Knihovnička Rodokapsu

NÁZEV: PISTOLNÍK Z YSLETY
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Der Coltman aus Ysleta
AUTOR: Frank Laramy
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: Tomáš Janeček, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo ŽELEZNÝ Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0801 / 1997
POPIS: Nocí zahřměly výstřely a hned nato prořízlo vzduch volání o pomoc. Pak se zase střílelo. S cinkotem se vysypalo sklo, ze dřeva lítaly třísky. V bledém záblesku výstřelů se vždycky na vteřinu vynořil ze tmy ranč. Pak z domu opětovali palbu. Z obou stran se ozývaly kletby. Náhle se ozval ostrý povel a palba naráz ustala. Těžké pažby pušek dopadly na dveře, ale ty nepovolily. „Kanystr sem!“ „To ne!“ vykřikl mužský hlas z rozbitého okna. „Mám tady přece děti!“ Dům byl v mžiku v plamenech.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 57

NÁZEV: KRYSA JOE
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Krysa Joe
AUTOR: N. C. Marshal
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0802 / 1997
POPIS: Joe seděl na svém místě mezi dvěma hromadami čerstvého hnoje a zíral na hvězdnou oblohu. Měl ten večer sentimentální náladu. Možná proto, že se mu za celý den nepoštěstilo sehnat ani těch pár ubohých pár centů na nejlevnější kořalku. Taky mu kručelo v břiše, ale to nebylo tak zlé jako pomyšlení, že má žízeň. Jazyk se mu lepil na patro a hlava třeštila. Zvykl si na to nejhorší pití a už bez něj nemohl žít. Krysa Joe byl ošklivý, zanedbaný chlapík kolem třicítky. Vypadal na šedesát a jeho hadry na dvě stě let.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 52

NÁZEV: NEROVNÉ PARTNERSTVÍ
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Ungleiche Partner
AUTOR: H. C. Nagel
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: Jan Rada, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0803 / 1997
POPIS: Jefferson Black stál na konci mahagonového baru jako každý večer od doby, co přišel do Leadvillu, a srkal svůj absint. Tenhle nezvyklý nápoj k tomu podivnému muži patřil. Byl prostě individualista každým coulem. Oblečen byl jako švihák. Jeho černý kabát prozrazoval zkušenou ruku krejčího z New Orleansu a byl samozřejmě bez poskvrnky, stejně jako perlově šedý klobouk. Ani plisovaná košile a šňůrovitá vázanka nebyly ve městě k vidění často. Podle těchto zvláštností ho také lidé posuzovali.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 53

NÁZEV: PÁD DO PROPASTI
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Wer zu früh zieht…
AUTOR: Frank Laramy
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: Jiří Podbrdský, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0804 / 1997
POPIS: Od rudých skal Velkého kaňonu se odráželo bubnování koňských kopyt. Z mužských hrdel se draly chraptivé výkřiky a rozeklanou soutěskou práskaly výstřely. Dostavník divoce poskakoval po kamenité cestě, dřevěné loukotě sténaly a řemeny zavěšení kol byly napnuté k prasknutí, ale Merlin Hall bičoval čtyřspřeží jako šílený. Koně trhali za postraňky a vydávali se z posledních sil. Od tlam jim odletovala pěna, oči měli děsivě vypoulené a hlavy předkloněné.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 58

NÁZEV: HORKÁ KREV
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Kalter Stahl, heisses Blut
AUTOR: G. F. Barner
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: R. K. Schuster, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0805 / 1997
POPIS: Muž byl mrtvý. Ležel na zádech pod svahem mezi několika velkými balvany. Kabát měl roztržený, košile se mu vysoukala z kalhot. A jeho tvář byla jediná krvavá skvrna. „Rána do týlu,“ řekl Bolton s jistotou člověka, který byl na vojně saniťákem a namýšlel si, že má medicínu v malíčku. „Chudák.“ Kelleymu se udělalo zle. Seděl v lóži, aspoň tak říkal Bolton místu na kozlíku, protože shora bylo všechno dobře vidět. Proto Kelley taky muže viděl, i když ne úplně. Pohlédl stranou a ...
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 55

NÁZEV: MUŽ Z NEZNÁMA
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Muž z neznáma
AUTOR: Oscar Collins
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0806 / 1997
POPIS: Muž přijíždějící do Hollywellu nevzbuzoval žádnou pozornost. Nanejvýš několika dětí, hrajících si před krámem obchodníka Ebbinse, označeným trochu příliš sebevědomě velkým nápisem Universal Store. Chlapi si ho ani nevšimli, kromě šerifova zástupce Garyho Randholpha. Ten stál před vchodem do kanceláře a sledoval cizince, pohybujícího se zvolna městem. „Koho to sem čerti nesou?“ podivil se Gary Randholph a podvědomě si posunul pouzdro s revolverem víc k boku. „Zatraceně, něco takovýho tady zrovna potřebujeme!“
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 57

NÁZEV: HOŘÍCÍ ŠIBENICE
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Brennende Galgen
AUTOR: William Mark
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: Tomáš Janeček, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0807 / 1997
POPIS: Tři dny uplynuly od té chvíle, co Capucine uprchl z Camp Masadona. Na kraji města se opíral nějaký dlouhán o pilíř zápraží. Zpod polopřivřených víček pozoroval prérii, v níž mizely stopy četných povozů. Muž měl na sobě sepranou modrou košili bez límce, hnědou koženou vestu a hnědé levisky, zastrčené do vysokých bot. Kolem boků měl opasek, na jehož levé straně byl v otevřeném pouzdře zavěšen těžký revolver. Na první pohled na něm byly nápadné veliké uši. A co se k jeho ...
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 56

NÁZEV: BANKÉŘŮV MĚŠEC
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Bankéřův měšec
AUTOR: N. C. Marshal
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0808 / 1997
POPIS: Howard Clyde ležel na posteli s nebesy a pozoroval své břicho, které se mu i vleže klenulo tak mocně, že si neviděl na špičky nohou, natož na kolena nebo dokonce na pohlaví. A přitom to kdysi býval hubený a čilý mládenec. Teď byl tlustý a dýchavičný. Poslední dobou se mu v noci zdály nepříjemné sny, že ho někdo honí a on ne, a ne, se pořádně rozběhnout. Probouzel se z těch snů celý zpocený a vyděšený. Jako ráno dnešního dne.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 52

NÁZEV: SMRT OBCHÁZÍ KEDINGTON
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Smrt obchází Kedington
AUTOR: Jim Haggard
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0809 / 1997
POPIS: Hlaveň pušky se leskla v záři texaského slunce. Ani se nepohnula. Držel ji střelec, který měl víc než dost špatných vlastností, ale ruce se mu nechvěly. Dva výstřely třeskly tichem, do něhož dosud zaznívala jen kopyta klusajícího koně a vrzající kola bryčky. „A máme ho z krku,“ řekl drsně muž s šátkem přes obličej. S klidem člověka, o němž by se nedalo tvrdit, že zabíjel poprvé, zasunul winchestrovku do úchytek u sedla. „Víš to jistě, Willi? Nepleteš se?“ zeptal se druhý jezdec, který měl také šátek přes obličej, ale nestřílel.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 57

NÁZEV: ZKÁZA VELKÉHO ŠÉFA
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Der letzte Tag von Tombstone
AUTOR: William Mark
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: Hugo Bokvas, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0810 / 1997
POPIS: Nad hnědožlutým prachem tombstonských ulic se tetelil rozpálený vzduch. Bylo krátce před poledním a Allen Street zela prázdnotou. Od západu vjel do města asi třicetiletý ramenatý muž s hranatou tváří, hnědýma očima, prokvetlými vlasy, úzkými rty a energickou bradou. Měl žlutou košili, ohnivě rudý šátek a světlemodré kalhoty, u pasu mu visela těžká pětačtyřicítka. Nebylo na něm nic nápadného až na světle žluté rukavice z kůže wapiti, které se v tomto ročním období nenosily ani na severu Států.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 58

NÁZEV: LAST CHANCE CITY
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Last Chance City
AUTOR: Peter Haberl
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: R. K. Schuster, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo ŽELEZNÝ Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0811 / 1997
POPIS: Jim Swanson přitáhl koni uzdu a zkoumavě pohlédl na chaotické nakupení chatrčí, bud, stanů a nouzových přístřešků. Netušil, že ho dole očekává peklo. Lidské hemžení připomínalo mraveniště. Země byla rozrytá. V děrách se dřeli otrhaní, zarostlí muži. V houfech promývali po obou stranách špinavé řeky písek v zoufalé naději, že v sítě uvízne zlaté zrnko. Jim viděl těžké povozy tažené čtyřspřežími, které se valily k rudným stoupám, dřevěná koryta pracích zařízení a štoly, proražené do úbočí kopců a vystřílené ...
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 55

NÁZEV: STARÁ STOPA
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Die alte Spur
AUTOR: Robert Ullman
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: Jan Rada, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0812 / 1997
POPIS: „Do Willow Spring dopraví peníze zvláštním transportem v doprovodu šesti vojáků a důstojníka, s tím si starosti dělat nemusíš,“ řekl Wild Bill kočímu od Wells Farga. „Tak to mě opravdu těší, marshale,“ oddechl si muž od dostavníků. „Banditů je na cestách stále víc, čertví, odkud se berou. Když už o tom mluvíme, tuhle jsem viděl divného ptáčka. Docela sympatický. Šlapal si to pěšky, těžké sedlo v ruce.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 55

NÁZEV: SBOHEM, DOCU
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Solong, Doc!
AUTOR: William Mark
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: Ivo Reiterman, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0813 / 1997
POPIS: Neúprosný boj proti kruté a obávané bandě Katů skončil. Městečko Tombstone, dlouhý čas sužované zabijáky proradného šerifa Larkina, mohlo konečně vydechnout. Život se pomalu vracel do starých kolejí. Wyatt Earp se proto rozhodl, že se vrátí do Dodge. Čekala jej tam řada povinností, na něž z pochopitelných důvodů neměl v poslední době čas. I Luke Short, jenž byl v rozhodujících bojích...
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 57

NÁZEV: OHNĚ V HORÁCH
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Ohně v horách
AUTOR: N. C. Marshal
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0814 / 1997
POPIS: Malý Jerry McQueen žil s babičkou. Matka mu zemřela při porodu a táta pracoval na pile Howarda Clydea většinou až do večera a po šichtě nejdřív ze všeho zašel do saloonu zchladit žízeň, takže se se svým desetiletým synkem vídal zpravidla jen v neděli, když šli společně na ranní mši pastora Jacka Hippera. O Jerryho mužské kvality se tudíž starala babička a na klukovi to bylo znát. Když se kluci ve škole poprali, Jerry zaručeně...
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 52

NÁZEV: NEZDOLNÍ
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Die Standhaften
AUTOR: G. F. Waco
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: Jiří Podbrdský, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0815 / 1997
POPIS: Domů jim zbývaly necelé tři hodiny. Zima skončila, a právě prodali v Casperu první kožešiny a nakoupili dostatek zásob. Steven McKenzie si zívl. Unavila ho nejen dlouhá jízda, ale byl také celý rozbitý po večeru, kdy oslavili svůj návrat do civilizace po čtyřech a půl měsících strávených v nepřístupných horách. „Taky ti tak hučí v hlavě?“ zeptal se ho náhle Jack Rudor. „Já už včera myslel, že vidím bílé myši, člověče.“ „Ne, ale jsem pořádně utahaný,“ odpověděl McKenzie. „Skoro usínám v sedle.“
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 56