Romány do kapsy - old (1935 - 1944)

NÁZEV: NA PAMPÁCH
AUTOR: F. Gerstäcker
ILUSTRACE: J.Čermák
PŘEKLAD: B.Durych
ZDROJ: vydavatel ''SBĚRATEL'' spol s r.o. Praha, Romány do kapsy č. 262 , vydaný 14.06.1940
POPIS: U paty Kordiller, chráněno před prudkými západními a severozápadními bouřemi vysokými, strmými horskými velikány a na výsluní leželo přívětivé městečko Mendoza – přívětivé jen ve svém okolí. Město samo neposkytovalo nic neobyčejného. Bylo to místo asi s 10.000 obyvateli, dosti širokými ulicemi a nízkými domy, jaké se vůbec stavějí v Jižní Americe, poněvadž lidé si tam nikdy nejsou jisti, zdali jim jednou nenadálý otřes země nesesype celou stavbu na hlavu.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 52 / 87

NÁZEV: STOPA TVRDÉHO MUŽE
AUTOR: E.Kirchberger
ILUSTRACE: V.Slavík
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: vydavatel ''KVÁDR'' spol s r.o. Praha , Romány do kapsy č. 265 , vydaný 05.07.1940
POPIS: Cvak… Cvak… Okované boty strážce duněly do omrzení. Ze sklepních oken, na kterých byly palcové mříže, bylo vidět jenom nohy této stráže. A také kus pušky. Spodní kus s ocelovou patkou. Naproti oknům, přes dvůr, byla vysoká, citrónově žlutá zeď. Ačkoli bylo ráno, pálilo velmi ostré slunce a kreslilo vždy jednou za pět minut stínový profil stráže, která tudy přecházela.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 52 / 113

NÁZEV: LOVCI KONÍ
AUTOR: W.M.Khiboney (Leopold Sekera)
ILUSTRACE: J.Horník
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: vydavatel ''KVÁDR'' spol s r.o. Praha , Romány do kapsy č. 274 , vydaný 06.09.1940
POPIS: Trvalo to několik nekonečně dlouhých hodin, než se Swartonovi podařilo přemoci obtíže výstupu. Sotva dýchal po úmorné cestě po horských svazích, kde si často musil pomáhat i rukama, o čemž nejlépe svědčily odřeniny na jeho dlaních. Z úzkého údolí, které bylo s nynějšího jeho stanoviště vidět jako pouhou temně zelenou rýhu ve spleti horských hřebenů, nezdál se být výstup nijak obtížný.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 40 / 115

NÁZEV: MUŽ VELKÉHO SRDCE
AUTOR: J. Danda
ILUSTRACE: xxxxx
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: vydavatel ''KVÁDR'' spol s r.o. Praha, Romány do kapsy č. 360 , vydaný 13.11.1942
POPIS: Léta Páně osmnáctistého sedmdesátého třetího bylo objeveno na poloostrově Yorkském na řece Palmer zlato. Vedoucí výpravy, William Han, zvěstoval tento nález ústředním úřadům a brzy vyplula jiná výprava po moři, aby nalezla přístav, který by sloužil za východiště k novým polím. Východiště bylo nalezeno. Bylo to ústí řeky Endeavour, jak ji nazval kapitán Cook.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 25 / 84

NÁZEV: PŘÍŠERNÁ LOĎ
AUTOR: Sydney Parkmann
ILUSTRACE: Migg
PŘEKLAD: Bohuslava Mildová
ZDROJ: vydavatel ''SBĚRATEL'' spol s r.o. Praha, Romány do kapsy č. 098, vydaný 22.04.1937
POPIS: Když poslední balík zboží byl složen ze škuneru, povstal skladník, evropsko-asijský míšenec, s obráceného koše, na němž seděl. »Vše v pořádku, kapitáne,« zvolal vysokým hlasem; a vsunuv gumovou pásku přes skladní listy, ukládal si je pečlivě do náprsní kapsy; pak opatrně obešel veřeje dvířek, o jejichž kliku se opíral kapitán Bowker.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 52 / 140

NÁZEV: BONES - DOBRODRUŽSTVÍ V AFRICE
AUTOR: Edgar Wallace
ILUSTRACE: M.
PŘEKLAD: Karel Rezek
ZDROJ: vydavatel ''SBĚRATEL'' spol s r.o. Praha, Romány do kapsy č. 109, vydaný 08.07.1937
POPIS: Kdo čte pouze úřední zprávy Modré knihy, nedoví se nikdy, co se vlastně na jaře Roku Přání v Ochori přihodilo. Není v nich zmínky o událostech, souvisících se zmizením Jeho excelence, pana koloniálního ministra Josefa Blowtera. Přes to však víme (nikoliv ovšem z úředních zpráv), že Bosambo svolal všechny své náčelníky a pohlaváry od jednoho konce k druhému.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 52 / 140

NÁZEV: V TAJNÝCH SLUŽBÁCH
AUTOR: Francis Carco
ILUSTRACE: P.Č.R.
PŘEKLAD: Z. Schubertová
ZDROJ: vydavatel ''SBĚRATEL'' spol s r.o. Praha, Romány do kapsy č. 168, vydaný 25.08.1938
POPIS: Ztratil jsem matku 23. července 1914, v den, kdy Rakousko odevzdalo Srbsku ultimatum. Telegram oznamující, že drahá staruška je blízka konci, zastihl mne v Paříži, kde jsem si chtěl odpočinouti po namahavé, týdenní cestě střední Evropou a také Srbskem. Byl jsem v Bělehradě, kde jsem jednal s vojenskou správou o velké dodávce sukna a bavlny.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 52 / 117

NÁZEV: ZTROSKOTÁNÍ V TICHÉM OCEÁNU
AUTOR: J.Cattanach Robertson
ILUSTRACE: F. Procházka
PŘEKLAD: G. Krausová
ZDROJ: vydavatel ''KVÁDR'' spol s r.o. Praha, Romány do kapsy č. 271 , vydaný 16.08.1940
POPIS: Řidič vozu prudce pohlédl na horskou cestu, která se vinula jako stříbrná stuha na hřeben holého, nevlídného vápencového vrchu, pouze částečně ponořeného v stín blížící se noci, a zapjal třetí rychlost. Cestující hleděli na divokou horskou scenerii se zájmem vyvolaným pohledem lidí, kterým byla tato krajina něco zcela nezvyklého.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 52 / 115

NÁZEV: TAJEMSTVÍ DVOU
AUTOR: Sim Clayton
ILUSTRACE: J.Burjanek
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: vydavatel ''KVÁDR'' spol s r.o. Praha, Romány do kapsy č. 283 , vydaný 18.11.1940
POPIS: Prudký déšť vytrvale šuměl, pobízeje chodce k většímu spěchu a zaháněje ty, kteří měli ještě trochu času, pod ochranné kryty pasáží. Kdo nemusel, ven nevyšel, a koho již nějaká záležitost donutila vyjít, ten pospíchal, seč mohl. Jen domovník v paláci společnosti Lessinia stál poloskryt za vrátnicí, klidně dýmal z dlouhé dýmky a usmíval se, když viděl opozdilce, utíkajícího k Regenstreet nebo opačně k Regentsparku.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 52 / 139

NÁZEV: ZLODĚJ ZVUKŮ
AUTOR: Peer Olsen
ILUSTRACE: xxxxx
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: vydavatel ''KVÁDR'' spol s r.o. Praha, Romány do kapsy č. 338 , vydaný 30.01.1942
POPIS: Mary Matou, které říkali na sever od pacifické dráhy „všetečka“, stála v ohbí velmi úzkého údolí, jemuž pro sevřenost těžko se dalo říkat prů¬smyk a pro poměrnou šíři zase ne kaňon a jímž bouřil jeden z těch creeků, které svádějí vody do řeky Finlay z nejvýchodnějšího hřebene Hor Skalistých. Tohle bylo nejmilejší místo Maryino, zvláště za teplých a klidných dnů počátku srpna, kdy na planinách je horko, v lese dusno a jen zde u bouřícího potoka je příjemný chládek.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 28 / 113

NÁZEV: HLAS Z NEZNÁMA
AUTOR: J. van Jusse
ILUSTRACE: xxxxx
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: vydavatel ''KVÁDR'' spol s r.o. Praha, Romány do kapsy č. 371 , vydaný 16.04.1943
POPIS: … a proto radiové vlny nám připravují stále nová a nová překvapení. Nejdříve rozhlas, po rozhlasu přišla televize a nyní, pozvolna, nesměle se objevuje význam ultrakrátkých vln. Ale ultrakrátké vlny jsou pro techniky vůbec těžkým oříškem. Stále a stále odolávají pokusům proniknout jejich záhadou. Bylo již mnohokráte potvrzeno, že obsluhovatelé pokusných ultrakrátkých stanic zakoušejí zvláštní pocity. Trvá-li vysílání delší dobu, nerozeznávají měřící přístroje, přestávají chápat, k jakému účelu slouží a nastává u nich zvýšení teploty – horečka.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 28 / 86

NÁZEV: MUŽ PROTI MUŽI
AUTOR: Jiří S. Werten (Jiří Werten)
ILUSTRACE: xxxxx
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: vydavatel ''KVÁDR'' spol s r.o. Praha , Romány do kapsy č. 386 , vydaný 12.11.1943
POPIS: To bylo neobvyklé. Zadní místnost Alone Baru zřídkakdy byla navštěvována jeho lidmi a teď, v tak pozdní hodinu noční, matné paprsky světla, vycházejícího z nízké petrolejové lampy, draly si cestu oprýskaným oknem, slabě ozářily konec větve starého tisu, který jako by stál na stráži ve dne v noci a bděl nad pokojem obyvatel ranče Alone. Celý kraj byl ponořen v noční ticho, jen občasné zabučení nedaleko odpočívajícího dobytka či frkot koní v ohradě se odrážely od bílých stěn domu.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 28 / 89

NÁZEV: ČERNÁ KŘÍDLA
AUTOR: A. B. Andy (Miloš Kosina)
ILUSTRACE: J.Horník
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: vydavatel ''KVÁDR'' spol s r.o. Praha , Romány do kapsy č. 393 , vydaný 18.02.1944
POPIS: Gross nerozhodně zamával rukama. Pak si posunul jedno sluchátko na tvář, aby lépe slyšel muže, stojícího u okna. »Neozývají se,« odpověděl na opětovanou otázku. Pokoušel se mluvit klidně, ale hlas, jímž pronášel tato slova, se chvěl. »Půl hodiny se již neozývají.« Muž u okna se obrátil. Před ním do nedohledné dálky se rozprostírala plochá step, jen řídce porostlá travou. Žhavé africké slunce nedovolovalo růst ani keřům. Jen tu a tam se uchytil trs, který však zanedlouho uschl nedostatkem vláhy.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 28 / 103

NÁZEV: LOVCI JANTARU
AUTOR: A. Zeman
ILUSTRACE: xxxxx
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: vydavatel ''KVÁDR'' spol s r.o. Praha, Romány do kapsy č. 396 , vydaný 31.03.1944
POPIS: Zatím co na kopci kolem karidgaadského zámku zářily ještě poslední záblesky dohasínajícího dne, dole v přístavních uličkách se už prodloužily stíny a doplněny drobnou šedavou mlhou, zahalily nízké rybářské domky na úbočí. Artur Wink, jenž vyšel před západem slunce z jednoho domu na kopci (byl to silný, ramenatý muž ošklivé tváře, se stopami po neštovicích), se zastavil nerozhodně na křižovatce ulic a pokoušel se proniknout pohledem mlhou.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 28 / 79

NÁZEV: NEPŘÍTEL BEZ TVÁŘE
AUTOR: Stanislav André Steeman
ILUSTRACE: Biró 35
PŘEKLAD: Jarmila Dobrovská
ZDROJ: Nakladatelství Zdeněk Holfeld , Praha I., Romány do kapsy č. 024, vydaný 21.11.1935
POPIS: Dveře odsouzencovy cely se otevřely a šikmý paprsek světla padl na podlahu, dotýkaje se protější zdi. Muž ležel na lůžku, skrývaje hlavu v ohbí paže. „Junde!“ zvolal vrchní dozorce. Odsouzený k smrti se ani nepohnul. Bylo slyšeti jeho chraptivý dech. Nepochybně spal. Drsná ruka položila se na jeho rámě a zatřásla jím. Muž vzdechl zhluboka, semkl křečovitě prsty, otevřel oči a prudce vyskočil. Se zrakem strhaným zděšením, tiskl se do kouta u zdi.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 52 / 136