spol s r.o. Praha, Romány do kapsy č. 366 , vydaný 05.02.1943
POPIS: Pampou, zeleným mořem, rozlitým v modrých březích horizontu, cválal jezdec, jehož mladou tvář poléval vítr horkými vlnami. Kopyta koně tepala v pravidelném rytmu vyprahlou zem a tráva se rozstřikovala v zelenou tříšť. Žlutavě žhavé slunce prostřihovalo vzduch zlatými nůžkami. Plálo poledním ohněm argentinského léta. Vychrtlé palmy, jako stařeny ee žlutými šátky na hlavách, mlčely do roztaveného ticha.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 26 / 88

NÁZEV: ZRÁDNÝ ŠERIF
AUTOR: Rex Carrey (Jaroslav Pokorný)
ILUSTRACE: R K
PŘEKLAD: Karel Maca
ZDROJ: vydavatel ''SBĚRATEL'' spol s r.o. Praha, Romány do kapsy č. 104, vydaný 03.06.1937
POPIS: Městečko Nashville chystalo se konečně k spánku. Starý Samuel Burkes vyprovodil poslední hosty přes rozviklanou verandu a skřípavé schody na dřevěný chodník, potřásl pravicí křivonohému Red Potersonovi, řekl: »Hoši, zdá se, že zítra bude zase jednou pršet,« pohlédl vzhůru k nebi, na němž zářily hvězdy, jasně a zlatě jako oči Mexikánek – a zívl ze široka.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 52 / 143

NÁZEV: ZÁHADA MONTANY
AUTOR: Robert J. Merton (Robert J. Horton)
ILUSTRACE: P.Č.R.
PŘEKLAD: Josef Contoš
ZDROJ: vydavatel ''SBĚRATEL'' spol s r.o. Praha, Romány do kapsy č. 156 , vydaný 02.06.1938
POPIS: Pravá zábava začínala v klubu Ramses teprve o půl třetí hodině ranní. Barevná světla, bílé náprsenky, stoly se sklenkami, v nichž zářily různobarevné nápoje. Víření bubnů, zvuky saxofonů – krátce jazz. Kouř, stoupající ze tří set cigaret. Hluk hlasů, smích, volání na číšníky. Tanec na prostoru sotva větším nežli koberec.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 52 / 106

NÁZEV: BOJ O ZEMĚKOULI
AUTOR: V. S. Martin (Ludmila Běhounková)
ILUSTRACE: J. Burjanek
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: vydavatel ''KVÁDR'' spol s r.o. Praha, Romány do kapsy č. 237, vydaný 22.12.1939
POPIS: Dopravní letoun franko-rumunské společnosti si zdatně razil plnou silou obou svých motorů cestu vzduchem. Cíl cesty, ruzyňské letiště, byl již nedaleko. Hezká stevardka prošla kabinou cestujících a s úsměvem hlásila Prahu. Kabina byla jen málo naplněna. V jednom rohu seděly dvě starší dámy, podle řeči Angličanky Za nimi dřímal obtloustlý mužik, jehož rysy neklamné svědčily, že je jedním z velikého bratrstva obchodních cestujících. Na opačném konci prostranné kabiny, co nejdále od oné skupiny tři osob, roztahoval se pohodlné na svém sedadle Petr Král, inženýr Spojených českých oceláren.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 52 / 147

NÁZEV: COWBOY KAPITÁN
AUTOR: Ch.P. Whitte (Jaroslav Pokorný)
ILUSTRACE: Dr. J. Fischer
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: vydavatel ''KVÁDR'' spol s r.o. Praha, Romány do kapsy č. 242 , vydaný 26.01.1940
POPIS: Jim Hogan měl ošklivou cestu zpátky na ranč svého strýce, byl dokonce ochoten přisahat, že byla horší jeho cesty na Kubu před více nežli rokem. A ta cesta tehdy byla zlá, protože k dobrovolnickému pluku Theodora Roosewelta mohl se dostat jen na vlastní pěst, tedy podloudně, když se spolehl na kapitána malé kocábky, jemuž zaplatil napřed dvě stě dolarů a který se odvažoval do mělkých zátok, kam nemohla ani jediná z válečných lodí, střežících břehy vzbouřeného ostrova.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 52 / 109

NÁZEV: HROB RUDÉHO SULTÁNA
AUTOR: A.M. Skander
ILUSTRACE: J. Novák
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: vydavatel ''SBĚRATEL'' spol s r.o. Praha , Romány do kapsy č. 275 , vydaný 13.09.1940
POPIS: Horký vzduch se chvěl nad hřbetem skaliska, které, rozežhaveno žárem poledního slunce, působilo dojmem, že každým okamžikem pukne a rozsype se v šedý prach. Ani centimetr stínu neposkytoval pustý hřeben. Na jednom z nejvyšších míst hřebenu stál balvan. Opuštěný, jako by hrozil, že se při nejslabším závanu větru zřítí do údolí. Mezi balvanem a skaliskem, v mezeře jimi vytvořené, leželo cosi bílého.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 52 / 105

NÁZEV: DOBRÝ VÍTR
AUTOR: T.A. Pánek
ILUSTRACE: J. Horník
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: vydavatel ''KVÁDR'' spol s r.o. Praha, Romány do kapsy č. 301 , vydaný 14.03.1941
POPIS: Moře mělo po celý den velkou práci. Chtělo rozbít celé pobřeží Patagonie, té ploché tabule, ležící při Atlantiku od ústí řeky Chubutu až k zemi Ohňové. Ale nízké břidlicové terasy, pokryté oblásky, držely pevně, a tak se tu jen odbýval tisíciletý zápas mezi mořem a zemí. Jenomže dnes bylo moře zběsilejší než jindy, jako vždy za jarních rovnodenních bouří.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 52 / 111

NÁZEV: OMYL ŠERIFA BREENA
AUTOR: Bert Carrow (Bernard Kurka)
ILUSTRACE: J. Šebele
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: vydavatel ''KVÁDR'' spol s r.o. Praha, Romány do kapsy č. 314 , vydaný 13.06.1941
POPIS: „No, no, kamaráde, jen nestříhej tak nespokojeně ušima. Zítra před večerem budeme mít tuto pekelnou cestu za sebou a pošlapeš zase pastvinami, kde bude i vody nadbytek,“ promlouval Frank Forst skloněn k šíji svého koně a popleskal jej konejšivě několikráte po pleci.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 34 / 123

NÁZEV: STŘÍBRNÝ HŘEBEC
AUTOR: V.E. Roe (Vingie Eve Roeová)
ILUSTRACE: Mirko Čermák
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: vydavatel ''KVÁDR'' spol s r.o. Praha , Romány do kapsy č. 319 , vydaný 18.07.1941
POPIS: Písčitou cestou, vedoucí k Sundown Gapu, se blížil jezdec v košili khaki a kalhotách. Jel krokem, ruce složené na sedlové hrušce, nepokrytou hlavu vystavenu večernímu vánku. Při zběžném pohledu se zdálo, že je to hoch. Teprve po bedlivějším přihlédnuti bylo zjevné, že je to dívka. Náhle se naklonila vpřed a položila ruce na stříbrnou hřívu koně pod sebou.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 32 / 104

NÁZEV: ZAVÁTOU STOPOU
AUTOR: N.H. Royna (Jan Hron)
ILUSTRACE: xxxxx
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: vydavatel ''KVÁDR'' spol s r.o. Praha , Romány do kapsy č. 350 , vydaný 26.06.1942
POPIS: Natt Banner vstal s kavalce, na kterém se oblečen povaloval, a přiloudal se k oknu. Venku stále ještě lilo jako z převržené konve. Kapky, slévající se na zamlženém skle v úzké, živé praménky, stékaly na okenní rám, rozmazávajíce pohled na zasněžené dosud koruny nedalekého lesa.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 28 / 90

NÁZEV: VELIKÉ STÁDO
AUTOR: A.B. Andy (Miloš Kosina)
ILUSTRACE: xxxxx
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: vydavatel ''KVÁDR'' spol s r.o. Praha, Romány do kapsy č. 399 , vydaný 12.05.1944
POPIS: Jupp Morris se posadil na lůžku. Měl oči dokořán, ale viděl kolem sebe jenom nepříjemnou šeď, plnou černých kruhů a tmavých, modrých teček, A přece se jasně pamatoval na místnost, do které byl krátce po půlnoci odnesen; věděl, že je to malá čtvercová cela s hliněnou omítkou, malinkým okénkem skoro až u stropu a nízkou pryčnou v rohu.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 28 / 80

NÁZEV: MATČIN VÝKŘIK
AUTOR: H.G. Carlysle (Helen Grace Carlislerová)
ILUSTRACE: Dr.Fischer
PŘEKLAD: Olga Komárková
ZDROJ: Nakladatelství Zdeněk Holfeld , Praha I., Romány do kapsy č. 002, vydaný 20.06.1935
POPIS: Maminka chtěla, abych se učila psát na stroji, ale připadalo mi to tak těžké a pak – trochu jsem se stroje bála. Dělal takový hluk! Proto jsem ji požádala, abych raději směla jít pracovat do Landryho obchodu. Potřebovali dívku do pokladny, a proto mne vzali okamžitě. Maminka byla zklamána, protože si myslela, že psaní na stroji je něco vyššího než být pokladní; nemohla jsem si však pomoci, protože psací stroj vypadal tak složitě a jeho hluk mne děsil.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 52 / 141