Knihovnička Rodokapsu

NÁZEV: MUŽ Z RIO BLANCO
AUTOR: William Mark
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: Tomáš Janeček, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo ŽELEZNÝ Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0771 / 1997
POPIS: Bylo krátce před jedenáctou dopoledne. Nebe nad Santa Fé bylo bez mráčku. Za pár minut se to mělo stát. Před sedlářstvím Jimmyho Croydona se opíral o dřevěnou stěnu vysoký muž a ostruhou na pravé noze netrpělivě klepal do dřeva. To však byla jediná známka neklidu, kterou na sobě nechával znát. Přesto měl nervy napnuté k prasknutí. Hnědý stetson s širokou krempou měl posazený hluboko do čela. Pod světlehnědým kabátem měl tmavou vestu a šedou bavlněnou košili s pečlivě upravenou vázankou. Zbraň nebylo nikde vidět. Těsné modré levisky měl dole zastrčené do vysokých jezdeckých bot.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 57

NÁZEV: BLÁZEN BEZ KOLTŮ
AUTOR: N. C. Marshal
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0772 / 1997
POPIS: Jackson Darnmoore připomínal vysušenou tresku. Byl to vytáhlý hubený muž v obnošených šatech, které na něm plandaly. Klobouk dával jeho zjevu korunu: byl příliš velký a na okrajích roztřepený. Majitel ho patrně nosil už hodně dlouho. Boty měl od bláta, přestože už hezkých pár dní nepršelo. Na první pohled budil dojem muže, o kterého se žena nestará. Takových žilo na Západě víc, ale staří mládenci přece jen občas vyrazili k lazebníkovi nebo si koupili novou košili. Tohle byl jiný případ. Jackson Darnmoore připomínal chlapa, o kterého se dlouhá léta starala dobrá žena, ...
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 52

NÁZEV: BRATR S ČERNÝM KOLTEM
AUTOR: Oscar Collins
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0773 / 1997
POPIS: Rančer Tom Starrett seděl na lavičce, pokuřoval krátký doutník a díval se do rovné pastviny, která začínala kousek od otevřených vrat. Toho dne si zasloužil odpočinek. Byly potíže s dobytkem u Červené řeky, kde jarní povodeň podemlela břehy a krávy se obtížně dostávaly k napajedlu, navíc rančerovi pořádně hnul žlučí jeden kovboj, který se do rána nevyspal z opice a sotva se udržel v sedle. Starrett odpočíval, kouřil a myslel si, že někdy je toho trochu moc. Kdyby nebyl ženatý a neměl patnáctiletého syna, ...
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 57

NÁZEV: LAPÁLIE VE FORT GRIFFINU
AUTOR: Frank Laramy
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: J. N. Kaprál, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0774 / 1997
POPIS: Doc Holliday odsedlal a napojil koně, potom znaveně usedl na kámen. Zavřel oči a měl jediné přání – spát. Nakonec se překonal, vstal a zvolna došel k louži vody, klekl si k ní a lačně pil. Po dvou dnech konečně narazil na vodu. A jak tak pil, viděl ve vodě svou tvář. Na tom by nebylo nic divného, kdyby se vedle ní nevlnila cizí postava. A ta postava na něj mířila puškou. „No tak, vstávej,“ přikázal mu hrdelní hlas. Holliday se zvolna zvedl a otočil se.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 59

NÁZEV: KOŘISTNÍK
AUTOR: H. C. Nagel
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: R. K. Schuster, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0775 / 1997
POPIS: Ulice Boise byly jako vymřelé. Wayne Barclay si proti lezavému chladu zdvihl límec ovčího kožichu. Čekal vpředu pod přístřeškem zasněžené stanice na přistavení dostavníku. Ale zřejmě připevnit pod těžký povoz lyže, bez nichž neměl šanci probojovat se sněhem zavátými horami Idaha, nebylo tak snadné. Vůbec byl div, že se za těchhle podmínek pošta odhodlala vyjet. Celý rok jel Wayne Barclay po stopě jistého člověka. A tady v Idahu začala být stopa náhle horká. Brzy bude stát tváří v tvář lumpovi, který přibližně před třemi roky vyrazil s jeho bratrem Kevinem jako vůdce stáda daleko na sever.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 54

NÁZEV: DIVOKÁ VODA
AUTOR: H. C. Nagel
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: Jan Rada, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0776 / 1997
POPIS: Z jezdeckých koní i tahounů, zapřažených do těžkých vozů, se kouřilo. Stoupání se zdálo nekonečné a celý průvod se jen pomalu vlekl kupředu. Glen Patton jel v přední části toho hada z lidí, vozů a zvířat, hned za třemi armádními zásobovacími vozy, doprovázenými jízdní četou. Límec kožešinového kabátce měl zvednutý a klobouk vražený hluboko do čela. Šedovlasý seržant, který velel doprovodné hlídce, zastavil koně a počkal, až ho Glen dojede. Zasalutoval, podezíravě se podíval k dalšímu vozu, patřícímu McClumovi, a řekl: „Na slovíčko, pane. Chtěl...
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 53

NÁZEV: MOR Z EL PASA
AUTOR: William Mark
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: Jiří Podbrdský, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0777 / 1997
POPIS: Nad krajem visela temná šedivá obloha. Bylo pozdě odpoledne, když dva jezdci zarazili koně na nejvyšším vrcholu Organ Mountains a hleděli k jihu do Nového Mexika. Tam na břehu Rio Grande del Norte, kde se stýkaly Nové Mexiko, Texas a Mexiko, leželo město, jež prožilo mnohem víc neštěstí než kterékoli jiné ve Státech. El Paso! Město smrti a hrůzy, v němž si po válce Severu proti Jihu dávaly dostaveníčko zkrachovalé existence, oblíbené hnízdo hazardních hráčů a dalších nekalých živlů.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 55

NÁZEV: HONBA ZA TALISMANEM
AUTOR: N. C. Marshal
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0778 / 1997
POPIS: Bylo poledne, když se od západu ozvalo dunění, které si v Little Tearu nikdo neuměl pořádně vysvětlit. Městečko doslova strnulo. Lidé zůstali stál na verandách, přestali nakládat zboží na vozy nebo se zastavili uprostřed dveří, místo aby vstoupili do obchodu, domu či saloonu. Městečko Little Tear v tu chvíli připomínalo kulisu z pohádky o Šípkově Růžence. I koně zvedli hlavy a přestali se pást na sporých trsech zažloutlé trávy. Šerif John Moorewell si narazil klobouk do čela a vyšel na ulici, aby se podíval, co se děje. Pak ale ztuhl i on.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 51

NÁZEV: MSTITEL KIRK
AUTOR: Robert Ullman
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: Anna Štorkánová, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0779 / 1997
POPIS: Temně rudá barva posledních paprsků zapadajícího slunce byla vystřídána modročernou tmou. Pak se po kraji rozlilo stříbrné světlo měsíce a svým přízračným svitem ještě zvýraznilo divokou krásu Bitter Roots. Byl to obraz naprosté divočiny: nad listnatými lesy vystupovaly ostré skalnaté vrcholky Mogollon Messy, ke které se od severu svažovala Great Colorado Plateau. Nádherný bílý hřebec King vyskočil na nohy, oklepal se a zvedl hlavu k měsíci. Pak stočil oči doleva, k otevřené ráně, velké asi jako dlaň, stopě po Muscoogově kopytu.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 56

NÁZEV: TRAMP DONEGAN
AUTOR: William Mark
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: Hugo Bokvas, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0780 / 1997
POPIS: Do města dojeli až k večeru. Nad šedohnědými domy Tombstonu se tetelil horký vzduch. Wyatt Earp, Doc Holliday a Luke Short se zdrželi na přepřahací stanici Harpersville, kde se v noci ukázali dva Kati. Ale ať se marshal snažil sebevíc, žádnou zvláštní stopu nenašel. Správce viděl jezdce jen letmo a nedokázal nakonec ani říct, kterým směrem odjeli. Nicméně se stopa bandy táhla skoro přímo od Rio Grande del Norte až do starého hornického města Tombstonu. Velký šéf jako přízrak projížděl zemí a přinášel s sebou neštěstí.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 57

NÁZEV: MSTITEL BRONCO LEE
AUTOR: Axel Berger
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: R. K. Schuster, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo ŽELEZNÝ Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0781 / 1997
POPIS: „Tohle je naše odpověď za Los Patricios! Škoda že tu nebyl Bronco Lee. Ale určitě se ještě někde sejdeme. Rube Terill.“ Lee Waring, nazývaný také Bronco Lee, protože měl slušnou pověst jako lovec mustangů, svíral třesoucí se rukou ušpiněný lístek papíru, který našel zatížený plechovým hrnkem na stole. Jeho široká tvář ztuhla a muž divoce zavrčel: „Rube Terill a jeho vrahouni. Proboha, oni je museli přepadnout. Určitě vůbec nic netušili.“ Waring se pokoušel zjistit, kdy se vražda stala a kolik dní od ní uplynulo. Smekl...
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 54 16196

NÁZEV: MARSHAL ROCKWELL
AUTOR: G. F. Waco
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: Jiří Podbrdský, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0782 / 1997
POPIS: Mužík, kterému pro jeho zoban říkali Káně, zaslechl jen skřípění bot na štěrku a vzápětí ho kdosi brutálně nakopl do zadku. Káně zavřeštěl, spadl z balvanu a skutálel se po strmém kamenném srázu dolů. Dlaně měl rozdrásané do krve a tváře samý škrábanec. „Idiote!“ zavrčel čahoun Slater a vyskočil na balvan, na němž předtím seděl skrček. „Kolikrát ti mám říkat, abys sis přestal věčně kousat nehty?“ „Já jen…,“ vyhrkl Káně. „Nervózní, co?“ sykl čahoun. „Lou se ozve, až přijede dostavník. Dřepni si tamhle a pěkně se zklidni!“ „Já… nemůžu,“ zakoktal mužík. „Co když to nevyjde?“
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 57

NÁZEV: STOPA Z HOR
AUTOR: Frank Laramy
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: Anna Štorkánová, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0783 / 1997
POPIS: Rančer Tom Starrett seděl na lavičce, pokuřoval krátký doutník a díval se do rovné pastviny, která začínala kousek od otevřených vrat. Toho dne si zasloužil odpočinek. Byly potíže s dobytkem u Červené řeky, kde jarní povodeň podemlela břehy a krávy se obtížně dostávaly k napajedlu, navíc rančerovi pořádně hnul žlučí jeden kovboj, který se do rána nevyspal z opice a sotva se udržel v sedle. Starrett odpočíval, kouřil a myslel si, že někdy je toho trochu moc. Kdyby nebyl ženatý a neměl patnáctiletého syna, ...
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 55

NÁZEV: DUNCANOVY DĚTI
AUTOR: N. C. Marshal
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0784 / 1997
POPIS: Městečko Little Tear mělo od svého založení jednoho jediného kováře. Jmenoval se Duncan a říkali mu Duně nebo Dunkie, protože si už téměř nikdo nepamatoval jeho křestní jméno. To se stává. Jakmile přestaneme říkat své jméno, za čas připadne i nám samotným sakramentsky divné. Tak tomu bylo i v případě kováře Duncana, ramenatého, urostlého chlapíka kolem padesátky, bez kterého by Little Tear nebyl Little Tearem. Duncan měl pět už dospělých dětí, a právě o ně v tomhle příběhu jde.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 50

NÁZEV: VYPRAHLÝ PÍSEK
AUTOR: G. F. Barner
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: Jan Rada, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0785 / 1997
POPIS: „Hallo, Coonesi!“ Mužík, který právě napájel svého koně, na okamžik strnul v předklonu nad vědrem. Bojí se, říkala si Liz Dennisonová. Ale proč, co mu ten zarostlý obr chce? „Ztratil jsi řeč, ty kryso?“ zasyčel obr. Stál těsně za mužíkem. Neměl v ruce zbraň, a přesto to vypadalo, že chce drobného Coonese zabít. Mužík k němu konečně otočil ošlehanou tvář a jeho ruka se sunula k pažbě revolveru. Obr pohyb jeho paže nemohl vidět.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 54