Knihovnička Rodokapsu

NÁZEV: POHRANIČNÍ LAPKOVÉ
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Der Grenzgeldjäger
AUTOR: Frank Laramy
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: Jiří Podbrdský, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo ŽELEZNÝ Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0831 / 1997
POPIS: Malé bezejmenné hnízdo na úpatí Guadalupských hor tvořily čtyři opršelé šedivé sruby a kůlna na spadnutí. Ve třech srubech byly nálevny a ve čtvrtém obchod. Byla to poslední stanice před horským průsmykem spojujícím Arizonu a Mexiko, kterým však skoro nikdo nejezdil. Silnici zde před staletími prorazili ve skalách Apači, ale byla tak zchátralá, že v některých úsecích šlo o život. A přece se našlo dost těch, kteří se odvážili přejet hranici po tak krkolomné cestě.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 57

NÁZEV: MUŽ BEZ JAZYKA
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Muž bez jazyka
AUTOR: N. C. Marshal
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0832 / 1997
POPIS: Zrzavá Mary utíkala dolů ze schodů do lokálu a vřískala. Mávala rukama, oči jí málem vypadly z důlků a bylo jí úplně jedno, že je skoro nahá. Nahoře neměla nic a dole jen spodní kalhotky s krajkovou nohavičkou. „Von ho nemá…! Von ho nemá…!“ ječela dvojsmyslně a okamžitě na sebe přitáhla pozornost všech mužů v lokále. Bylo něco po poledni, což znamenalo, že nad městečkem Little Tear rozprostřela svá křídla nuda, která polykala jednoho občana za druhým.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 49

NÁZEV: VYHLÍDKA NA KOŘIST
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Coyote Canyon
AUTOR: G. F. Barner
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: Anna Štorkánová, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0833 / 1997
POPIS: Valero Brazos vzpomínal na tu dobu před třemi lety a divil se, jak při tom dokázal zůstat klidný. V noci, když nemohl spát, to měl pořád před očima. Na okně byla mříž a číslo 136 k Salemovi patřilo stejně nerozlučně jako vězeňský oděv. Noc byla vlažná jako tehdy před třemi lety, ale ráno zarachotí klíč a dveře se otevřou. Salem Brazos přesně věděl, co se bude dít. Půjde za dozorcem dlouhou chodbou do skladu, tam odloží vězeňský mundúr...
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 54

NÁZEV: BOJ O NAFTU
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Kamf um Oel
AUTOR: William Mark
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: Hugo Bokvas, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0834 / 1997
POPIS: Gene Royster protáhl mohutné tělo, přimhouřil levé oko a vycenil zuby. Založil si ruce v bok, zahoupal se na patách a zahleděl se na muže před sebou. „Poslyš, Joe,“ řekl opovržlivě Indiánovi. „Teď pojedeš s Vincem na Sand Hills a mrkneš se, jak to vypadá s tyčemi.“ Komanč pouze přikývl a otočil se k rančerovi zády. Royster natáhl ruku a chytil ho za loket. „A hlavně je nezapomeň zarazit na správné místo.“
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 56

NÁZEV: POSLEDNÍ TRIK V ŽIVOTĚ
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Der Trickdieb
AUTOR: Howard Duff
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: R. K. Schuster, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0835 / 1997
POPIS: Dave Hastings s úsměvem chodil po městě. Kolem banky, kolem Sandersova obchodu, všímal si, jak lehkomyslně zachází Warren Sanders se svými penězi, kde je schovává a kdy ho zastupuje v krámě otec. Hastings už takhle týden procházel městem a pozorně si všeho všímal. Ale nikdo z lidí si pořádně nevšímal jeho. Na to vypadal Hastings příliš neškodně. Jeho čas ještě nepřišel, dokázal trpělivě čekat. To byla ctnost, které ho naučil jeho pán a mistr.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 54

NÁZEV: SEVERSKÝ JEZDEC
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Kenneth, der Nordwestreiter
AUTOR: Axel Berger
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: Jiří Podbrdský, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0836 / 1997
POPIS: Rámus v baráku pro mužstvo rázem utichl, když se ve dveřích objevil drsný Jerry Cartox, ze kterého jeho strýc udělal správce velkého ranče. Ruce měl zapřené v bok a nenávistně spílal Kingu Carsonovi: „Myslíš si snad, že jsme v blázinci? Proto chlapi nemají respekt ze svého předáka! Měl bych vás všechny vyházet!“ King Carson přistoupil navenek klidně ke správci a ledově odtušil: „Mám dojem, že si na nás šéf nikdy nestěžoval. A dokud ...
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 55

NÁZEV: KONEC VRAŽEDNÉ ČTYŘKY
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Teak Jimmy
AUTOR: William Mark
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: J. N. Kaprál, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0837 / 1997
POPIS: Nikdy se nepodařilo zjistit, odkud ve skutečnosti pocházel. Nikoho to ani nezajímalo, když tenkrát ležel v prachu ulice Dodge City. Kdyby nenarazil zrovna na marshala Wyatta Earpa, kraj by od něj zkusil jistě mnohem víc... Byl nevysoký, měl masivní hlavu a nažloutlý obličej s očima posazenýma poněkud dále od krátkého a zdviženého nosu. Vysedlé lícní kosti mu tak napínaly kůži, že připomínal Mongola. Působil nenápadně, ale když se na něj člověk jednou podíval, nemohl z něj hned spustit oči.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 60

NÁZEV: TOULAVÝ PES
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Toulavý pes
AUTOR: N. C. Marshal
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: xxxxx
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0838 / 1997
POPIS: Byl jsem zmáčenej, až mi byla docela zima, i když nám psům moc často zima nebejvá. Pořád jsem se musel votřepávat a koukat, kde bych se schoval, ale na volný prérii to je holt těžká věc… Vlčák prostě na prérii nepatří. Vlčák patří buď ke stádu, anebo někam k lidem. No a v tom byla hlavní potíž. Já totiž ztratil svýho pána. Víte, nemůžu říct, že by von ztratil mě, protože my psi jsme svejm pánům ...
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 51

NÁZEV: LOUPEŽ VE WELLS FARGO
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Duell am Cimarron
AUTOR: William Mark
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: Anna Štorkánová, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0840 / 1997
POPIS: Muž byl malé postavy, s vysušenou pletí barvy pergamenového papíru, tmavýma pronikavýma očima za brýlemi se zlatou obroučkou a s licousy, které dosahovaly až k bradě. Na hlavě měl tmavomodrý klobouk s úzkým okrajem, pod redingotem bílou košili a tmavomodrou vázanku. Při chůzi byl lehce nachýlený a jeho krok připomínal Indiána. Jmenoval se Coltun, Harry Coltun a pocházel z Fort Lookoutu v Jižní Dakotě. Do města přijel před několika minutami vlakem a nyní stál na zaprášených prknech nástupiště a ...
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 59

NÁZEV: ZLOČIN VLÁDNE DEADWOODU
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Wolf unter Wölfen
AUTOR: Joe Juhnke
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: R. K. Schuster, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0841 / 1997
POPIS: Hlas Rona Latimera ztrácel na síle. Tvář se mu změnila v masku, za níž se skrývala bolest a beznaděj. Věděl, že se blíží konec. Ještě cítil svíravou bolest, kterou mu způsobila zákeřně vypálená kulka. Z koutky úst mu vytékal tenký pramínek krve a sléval se na barevné košili s velkou krvavou skvrnou kolem rány. Jack Drain soucitně stáhl tvář. Podložil Ronovi záda svým kabátem, aby příteli ulehčil umírání. Pak se sklonil níž, aby zaslechl jeho slova.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 56

NÁZEV: ÚKOL TOMA HORNA
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Tom Horn und der Younger-Clan
AUTOR: Joe Juhnke
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: Anna Štorkánová, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo ŽELEZNÝ Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0842 / 1997
POPIS: Objevili se za svítání, v malých skupinách přejeli přes dřevěné mosty, které se klenuly nad Osage River, a rozdělili se mezi domy. Město Taberville ještě spokojeně spalo, jen majitel krámu otevíral okenice a ani nezvedl hlavu. James Younger, Eddy Correl a Finch Dawson vjeli na náměstí a zastavili u napajedla. Correl popadl vahadlo u studny, a zatímco voda natékala do koryta, Younger spokojeně kývl. Vlevo i vpravo se tyčily masivní budovy Jeffovy a Cornerovy banky, jejich cíl.
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 56

NÁZEV: KARBANICKÝ RANČ
ORIGINÁLNÍ NÁZEV: Die Poker-Ranch
AUTOR: Frank Laramy
ILUSTRACE: Hartmut Becker, Hamburg, 1996
PŘEKLAD: Jiří Podbrdský, 1997
ZDROJ: nakladatelství Ivo Železný Praha, edice Knihovnička Rodokapsu č. 0843 / 1997
POPIS: Byli tři… Wood Nevada, Bob Borell a Carry Cord. Asi třicetiletý Nevada byl hubený a měl žlutavou pleť. Borell měl ryšavé vlasy, hluboko posazené oči a ruce jako lopaty. Byl přihlouplejší, ale nebezpečný. Cord byl nevypočitatelný, záludný hráč. Měl napomádované černé vlasy a oblékal se podle poslední východní módy. Třebaže byl každý jiný, dokonale se k sobě hodili. A žili společně na ranči poblíž Las Animas. Bylo to však karbanické doupě! Na pastvinách se nepásl jediný kus skotu, ...
JAZYK: CZ
POČET STRAN: 68 / 59