Romány do kapsy - old (1935 - 1944)

NÁZEV: JEDNO SRDCE PRO DVA
AUTOR: Cläre Türk
ILUSTRACE: H.Patočka
PŘEKLAD: Jarmila Dobrovská
ZDROJ: Nakladatelství Zdeněk Holfeld , Praha I., Romány do kapsy č. 010, vydaný 15.08.1935
POPIS: U každého ženského stvoření projevuje se zlost jiným způsobem. Když se hospodyně dra Vanloo přiblížila ke stolu, kde byl právě podáván čaj, a pohlédnuvši na něho svýma něhyplnýma očima, podala mu s několika šeptem pronesenými slovy omluvy dopisy, aby se hned nato lehkým, houpavým krokem vzdálila z jídelny, dosáhl Hansin vztek právě bodu varu. A explodoval. Krátce rozhodnuta, popadla Hansi první talíř, který jí přišel do ruky, a mrštila jím prudkým rozmachem ke dveřím pokoje, takže se s třeskotem rozbil na tisíc kusů.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 52 / 125

NÁZEV: POKLAD PADOGY
AUTOR: Paule Bayle
ILUSTRACE: K.Pillmann
PŘEKLAD: Cyril Nováček
ZDROJ: Nakladatelství Zdeněk Holfeld , Praha I., Romány do kapsy č. 035, vydaný 06.02.1936
POPIS: Roku 18… byla neobyčejně skvělá společenská sezóna. Státy vybraly své nejlepší muže a vyslaly je do hlavního města Nebeské říše. Slavnosti následovaly rychle za sebou. Vozy mířily v dlouhých řadách k diplomatické čtvrti a stály v několika řadách před mezinárodními budovami, které se prostíraly mezi přístavem Hatamenem a červeným císařským městem, záříce svými osvětlenými okny.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 52 / 137

NÁZEV: VÝKŘIK ZE TMY
AUTOR: Petr Kalina (Jaroslav Pokorný)
ILUSTRACE: Č V 36
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: Nakladatelství Zdeněk Holfeld , Praha I., Romány do kapsy č. 044 , vydaný 09.04.1936
POPIS: Velkoobchodník komerční rada Moravec popíjel roztržitě kávu, dívaje se při tom na svou mladou ženu Vlastu. »Není ti něco, drahoušku?« zeptal se a jeho ruka se hnula k její. Paní Vlasta, v jejíž tváři obrážel se jakýsi neklid, sebou hnula a nutila se do usmání. »Trochu mne bolí hlava.« A když uviděla znepokojení v mužových očích, zesílila úsměv. »Ne, Karle, nic to není, jen ta hlava.« »Nechceš tedy, abych zavolal lékaře?«
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 52 / 138

NÁZEV: KRYSA PRAŽSKÉ BURSY
AUTOR: Oskar Braun
ILUSTRACE: Č V 36
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: Nakladatelství Zdeněk Holfeld , Praha I., Romány do kapsy č. 047 , vydaný 30.04.1936
POPIS: Prohledal jsem celý byt a abych nemusel proklínati jen svoji lehkomyslnost, se kterou jsem včera propil a utratil ve společnosti sobě rovných ničemů poslední peníze – pustil jsem si veselou půlhodinku, vysílanou rozhlasem. Při takovémto programu se dá zapomenouti na všechny hořkosti světa a osudu, protože ze všech veselých půlhodinek světa je ta pražská nejtrpčí a nejbolestnější.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 52 / 124

NÁZEV: EBENOVÁ SKŘÍŇKA
AUTOR: J.S. Fletcher
ILUSTRACE: FF
PŘEKLAD: F.Světnička
ZDROJ: Nakladatelství Zdeněk Holfeld , Praha I., Romány do kapsy č. 069 , vydaný 01.10.1936
POPIS: Se Sirem Johnem Allerdale jsem se setkal poprvé v hale vybraného hotelu v londýnské čtvrti West End. Bylo to asi začátkem října 1935. Koncem onoho měsíce byl již Sir John mrtev a pohřben. Zemřel náhle a jeho smrt byla provázena takovými okolnostmi, že bylo nutno zavésti vyšetřování. Porota, sestavená z nájemců, a ze sousedů zesnulého, vynesla rozsudek, že jeho smrt byla zaviněna nešťastnou náhodou. Přes to mnoho lidí v okolí pevně věřilo, že Sir John byl úkladně zavražděn.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 52 / 139

NÁZEV: ZLATÉ OSTRUHY
AUTOR: Max Brand (Frederick Schiller Faust)
ILUSTRACE: M. Lesná-Krausová
PŘEKLAD: J.Příbramský
ZDROJ: vydavatel ''SBĚRATEL'' spol s r.o. Praha, Romány do kapsy č. 152 , vydaný 05.05.1938
POPIS: San Whiskey byl americký název pohraničního města španělského jména. Nikdy jsem nezvěděl jeho pravého jména nebo jsem je zapomněl. Ačkoli jsem tam byl velmi často. Tentokráte jsem přišel v noci. Bylo mnoho příčin, proč jsem tam neměl chodit, jedna z nich byl maršál Chip Werner a jeho pěkní chlapci. Byl pouze jediný dobrý důvod, proč jsem tam měl jít. To bylo, že jsem toužil natáhnout nohy pod stůl a jíst.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 52 / 109

NÁZEV: TISÍC TVÁŘÍ
AUTOR: M. Hudec
ILUSTRACE: A.Zábranský
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: vydavatel ''KVÁDR'' spol s r.o. Praha , Romány do kapsy č. 249 , vydaný 15.03.1940
POPIS: Sádrový odlitek lidské hlavy zaujímá čelné místo mezi památkami, které jsem shromáždil na okraji svého psacího stolu. Jemný znalec umění by asi prohlásil, že podobná plastická ozdoba odporuje dobrému vkusu, a byl by roztrpčen také mohutnou vrstvou zlatého laku, jimž je pokryt povrch tohoto výtvarného veledíla. Přátelé mě ujišťují, že se právě falešné pozlátko dobře hodí k fysiognomii mladého muže, jehož hlava byla takto zvěčněna v sádře. Pozlacená tvář je zažehnuta záhadným úsměvem.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 52 / 128

NÁZEV: JISKRA SEVERU
AUTOR: N.H. Royna (Jan Hron)
ILUSTRACE: J.Čermák
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: vydavatel ''KVÁDR'' spol s r.o. Praha , Romány do kapsy č. 277 , vydaný 27.09.1940
POPIS: Nebyla to jen tak všelijaká sázka, kterou uzavřel Tom Cradock s muži z Fort Dent. Proto ten až nezvyklý ruch a shon v Loganově saloonu k večeru onoho dne, kdy mělo padnout rozhodnutí! Fort Dent byla jen neveliká osada v té době, kdy se zběhl příběh těchto řádků. Nějakých šest srubů, dvě prkenná a plechová skladiště mamutí kožišinové společnosti Hudson Bay Company, ohrada na koně a tažné psy, to bylo vše. V prvých dnech končící zimy a počínajících prvých příznaků severského jara se však počet obyvatel malé osady vždy zdvojnásobil, sotva řeky, říčky a ...
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 52 / 117

NÁZEV: STRAŠIDELNÝ RANČ
AUTOR: Dav Gilles (Viktor O.J.Seifert)
ILUSTRACE: A. Machourek
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: vydavatel ''KVÁDR'' spol s r.o. Praha, Romány do kapsy č. 315 , vydaný 20.06.1941
POPIS: Když John Teatcher vstoupil do zakouřeného saloonu Freda Thompsona, vzbudil všeobecnou pozornost svými dvěma velmi nízko zavěšenými kolty. Šerif Stubbs, který si vykládal pacienci za napjaté pozornosti tří místních farmářů, otevřel údivem ústa a docela zapomněl na skvělou kombinaci, jíž si hodlal uvolnit kulové eso. Odložil zbytek karet a jeho pohled pátravě sklouzl na tváře ctihodných farmářů. I v těch se zračil údiv, leč kromě toho ještě ...
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 36 / 87

NÁZEV: BOXEROVA OBĚŤ
AUTOR: Petr Kalina (Jaroslav Pokorný)
ILUSTRACE: René A. Klapač
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: Nakladatelství Zdeněk Holfeld , Praha I., Romány do kapsy č. 013, vydaný 05.09.1935
POPIS: Město jako by dřímalo žárem letního dne. Otevřeným oknem, kdykoliv se probudil ospale vítr, dýchla do pokoje horká ulice, zvučící sem do pátého poschodí již tlumeně. Jen zvonky elektriky a klaksony aut vyzdvihovaly své hlasy poroučivě a pánovitě. Nezdálo se však, že by jich dbal příliš dr. Radoň. Skloněn nad stolem, na němž se kupila halda knih a změť papírů a listin, byl ponořen do studia. Byl to hezký hoch.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 52 / 153

NÁZEV: ŘEKA VZKŘÍŠENÍ
AUTOR: William Byron Mowery
ILUSTRACE: A. Stahlich
PŘEKLAD: A. Stahlich
ZDROJ: Nakladatelství Zdeněk Holfeld , Praha I., Romány do kapsy č. 025, vydaný 28.11.1935
POPIS: Na podzim 1929 přišly z dalekého Severu do Edmontonu první pověsti, že v arktické oblasti řeky Mackenzie byla objevena nesmírně bohatá ložiska zlata. Dynamitová zátoka nazývalo se místo, kde byl nález učiněn, ale kromě několika zasvěcených odborníků nemohl nikdo říci, jde-li tu skutečně o nález tak velkého významu nebo je-li to pouze opět jeden z těch mnohých planých poplachů, tak častých v dobách zlaté horečky.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 52 / 128

NÁZEV: KAPITÁN NORTH CONTRA ŠPIONÁŽ
AUTOR: Van Wyck Mason
ILUSTRACE: ?
PŘEKLAD: Jarmila Dobrovská
ZDROJ: Nakladatelství Zdeněk Holfeld , Praha I., Romány do kapsy č. 054, vydaný 18.06.1936
POPIS: V kapse kabátu pana Howarda Nevinse zazvonily drobné mince, když sahal po půldolaru, kterým chtěl odměniti mladého čínského boye, který mu donesl zavazadla do jeho pokoje. „Děkuji vám, pane,“ pravil hoch s úklonou a uspořádal znovu několik kufrů a vaků, jakož i pouzder s puškami na nízké stoličce, načež tiše jako duch vyšel z pokoje.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 52 / 138

NÁZEV: PENĚZOKAZOVÉ
AUTOR: Sinclair Murray
ILUSTRACE: DEMETZ 36
PŘEKLAD: A. Stahlichelství Zdeněk Holfeld , Praha I., Romány do kapsy č. 066 , vydaný 10.09.1936
POPIS: Krajina musela býti kdysi sopečnatá; tak strmé byly prorvy, ve kterých se třpytila klidná, zelená voda, chráněná před větry oceánu. Od nepravidelných břehů, které občas přecházely v malé písečné zátočiny, pnuly se nespoutané kopce, oděné v nezmírající zeleň, ze které tu a tam královské palmy vystrkovaly hlavy vysoko nad živoucí koberec vegetace. Popínavé rostliny, uzlící se z větve k větvi, od pně ke pni, tkaly džungli v neprostupnou splet.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 52 / 123

NÁZEV: PLAMEN VZPOURY
AUTOR: Bob Peters (Josef Peterka)
ILUSTRACE: J.Burjanek
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: vydavatel ''KVÁDR'' spol s r.o. Praha, Romány do kapsy č. 232 , vydaný 17.11.1939
POPIS: Při prvním rozbřesku dne se zachvěl vzduch sladkou vůni a od Laguny de Santa Maria zavál sytý, opilý vítr. Nepřehledné vinice rázem byly zality zlatem vycházejícího slunce a na hroznech se zatřpytily krůpěje těžké ranní rosy, svlažující za noci vyprahlé stráně vinic. Z haciendy, visící nad městečkem jako malebné vlaštovčí hnízdo, vybělila Manuela s vlajícími černými vlasy, bělostný zjev nádherné krásy. Rudá stuha zavlála v ranním větru a její vztažené ruce uvítaly vycházející slunce.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 52 / 142

NÁZEV: MEZIHVĚZDNÍ PIRÁTI
AUTOR: M. Grubhofferová
ILUSTRACE: J.Burjanek
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: vydavatel ''KVÁDR'' spol s r.o. Praha, Romány do kapsy č. 233 , vydaný 24.11.1939
POPIS: Chemik Společnosti pro mezihvězdná bádání, Luboš Tichý, pracoval dnes dlouho do noci. Byl již čas k spánku, pracovní doba byla dávno překročena, ale on toho nedbal. Seděl v své laboratoři skloněn nad chemickými vzorci a výpočty a usilovně přemýšlel. Jeho veselé oči zářily nadšením, plné tváře se rděly vzdušením a řídké kaštanové vlasy mu splývaly v nepořádku na čelo.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 52 / 148