call of duty modern warfare 2 čeština

Ty voe ty jsi teda cíťa)Sry že ti tak nadavam ale o tom to je ne snad?

Hele SlayerWing má pravdu. Vy jste hrozně nedočkaví. Prostě až to bude tak to bude a zbytečně se tu nehádejte. Tohle sem nepatří. On je s CRAIG JONES moderátor této sekce a jenom dohlíží na pořádek. Že jo SlayerWing?

...Si to přeložte sami, když jste tak chytrý! Já jsem těm,co na překladu pracují velice vděčný za jejich ochotu a čas, že to pro nás zadarmo dělají a vy jim ještě vynadáte. Klidně bych byl ochoten za ten překlad i zaplatit, až bude protože kvalitně přeložit takovouhle hru dá dost práce a zabere moře času, který by překladatel jistě strávil lepší činností než se srát s češtinou pro bandu nedočkavých nevděčníků...

Bejt tebou si sklidním hormony nebo si natomhle foru dlouho neužiješ! Tohle forum neni o nadávkách, hádkách! A tohle už konečně koukej respektovat! Uvidim tu ještě 1 zbytečný spam a máte po topicu! Držte se tématu!!!

Mannoroth: Máš pravdu..

Já pořád nechápu o co Vám všem jde.?????!!!!! místo aby jste byli rádi že se někdo o tu češtinu pokouší tak jim tady nadáváte.Oni to nemají za povinnost. Když jste tak chytří tak si tu češtinu udělejte sami a nebo držte hubu a čekejte až ji někdo vytvoří.A když nevytvoří tak s tím stejně nic neuděláte.

Kušte všichni. Sledujte cestiny.cz až bude překlad tak se tam objeví. Bude to nejspíš rekordní lokalizační patch - velikost cca 2 GB.

2GB? Proc to ma tolik? Jsou snad pridany nove textury. Mam na mysli, ze treba anglicke plakaty jsou v CZ jazyce nebo tak neco?

na cestiny.cz se píše toto :



Pokuď vydržíte, budete mít obrazně v rukou první CoD6 MW2 Češtinu

Tvl já se na tu češtinu těšim jak malej kluk na bonbony a to je mi 28 :-DDD , ale jinak mám ženu děti barák ....:-)

Abych trochu zmírnil flame vznikající zde stejně jako jinde....

ANO - na češtině se stále pracuje

Překlad textů a korektura jsou vpodstatě hotové, ale jde o to že přeložit hru není jako přeložit článek z novin, hra nemá texty uložené v nějakém lehce editovatelném textovém souboru

Texty se do hry vkládají pomocí HEX editoru, dost často se musí dodržovat počet znaků a celkově je to dost komplikované to rozchodit (kdo má s podobným překladem zkušenosti dá za pravdu) - uvedení CZ do chodu se tím pádem komplikuje a trvá to déle než bylo původně předpokládáno, nicméně despe1 na tom maká a pomalu každou chybu odstraňuje

Příklad jedné takové chyby v zobrazení textu je hned na prvním obrázku









Pevné datum vydání po dřívějších zkušenostech zásadně uvádět nebudeme ! - nejsme sebevrazi a nepotřebujeme "podporovat" ještě dalšíma nadávkama v případě dalších nečekaných komplikací, které nám zaberou další hodiny a hodiny práce

Naštvat už nás asi nikdo nemůže (blbě kecaj hlavně lidi co jen sedí na pr...li, nic o tom neví a nic pro to neudělají a jen čekají, až jim to někdo přistrčí až pod nos - rád bych věděl co vám dává právo kritizovat cizí snahu a práci na kterou nemáte vůbec žádné nárokovací právo), ale opravdu nás nebaví někomu pořád dokazovat že něco děláme když už jsme na tom všichni ztrávili desítky hodin práce ve svým volným čase....

Všem co nás podporují děkujeme

Všem co kritizují - začněte sami a udělejte to dřív lépe a rychleji a ukažte jací jste frajeři.....

Jen tak dál hoši.Fandim vám.

Jj jen tak dál a jestli je něco potřeba tak napište a já rád pomůžu. Jo napište mi dyžtak na mail [email protected]

Myslím, že můžu říct, že patřím mezi lidičky, co vám fandí a hlavně jsou vděční, že jste se do toho pustili.
Mám MW2 odehrané 5x v eng ale rodný jazyk je rodný jazyk (a přiznám se bez mučení, že jsem natěšený jak malý kluk). Velké DÍKY předem.....
Jsem rád, že se nenecháte demotivovat těma troubama........
Přeju vám pevné nervy a...a...a...

Mám stejnej názor ... ale nemáte za co děkovat to by sme měli my

Nic přidaného není, pouze CZ texty

Bude to mít pravděpodobně tolik, protože to upravuje celkem přes 3GB souborů ve hře a i když v těch souborech změníš jen pár vět tak soubory jsou tak komprimovaný že ve výsledku se celý soubor liší od původního třeba i o 95% = instalátor to pak neumí víc zmenšit. Taky z toho nemáme radost, že je to tak veliký....

Kdyby měla hra texty v obyčejným texťáku tak to bude mít pár KB - ale tady má každá mise svůj soubor (cca 180 MB) a všechny se musí upravit