Knihovnička Rodokapsu

NÁZEV: HORKÁ PŮDA ARIZONY
AUTOR: William Mark
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: J. N. Kaprál, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0756 / 1997
POPIS: Na Allen Street pražilo polední slunce. Bylo pár minut před polednem. Jindy tak živé chodníky zely prázdnotou, tu a tam před nálevnami stáli koně se svěšenými hlavami a před velkými obchody stály ohromné koráby prérie, jež přivezly zboží. Bylo horko. Deštivé dny minulého týdne jako by odrazily zimu do hor. To, co slunce předvádělo nyní v březnu, nedokázalo mnohdy ani v létě. Tomuto městu zima nesvědčila, ta drsná družka patřila víc na sever, do hornatých krajů, kde byla domovem.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 57

NÁZEV: PÁSMO SMRTI
AUTOR: U. H. WILKEN
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: R. K. Schuster, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0757 / 1997
POPIS: Jezdci se vynořili jako duchové v jitřním šerosvitu. Kopyta koní zaduněla ulicí a zmlkla před saloonem. John uchopil šlachovitou rukou winchestrovku, vytáhl ji z pouzdra a seskočil ze zpoceného koně. Rázným krokem došel k dřevěnému chodníku, vyskočil nahoru a vzápětí rozrazil lítačky. Odstrčil potácejícího se opilce a hnal se ke schodišti, dorazil ke dveřím, vyrazil zámek a vtrhl do místnosti.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 57

NÁZEV: TENKRÁT V ALABAMĚ
AUTOR: Joe Juhnke
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: Jiří Podbrdský, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0758 / 1997
POPIS: Narodil se na břehu Black Warrioru mezi Eutawou a Jasperem v Alabamě. Jeho rodiče byli počestní, vážení obchodníci. Svého jediného syna nazvali Jack a vychovávali ho tak, aby jednoho dne mohl převzít jejich obchod. Jenže Jack měl o budoucnosti vlastní představy, chtěl být svobodný jako pták. Už ve čtrnácti uměl zajezdit divokého bronca a v patnácti se oháněl bouchačkou tak skvěle, až z toho rodičům šel mráz po zádech.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 56

NÁZEV: STÍHÁNÍ
AUTOR: William Mark
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: Jiří Podbrdský, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0759 / 1997
POPIS: Jeho obličej připomínal pařez, byl celý zvrásnělý, sukovatý a omšelý. Zpod kalifornského širáku mu vyčuhovaly střapaté vlasy, šátek býval kdysi snad bílý a také modrá bavlněná košile, kalhoty a hnědý kabát byly zjevně obnošené. Podrážky vysokých bot měl notně ošoupané. Pouze kolt zasunutý v pouzdře upevněném na pravém stehně se zdál být pečlivě ošetřovaný. Dvaatřicetiletý Nat Galveston byl totiž pistolník. Pocházel z louisianského Monroe.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 57

NÁZEV: ŠERIFOVA MILENKA
AUTOR: N. C. Marshal
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0760 / 1997
POPIS: Tereza byla mrcha. Krásná mrcha. Do Little Tearu přijela jednoho letního odpoledne a když vystupovala z dostavníku, její dlouhé oslnivé zlaté vlasy dělaly nekalou konkurenci slunci Středozápadu. Sotva si všimla, jak okounějící muži strnuli, musela se v duchu pousmát, ale navenek se chovala, jako by se jí jejich zájem vůbec netýkal. Vlasy u ní zaujaly většinou nejdříve ze všeho. Nedávno zmátla jistého bankéře tak, že na ně napsal nepříliš přesnou, nicméně o to upřímnější báseň, kde mimo jiné stálo, že miluje Tereziny stříbrné prameny zlatých vlasů.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 53

NÁZEV: NEKONEČNÁ CESTA
AUTOR: G. F. Waco
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: Anna Štorkánová, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo ŽELEZNÝ Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0761 / 1997
POPIS: Salem Wray bral přátelství velice vážně a Manner Fingold byl opravdu o něco víc než jen šéf – byl jeho přítelem. Jednoho horkého letního dne, který tak snadno končí v krvi a slzách, nejlepší přítel a jedna žena Salema Wraye strašlivě zklamali. Už nikdy nechtěl vidět ani Fingolda, ani Isabelu Morganovou, a ráno chtěl opustit El Paso. A přesně tu poslední noc byla přepadena banka a bandité to šikovně hodili na krk Salema Wraye. Ráno už seděl za mřížemi, opuštěný a zrazený celým světem.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 56

NÁZEV: V ÚDOLÍ ŠEDÝCH VLKŮ
AUTOR: William Mark
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: Anna Štorkánová, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0762 / 1997
POPIS: Kovbojové vzhlédli od své práce a překvapeně si měřili muže, který vjel do dvora ranče. Měl olivově zbarvenou pleť a oči jako uhel. Pravidelný ovál obličeje byl orámován modročernými vlasy; mohl to být hezký obličej, nebýt tvrdého rysu kolem úst. Honáky ale nezajímal obličej, spíš celkový zjev jezdce a jeho bílý kůň. Jak se do tohoto zaprášeného kraje devadesát mil západně od Santa Fé, k úpatí Satan Mountains, dostal tak dokonalý gentleman? A hlavně: co takový člověk pohledává na dobytkářském ranči, kde není nic než prach, tvrdá práce a chraptivým hlasem pronášené kletby?
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 56

NÁZEV: ČERNÁ VDOVA
AUTOR: Joe Juhnke
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: R. K. Schuster, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0763 / 1997
POPIS: Od svítání dlouho do noci sledoval Shane násep, který vedl přímo od severu k jihu a přetínal údolní kotlinu. Byl utahaný a doufal, že už brzy narazí na tábor stavebních dělníků společnosti Atchinsons Topeka & Santa Fé, která už rok kladla koleje z Kansasu do Nového Mexika. Je ale možné, že tuhle trasu staví Denver Rio Grande Company, Atchinsonova konkurenkyně, která ve stejné době směřovala z Denveru k Rio Grande.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 58

NÁZEV: QUINTON TO ZVLÁDNE
AUTOR: G. F. Barner
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: Jan Rada, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0764 / 1997
POPIS: Miles se třásl hrůzou, ačkoliv už byli v bezpečí. Stále před sebou viděl kočího dostavníku, jak snaživě zvedá ruce, a přesto Slate střílí. Je mrtvý, říkal si Miles. Když jsme odjížděli, ještě žil, ale teď už určitě dodýchal. Je to vražda. Zatracený Slate. Brian Lowell táhl vodu. Byla to jediná voda široko daleko a nebýt Milese, nikdy by ji nenašli. Jen on znal kraj dokonale. Byla tu voda a kolem dokola písek, který skryje veškeré stopy, a tady ty lávové útesy, na kterých také nikdo stopu neobjeví. Byli tu už šestatřicet hodin.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 54

NÁZEV: SMRTÍCÍ LLANO ESTACADO
AUTOR: Frank Laramy
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: R. K. Schuster, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0765 / 1997
POPIS: Muž vedl svého koně na uzdě. Jemný písečný prach Llana estacada napudroval strakatou srst zvířete nažluto. Strakáč se jen s obtížemi posunoval vpřed. Na obloze plachtil s téměř nehybnými křídly pár kondorů. Dravci sledovali člověka a jeho koně už několik dní. Ráno, když na východě vyšel ohnivý kotouč slunce, přilétali ze svého hnízda v Jicarilla Mountains. Den co den, protože věděli, že kořist jim neunikne. Tady bylo jen slunce, písek, úmorné vedro a prach. Tady se život bratřil se smrtí.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 56

NÁZEV: DOSTAVNÍK DO PEKLA
AUTOR: N. C. Marshal
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0766 / 1997
POPIS: Do Little Tearu jezdil vlak. Městečko na břehu Silvercreeku však už několik let nebylo jeho konečnou stanicí. Ufuněná lokálka se dvěma vagony hrdě pokračovala do Frickvillu a Melone, vzdálených stovky mil směrem na Západ. A pořád se stavělo. Železniční společnosti závodily v patách pionýrů Západu, zlatokopů a kolonistů, kdo dřív dospěje až k pacifickému pobřeží. Proto taky byla pro všechny případy v Little Tearu zřízena informační kancelář společnosti Western Trail, které patřila celá trasa z Cheyenne do Melone.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 52

NÁZEV: ĎÁBELSKÝ CHESTERFIELD!
AUTOR: Robert Ullman
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: Jaroslav Kuťák, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0767 / 1997
POPIS: T.T. Chesterfield pracoval na zahradě. Vypadal trochu směšně ve vysokých vojenských holínkách, zelené zástěře, slamáku a s pocuchanou knížečkou v ruce, ze které se snažil vyčíst informace o pěstování rajčat. Tento muž měl totiž u boku v pouzdře kolt 44 Peacemaker s dvanácticoulovou hlavní. T. T. Chesterfield dělal už celý rok marshala v Tucsonu. Bývalý ranger a US Deputy Marshal. Několik týdnů pracoval i jako agent u Pinkertona, jako detektiv u Wells Farga a ...
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 53

NÁZEV: KAMP LADORE
AUTOR: William Mark
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: Ivo Reiterman, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0768 / 1997
POPIS: Zvon presbyteriánského kostela právě ohlašoval půlnoc. Město Santa Fé však ještě nespalo. Z četných barů a lokálů zaznívaly hlasy rozjařených hostů a z oken zářily různobarevné paprsky osvětlující širokou hlavní ulici. V hlavní kanceláři zdejšího šerifa, která se nacházela oproti radnici, stál muž. Mohlo mu být tak pětadvacet; měl velmi světlé vlasy, štíhlou, téměř chlapeckou postavu, oblečen byl do pohodlného plátěného oděvu módního střihu. V obličeji byl nápadně bledý. Zíral na malý lístek, který mu před malým okamžikem někdo vsunul pod dveře.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 54

NÁZEV: DŮSTOJNICKÁ ČEST
AUTOR: Peter Dubina
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: R. K. Schuster, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0769 / 1997
POPIS: Důstojník přecházel zasněžené cvičiště. Armádní klobouk měl stažený hluboko do čela, zpod pláště mu vyčnívala pochva šavle. Frank McGowan otevřel dveře, aby ho vpustil. „Už to začalo, Franku,“ řekl O’Donnel. „Komise pod předsednictvím plukovníka Whitea se právě sešla. Kapitán Kuyper konečně vyhověl Cochranově žádosti, aby ho právně zastupoval. Znáte Kuypera. Když to půjde podle něho, postaví vás ke zdi za pomluvu nadřízeného, jeho napadení a odmítnutí splnění rozkazu, zbabělost před nepřítelem, nadržování povstalým Siouxům a jiné delikty, zatímco Cochranovi zavěsí medaili za statečnost.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 57

NÁZEV: KONEC HRY
AUTOR: Jim Haggard
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0770 / 1997
POPIS: Tom Hewlett se probudil po čtvrté hodině ráno. Probudil se zimou. Jeho přikrývka byla dost děravá a slaboučká, ale Tomovi by nestačily ani tři houně. Byl už takový. Měl rád teplo a pohodlí. Spát pod stromem na hrbolaté trávě a přikrytý jednou dekou se mu z celé duše protivilo. Záviděl svému parťákovi Jackovi, že mu to nevadí. Jak to bývá, měl na něj zlost, když ho slyšel spokojeně oddychovat o pár stop dál. Uznával však, že Jack Donalbain musí být odpočatější než on. Potřeboval, aby přijel do příštího města svěží a v dobré náladě. To bylo důležité a Hewlett to věděl.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 56